Translation of "그들의" in French

그들의 영웅인

Leur héros :

그들의 관점에 도전하고, 그들의 태도를 변화시킨다는 걸 알기 때문입니다.

ça remet en question leur perspective, ça change leur attitude.

그들의 지역 사회와,

de leurs communautés

그들의 감정 또한

Ils ont aussi noté leurs émotions

그들의 언어로 들어보죠:

Comme ils l'ont dit :

그들의 대답은 대게

leur réponse était généralement :

그들의 말을 들어야겠어요

J'ai envie d'avoir leur avis

그들의 과거를 이해해야합니다

il faut comprendre leur passé.

그들의 소유권을 주장하는데,

Loi des mers, qui dit qu'un pays

그들의 영토를 무장시키며

la fabrication d'armes sur leur territoire et

그러므로 그들의 진짜 원인은

et donc leurs causes véritables

조심스럽게 그들의 꿈과 희망

murmurant doucement leurs rêves,

그들의 심장질환은 여전히 진행됐습니다.

Leurs maladies cardiaques progressaient toujours.

저는 그들의 조언이 필요했고,

J'avais besoin de leurs conseils

그들의 수군거리며 하는 말들.

les commentaires en douce.

그들의 소유권을 주장하고 있습니다.

prétendre à une partie de celui-ci.

그들의 후예들인 노예 해방 세대들은

Leurs descendants, plusieurs générations libérées de l'esclavage,

또 그들의 자녀는 서로 결혼했습니다.

et leurs enfants se mariaient ensemble.

저희는 그들의 뇌 활동을 쭉

nous avons essayé de leur apprendre toute une liste de nouvelles informations

결국 세금으로 그들의 임금이 지급되니까

car nous payons leur salaire avec nos impôts.

우리는 그것이 그들의 문제라고 생각합니다.

Nous pensons que c'est leur problème,

‎그러나 이제 그들의 길은 ‎막혀버렸습니다

Mais aujourd'hui, leur chemin est bloqué.

우리는 그들의 세금 회피를 걱정합니다.

Ça nous déplait s’ils fuient le fisc.

모든 사람과 그들의 엄마까지 말했죠

N'importe qui s'est mis à penser :

그들의 EEZ를 확장시킬 수 있고

leurs ZEE pour les inclure et gagner

공손함이라는 기준이 그들의 발전을 막고 있었는데,

La norme de la politesse gênait leur progression.

그들은 갈수록 더 그들의 음문을 비교해요.

Elles comparent de plus en plus leur vulve

그들의 요구를 충족시키는 것은 큰 도전이지만

Satisfaire leurs besoins sera un défi de taille.

우리의 미래가 그들의 손에 달려 있습니다.

Ils tiennent notre avenir commun entre leurs mains.

그러니 그들의 요구가 꼭 이루어져야 합니다.

Leur demande devrait être notre vocation.

이것은 그들의 잘못이 아닙니다. 우리의 잘못이죠.

ce n'est pas de leur faute, c'est de la nôtre.

무례함은 사람들과 그들의 능력을 깎아 내립니다.

L'incivilité affaiblit les gens et leur performance.

하지만 질문을 던지는 사람들이 그들의 고객이죠

bien qu'il s'agisse de leurs clients.

또는 우리가 불행하면 그들의 잘못으로 여기는 이상,

ou tant que nous continuerons à blâmer les autres lorsque nous sommes malheureux,

그들의 뇌 활동을 측정할 장비와 실험실, 그리고

de laboratoires et d'outils de mesure de leur activité cérébrale,

그렇다면, 누가 한 이야기인가? 그들의 자격은 충분한가?

Si oui, de qui est-elle, quelles sont ses qualifications ?

그들의 고통을 덜어줄 수 있다고 생각하면서 말이죠.

en pensant soulager la douleur de leurs habitants.

그러나 이스라엘 사람과 그들의 역사에 대해 알게되고

mais en connaissant des Israéliens, en découvrant leur histoire

‎그리고 야간 카메라에 그들의 ‎새로운 습성이 포착됐습니다

Nos caméras nocturnes révèlent ce qui pourrait être un comportement nouveau.

그들의 영역 앞마당에 대해 간섭하는 것으로 여겼다.

qu'ils considéraient comme une ingérence dans leur propre cour avant.

그리고 우리는 그들의 해부 정보들을 화석 기록에 적용해서

Ensuite, on transpose ces données anatomiques sur des fossiles,

그래야 그들의 마음이 편해지고 잊어버릴 수 있기 때문이에요.

pour pouvoir retourner à leur vie confortable et tourner la page.

여성들에게 그들의 경험을 그냥 물어볼 수도 있었는데 말이죠.

Ils auraient pu interroger les femmes sur leur expérience.

우리는 모기들이 어떻게 그들의 노래를 만드는지 탐구해보기로 했습니다.

Nous voulons étudier comment les moustiques créent leur chanson.

그들의 목표는 프랑스 선박과 해군 군수품들을 파괴하는 것이었다.

Son objectif était de détruire les magasins français de navigation et de marine.

그리고 사실상 아무도 그들의 뇌 기능을 보려 하지 않죠.

sans personne pour s'intéresser à leur état cérébral.

그들의 피가, 제 안에 흐르듯이 우리 안에 흐르고 있어요.

Leur sang coule en moi comme dans tant d'entre nous.

저와 제 동료는 이 해답이 그들의 폐에 있다고 생각했습니다.

Mes collègues et moi pensons qu'il s'agit de leurs poumons.

이 쇼에서, 저는 모든 사람들을 그들의 시력과 관계 없이

Dans cette représentation, j'emmène les gens, quelle que soit leur vue,

그들의 목표는 피오나를 가능한 정상인처럼 보이게끔 하는 건 아니었죠.

Leur objectif n'était pas de rendre Fiona aussi normale que possible :

그들의 은행 계좌 중 겨우 하나를 경찰들이 확인했을 때,

Quand la police a eu accès à un compte en banque,

그들의 부모가 매년 $20의 등록금을 낼 수 있는 형편이 안되어서

Des milliers d'enfants n'ont pas pu aller à l'école

그들의 최전선은 기병의 벽이었습니다. 제국 전역에서 온 기병 10,000 명 – Medes

Leur ligne de front est un mur de 10 000 cavaliers provenant des quatre coins de l'empire

수능을 볼 동안 국가는 잠시 중단되고 한국 학교들은 그들의 학생들을 위한

les examens d'entrée. Les écoles sud-coréennes dépensent peut importe ce qu'elles doivent dépenser pour garantir

이런 식으로, 그들은 그들의 장점과 기술을 이용했고 게다가 이 새로운 기술로 일하는 방법도 배웠지.

de leur avantage, et plus important encore, ils ont appris à travailler avec cette nouvelle technologie.