Translation of "거대한" in French

거대한 해안 절벽

On y trouve d'immenses falaises,

거대한 MRI기계보다는 작지만,

Certes, c'est plus compact que l'éléphantesque

거대한 기회인 것입니다.

C'est une opportunité immense.

거대한 물웅덩이를 만들죠.

Il forme d'énormes réservoirs.

거대한 커튼인 하늘에 모여

volant en nuées dans le ciel comme un rideau en mouvement

NAACP는 거리에서 거대한 시위를 조직했습니다.

la NAACP a organisé des manifestations de masse dans les rues.

거대한 돌아가는 골든 글로브가 있다면

ou un gigantesque globe doré,

하지만 여기엔 거대한 권력이 있습니다.

Cette colère-là nous confère un pouvoir énorme

때로는 거대한 영향을 보여 줍니다.

parfois de manière dramatique.

‎거대한 생명체의 존재감이 ‎여실히 느껴졌어요

Je sentais la présence de cette grande entité.

거대한 호수의 멈추지 않는 물결이

Le brassage sans fin des eaux du grand lac

새로 이루어진 거대한 구름 형태로 날아다닙니다.

qui est une sorte de grand nuage d'oiseaux.

또는 "거대한 세대 격차를 해소하는 것."

ou « Combler l'énorme fossé générationnel ».

지금 국경에서 거대한 인도주의적 위기가 발생했습니다

"Nous assistons à une importante crise humanitaire à la frontière en ce moment"

거대한 소매업자부터 대규모의 건강 보험 기관에 이르기까지,

Des compagnies de grande distribution aux compagnies d’assurance santé,

방들이 있는 거대한 집처럼 큰 것 처럼요.

avec des cavités suffisamment hautes pour y faire entrer une personne debout.

이건 사실 지구상에서 가장 거대한 동물 이동입니다.

C'est, en réalité, la plus grande migration animale sur la Terre.

이 거대한 생명체는 무장한 몸통으로 싸움에 임하죠

cette imposante créature à la carapace blindée n'hésitera pas à se battre.

아니면 인공 나무라고 부르는 거대한 기계를 만들어

On peut aussi créer de grosses machines, des « arbres artificiels »,

그들은 이 거대한 실험을 엄마들을 대상으로 실행했고

Ils ont fait des enquêtes auprès de mères

그러나 연합군의 거대한 공격을 멈출 수는 없었다.

Mais le mastodonte de la Coalition n'a pas pu être arrêté.

‎수백만 년간 물속에서 가동된 ‎거대한 두뇌 같았어요

C'est un cerveau sous-marin qui œuvre depuis des millions d'années.

캄비세스 이세가 거대한 군대를 이끌고 나일강을 따라 내려와

Cambyse II était là avec sa grande armée et a longé le Nil vers le Sud,

겉보기엔 모든 부분이 부풀어 오른 거대한 가방 같아서

De l'extérieur, on dirait un grand ballon gonflable

우린 가끔 거대한 떼로 몰려다니는 살프들과 마주치게 됩니다.

Parfois, les salpes forment d'énormes essaims.

마치 거대한 공을 둘러싼 연약한 껍질 같다고 할까요.

une enveloppe fragile autour d'un énorme ballon.

또한 과학자들은 조직 샘플들로 이뤄진 거대한 은행을 만들어

Les scientifiques ont établi une banque d'échantillons de tissus

군대를 먹여살리기 위한 거대한 공급 창고와 운송 수단을 조직했는데

il avait organisé d'énormes dépôts d'approvisionnement et des unités de transport pour nourrir l'armée.

거대한 복합 기업체를 뜻해. 대우처럼 이미 망한 곳도 있지만

aidés par l'Etat. Certains d'entre eux, comme le déjà défunt DAEWOO, ont été créé par

‎밤이 빠르게 다가오고 있기에 ‎이 거대한 철새 떼는 ‎잠잘 곳을 찾아야 합니다

La nuit approchant, cette énorme volée doit trouver où dormir.

‎이곳은 거대한 다시마숲에 ‎안전하게 둘러싸여 있죠 ‎다시마숲은 큰 물결이 ‎잦아들게 막아 줍니다

protégé par une grande forêt de kelp, qui freine la houle.