Translation of "줍니다" in Russian

기회를 줍니다.

заглянуть внутрь,

친구처럼 말동무를 해 줍니다.

имитируя живого друга.

때로는 거대한 영향을 보여 줍니다.

иногда очень сильно.

그것들은 우리들을 공동체로 연결해 줍니다.

объединяющие нас в сообщества.

‎숨겨진 밤의 세계를 보여 줍니다

...обнажается с помощью низкоуровневой камеры.

이 둘은 다른 한계선에 영향을 줍니다.

влияющие на все остальные.

고독과 고립은 건강에 심각한 영향을 줍니다.

Одиночество и изоляция влияют на здоровье.

놀랄 만큼 복잡한 행동을 보여 줍니다.

и проявляют на удивление сложное поведение.

‎바다는 가장 환상적인 모습을 ‎보여 줍니다

в океане случаются наичудеснейшие представления.

그리고는 끔찍한 아이디어를 다시 나눠 줍니다.

После этого я принимаюсь за ужасные идеи — раздаю их студентам.

기적같은 일들이 일어난다는 사실을 잘 보여 줍니다.

а осознав это, способны на невероятные поступки.

어디서 뭘 보고 있는지에 대한 이해를 재구성해 줍니다.

позволяя нам переосмыслить, где мы находимся и что мы видим.

이 악기는 저를 후손, 그리고 조상으로 만들어 줍니다.

Этот инструмент делает из меня одновременно и потомка, и предка.

아담 샌들러의 "두 오버"에는 별 3개를 줍니다.

а затем три звезды «Всё по-новому» Адама Сэндлера.

‎청소부 고기가 ‎각질과 기생충을 제거합니다 ‎거사를 앞두고 ‎젊은 수컷을 단장해 줍니다

...рыбы-чистильщики поедают их омертвевшую кожу и паразитов. Они готовят юнца к большому событию.

‎이곳은 거대한 다시마숲에 ‎안전하게 둘러싸여 있죠 ‎다시마숲은 큰 물결이 ‎잦아들게 막아 줍니다

Оно было обособлено целой чащобой бурых водорослей. Эта естественная преграда сама по себе гасит волны.