Translation of "줍니다" in Italian

친구처럼 말동무를 해 줍니다.

come farebbe un'amica.

때로는 거대한 영향을 보여 줍니다.

a volte con risvolti drammatici.

그것들은 우리들을 공동체로 연결해 줍니다.

che mirino ad unirci come comunità.

‎숨겨진 밤의 세계를 보여 줍니다

rivela un mondo notturno nascosto...

이 둘은 다른 한계선에 영향을 줍니다.

Hanno un impatto su tutti gli altri.

고독과 고립은 건강에 심각한 영향을 줍니다.

La solitudine e l'isolamento hanno profondi impatti sulla salute.

놀랄 만큼 복잡한 행동을 보여 줍니다.

con comportamenti incredibilmente complessi.

‎바다는 가장 환상적인 모습을 ‎보여 줍니다

che l'oceano mette in scena il suo spettacolo più magico.

기적같은 일들이 일어난다는 사실을 잘 보여 줍니다.

E una volta trovato, fanno cose incredibili.

성장하고 번영할 수 있도록 싸울 기회를 줍니다.

la possibilità di combattere, crescere e prosperare.

이게 바로 이 게임을 특별하게 만들어 줍니다.

che rende il gioco così speciale.

어디서 뭘 보고 있는지에 대한 이해를 재구성해 줍니다.

e riformula la nostra consapevolezza di dove siamo e di cosa vediamo.

이 악기는 저를 후손, 그리고 조상으로 만들어 줍니다.

Questo strumento mi posiziona sia come discendente che come antenata.

아담 샌들러의 "두 오버"에는 별 3개를 줍니다.

e poi darebbero tre stelle a "The Do-Over" di Adam Sandler.

이렇게 함께 서로를 믿는 과정이 D&D를 색다르게 만들어 줍니다.

Questa vulnerabilità condivisa è ciò che rende D&D diverso

‎청소부 고기가 ‎각질과 기생충을 제거합니다 ‎거사를 앞두고 ‎젊은 수컷을 단장해 줍니다

i pesci pulitori rimuovono squame morte e parassiti. Preparano il giovane per la grande notte.

‎이곳은 거대한 다시마숲에 ‎안전하게 둘러싸여 있죠 ‎다시마숲은 큰 물결이 ‎잦아들게 막아 줍니다

protetta da un grosso pezzo di foresta di kelp. Perché la foresta smorza le onde lunghe.