Translation of "가족이" in French

‎도와줄 가족이 도착합니다

La famille élargie arrive à la rescousse.

우리 동네에 세 가족이 살았는데

Il y avait une famille de trois personnes dans la rue.

‎무리에 소개할 ‎새로운 가족이 있거든요

Il y a un nouveau membre du clan à présenter.

우리 가족이 올해 필요한 게 뭐지?

De quoi la famille a-t-elle besoin cette année ?

‎온 가족이 맘껏 먹을 수 있겠군요

la famille peut manger.

‎올빼미원숭이 한 가족이 ‎이제 막 깨어나네요

une famille de singes-chouettes se réveille.

블록 전체에 흑인이라고는 우리 가족이 유일했어요

Seule famille noire du quartier,

현재 조건에서 우리와 가족이 성공할 수 있는

nous sommes donc nés avec des traits qui nous donnent, à nous et nos familles,

우리 가족이 아마 뿔뿔이 흩어질 것이라는 얘기를 들었습니다.

on nous a dit que désormais, notre famille avait de bonnes chances d'être brisée,

여러분이나 가족이 드나드는 것을 볼 수 있을 거고,

il peut observer vos allers-retours, à vous et votre famille,

‎3개월 만에 처음으로 ‎북극곰 가족이 ‎태양의 온기를 느끼는 날이죠

Pour la première fois en trois mois, les ours sentent la chaleur du soleil.

그 아이 덕에 우리 가족이 더 강하고 행복하다는 겁니다.

et ma famille est plus forte et plus heureuse grâce à lui.

하지만 그 사람에게 어떤 가족이 있는지 따위 조금도 생각하지 않았습니다

Je ne me suis pas soucié de leur famille.