Translation of "줍니다" in Hungarian

기회를 줍니다.

hogy belső sétát tegyenek:

20만원이면 패스워드를 빼돌려 줍니다.

200 euróért megszerzi a jelszavait.

친구처럼 말동무를 해 줍니다.

pont úgy, mint egy barát.

메세지 만들기와 구상에 영향을 줍니다.

hogyan állítsunk össze és formáljuk az üzenetünket úgy,

이 약은 불면증을 해결해 줍니다

amely így szól: "Ez a gyógyszer megszünteti az alvászavarokat.

때로는 거대한 영향을 보여 줍니다.

olykor drámaian.

그것들은 우리들을 공동체로 연결해 줍니다.

melyek összekapcsolják a közösségeket.

‎숨겨진 밤의 세계를 보여 줍니다

láthatóvá teszi ezt a titkos éjjeli világot,

고독과 고립은 건강에 심각한 영향을 줍니다.

A magánynak és az elszigeteltségnek komoly egészségügyi hatásai vannak.

‎바다는 가장 환상적인 모습을 ‎보여 줍니다

tűnik fel legvarázslatosabb színeiben az óceán.

그리고는 끔찍한 아이디어를 다시 나눠 줍니다.

Aztán fogom a rossz ötleteket, és kiosztom nekik.

그 약의 여분을 파는 개인을 연결해 줍니다.

azokkal, akik eladnák, ami náluk megmaradt.

기적같은 일들이 일어난다는 사실을 잘 보여 줍니다.

Ha egyszer rájönnek, csodákat művelnek.

성장하고 번영할 수 있도록 싸울 기회를 줍니다.

Esély, hogy bárki ragyoghasson.

어디서 뭘 보고 있는지에 대한 이해를 재구성해 줍니다.

átszabja gondoltainkat a világban elfoglalt helyünkről és meglátásainkat.

이 악기는 저를 후손, 그리고 조상으로 만들어 줍니다.

A hangszer révén egyszerre vagyok leszármazott és felmenő is.

아담 샌들러의 "두 오버"에는 별 3개를 줍니다.

Adam Sandler "The Do-Over" c. filmjére pedig hármat.

‎청소부 고기가 ‎각질과 기생충을 제거합니다 ‎거사를 앞두고 ‎젊은 수컷을 단장해 줍니다

tisztítóhalak távolítják el elhalt bőrüket és parazitáikat. Az ifjonc felkészítése a nagy éjszakára.

‎이곳은 거대한 다시마숲에 ‎안전하게 둘러싸여 있죠 ‎다시마숲은 큰 물결이 ‎잦아들게 막아 줍니다

ami egy sűrű hínárerdő védelmében rejtőzött. Mert a hínárerdő tulajdonképpen elfojtja a hullámverést.