Translation of "줍니다" in Arabic

0.011 sec.

Examples of using "줍니다" in a sentence and their arabic translations:

기회를 줍니다.

إذهب الى الداخل،

20만원이면 패스워드를 빼돌려 줍니다.

مقابل 200 يورو، سيحصل على كلمة السر.

그리고 정보들을 연결시켜 줍니다.

ثم ربط تلك المعلومات معًا.

친구처럼 말동무를 해 줍니다.

وتتفاعل معه كصديق حقيقي.

신체적 기질과 역량에도 영향을 줍니다.

لسمات وقدرات أخرى

우리는 인종 질문에 대답해 줍니다.

نجيب هذه الأسئلة

메세지 만들기와 구상에 영향을 줍니다.

عن كيف يمكننا صياغة وتشكيل رسالتنا

이 약은 불면증을 해결해 줍니다

والذي يقول، "هذا الدواء يشفي مشاكل نومك.

때로는 거대한 영향을 보여 줍니다.

وإلى حد كبير أحيانًا.

그것들은 우리들을 공동체로 연결해 줍니다.

التي تربطنا داخل مجتمعاتنا.

‎숨겨진 밤의 세계를 보여 줍니다

‫ينكشف عالم ليلي خفي.‬

이 둘은 다른 한계선에 영향을 줍니다.

إنهما يؤثران على كل الحدود الأخرى.

고독과 고립은 건강에 심각한 영향을 줍니다.

الوحدة والعزلة لها تأثيرات صحية عميقة

놀랄 만큼 복잡한 행동을 보여 줍니다.

يعرض سلوكيات معقدة بشكل مثير للدهشة.

‎바다는 가장 환상적인 모습을 ‎보여 줍니다

‫يعرض المحيط أكثر مظاهره سحرًا.‬

그리고는 끔찍한 아이디어를 다시 나눠 줍니다.

وبعدها أخذت الأفكار المريعة وقمت بإعادة توزيعها.

예술은 세상을 되돌아볼 수 있도록 도와 줍니다.

يساعدنا الفن في التعبير عن عالمنا

우리가 쉽게 잊지 못할 것으로 바꾸어 줍니다.

إلى شيءٍ سنناضل لنسيانه،

또한 이런 반복적 운동은 정신을 안정시켜 줍니다.

التمارين المتكررة من هذا النوع لديها تأثير مهديء لعقولنا أيضًا.

세상을 바라보는 제 생각을 전체적으로 표현해 줍니다.

وقد منحني ذلك نظرة شاملة عن أفكاري بخصوص العالم.

그 약의 여분을 파는 개인을 연결해 줍니다.

مع أولئك الذين يبيعون ما تبقّى من أدويتهم الخاصة.

기적같은 일들이 일어난다는 사실을 잘 보여 줍니다.

ولكنهم عندما يجدونها، يفعلون أشاء خارقة.

성장하고 번영할 수 있도록 싸울 기회를 줍니다.

فرصة ليكافحوا وينمو

기억력운동은 여러분의 기억력에 또 다른 차원을 추가해 줍니다.

تضيف لياقة الذاكرة بُعداً آخراً إلى لياقتك،

어디서 뭘 보고 있는지에 대한 이해를 재구성해 줍니다.

وتعيد تشكيل فهمنا للمكان الذي نحن فيه وما الذي نراه.

이 악기는 저를 후손, 그리고 조상으로 만들어 줍니다.

هذه الآلة تجعلني من الخَلَف والسَلَف في آنٍ واحد.

아담 샌들러의 "두 오버"에는 별 3개를 줍니다.

وبعد ذلك قيّم آدم ساندلير"زا دو أوفر"، وأعطاها ثلاث نجوم.

‎청소부 고기가 ‎각질과 기생충을 제거합니다 ‎거사를 앞두고 ‎젊은 수컷을 단장해 줍니다

‫تزيل الأسماك المنظّفة‬ ‫الجلد الميت والطفيليات.‬ ‫معدةً الصغير لليلته المنتظرة.‬

‎이곳은 거대한 다시마숲에 ‎안전하게 둘러싸여 있죠 ‎다시마숲은 큰 물결이 ‎잦아들게 막아 줍니다

‫المحمية بمساحة كبيرة من غابة عشب البحر.‬ ‫لأن الغابة نفسها تخمّد قوة الموجة.‬

이것은 성경의 또다른 내용이 기독교적 유대주의자들에게 그토록 중요한 이유인지 이해하는데 도움을 줍니다.

يفسر ذلك سبب أهمية قصة أخرى مذكورة في الكتاب المقدس بالنسبة لهم .