Translation of "줍니다" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "줍니다" in a sentence and their spanish translations:

기회를 줍니다.

de verse por dentro,

20만원이면 패스워드를 빼돌려 줍니다.

Por 200 euros, él puede obtener las contraseñas.

그리고 정보들을 연결시켜 줍니다.

y luego enlazar esa información.

친구처럼 말동무를 해 줍니다.

responde como un amigo.

신체적 기질과 역량에도 영향을 줍니다.

como las características físicas y las habilidades.

우리는 인종 질문에 대답해 줍니다.

Respondamos esas preguntas.

메세지 만들기와 구상에 영향을 줍니다.

sobre cómo podríamos elaborar y moldear nuestros mensajes

이 약은 불면증을 해결해 줍니다

que dice: "Este medicamento cura tus problemas de sueño.

때로는 거대한 영향을 보여 줍니다.

a veces de forma dramática.

그것들은 우리들을 공동체로 연결해 줍니다.

que nos conecten como comunidades.

‎숨겨진 밤의 세계를 보여 줍니다

revela un mundo nocturno oculto.

이 둘은 다른 한계선에 영향을 줍니다.

Impactan a todos los demás.

고독과 고립은 건강에 심각한 영향을 줍니다.

La soledad y el aislamiento tienen un profundo impacto en la salud.

놀랄 만큼 복잡한 행동을 보여 줍니다.

que exhibe comportamientos extraordinariamente complejos.

‎바다는 가장 환상적인 모습을 ‎보여 줍니다

que el océano hace sus demostraciones más mágicas.

그리고는 끔찍한 아이디어를 다시 나눠 줍니다.

Luego tomo las ideas horribles y las redistribuyo.

이는 매년 수만 명에게 피해를 줍니다

lo que duele a decenas de miles de personas cada año

우리가 쉽게 잊지 못할 것으로 바꾸어 줍니다.

en algo que no podremos olvidar,

또한 이런 반복적 운동은 정신을 안정시켜 줍니다.

Estos ejercicios, repetitivos, tienen un efecto relajante.

세상을 바라보는 제 생각을 전체적으로 표현해 줍니다.

y me dieron una perspectiva de mis pensamientos y el mundo.

그 약의 여분을 파는 개인을 연결해 줍니다.

con gente que vende el medicamento que les sobra.

기적같은 일들이 일어난다는 사실을 잘 보여 줍니다.

Y una vez que lo encuentran, hacen cosas milagrosas.

성장하고 번영할 수 있도록 싸울 기회를 줍니다.

la oportunidad de luchar para crecer y prosperar.

이게 바로 이 게임을 특별하게 만들어 줍니다.

lo que hace que el juego sea tan especial.

기억력운동은 여러분의 기억력에 또 다른 차원을 추가해 줍니다.

Los ejercicios mentales agregan otra dimensión en sus ejercicios,

어디서 뭘 보고 있는지에 대한 이해를 재구성해 줍니다.

además de replantea nuestra comprensión de dónde estamos y qué vemos.

이 악기는 저를 후손, 그리고 조상으로 만들어 줍니다.

Este instrumento me posiciona como descendiente y como ancestro.

아담 샌들러의 "두 오버"에는 별 3개를 줍니다.

y tres estrellas a Adam Sandler, en "La doble vida".

이렇게 함께 서로를 믿는 과정이 D&D를 색다르게 만들어 줍니다.

Esa vulnerabilidad compartida es lo que hace D&D diferente

‎청소부 고기가 ‎각질과 기생충을 제거합니다 ‎거사를 앞두고 ‎젊은 수컷을 단장해 줍니다

los peces limpiadores quitan la piel muerta y los parásitos. Preparan al joven para su gran noche.

‎이곳은 거대한 다시마숲에 ‎안전하게 둘러싸여 있죠 ‎다시마숲은 큰 물결이 ‎잦아들게 막아 줍니다

protegida con un gran bosque de algas kelp. Porque el bosque en sí amortigua el oleaje.

이것은 성경의 또다른 내용이 기독교적 유대주의자들에게 그토록 중요한 이유인지 이해하는데 도움을 줍니다.

Eso también ayuda a explicar por qué una historia bíblica diferente también es realmente importante para ellos.