Translation of "들었습니다" in Turkish

갑자기 오싹하는 느낌이 들었습니다.

Ürperdim.

‎녀석들은 어선의 소리를 ‎들었습니다

Teknelerin sesini duymuşlar.

송진 기름이 아주 많이 들었습니다

İçinde bir sürü reçine yağı var.

과학전공 수업인 화학 수업을 들었습니다.

Bilim branşında kimya sınıfındaydım

그래서 더 도와주어야겠다는 생각이 들었습니다.

Bu yüzden, daha fazla yardım için bir şey yapmaya mecburdum.

그러나 이번에, 저는 새로운 목소리를 들었습니다.

Ama bu sefer, yeni bir ses duydum.

최상의 결과 아닐까 싶은 생각이 들었습니다.

düşündüm ki ölüm en iyisi olur.

‎또 다른 식사 거리가 ‎꼬여 들었습니다

Başka bir potansiyel yemek tuzağa çekiliyor.

이 순간 번뜩 이런 생각이 들었습니다.

İşte o anda zihnimde bir şimşek çaktı ve şöyle düşündüm:

마침내 원정대가 정상에 올랐다는 소식을 들었습니다.

...biz aşağıda South Col kampındaydık.

90년대 차베스는 전국의 텔레비전 세트로 뛰어 들었습니다

90'larda ülke çapında televizyon kanallarında boy gösterirdi

우리 가족이 아마 뿔뿔이 흩어질 것이라는 얘기를 들었습니다.

aile yabancılaşmasına en iyi aday olduğumuzu söylediler.

송진 기름이 아주 많이 들었습니다 한동안 계속 타오를 거예요

içinde bir sürü reçine yağı var. Ve bir süre daha yanmaya devam edecektir.