Translation of "들었습니다" in Spanish

그러다가 드디어 답을 들었습니다.

Hasta que lo escucho.

갑자기 오싹하는 느낌이 들었습니다.

Me produjo escalofríos.

‎녀석들은 어선의 소리를 ‎들었습니다

Oyeron el sonido de los barcos

송진 기름이 아주 많이 들었습니다

Tiene muchos aceites resinosos,

과학전공 수업인 화학 수업을 들었습니다.

estaba en la secuencia de química para estudiantes de ciencias,

그래서 더 도와주어야겠다는 생각이 들었습니다.

Así que me sentí obligada a hacer algo más para ayudar.

그러나 이번에, 저는 새로운 목소리를 들었습니다.

Pero esta vez, oí una nueva voz.

최상의 결과 아닐까 싶은 생각이 들었습니다.

podría haber sido el mejor resultado.

‎또 다른 식사 거리가 ‎꼬여 들었습니다

Otra comida potencial es atraída.

이 순간 번뜩 이런 생각이 들었습니다.

Fue en ese momento cuando se me ocurrió una idea, y pensé:

마침내 원정대가 정상에 올랐다는 소식을 들었습니다.

Al fin habían llegado a la cima.

아마 그럴 지도 모른다며 진지하게 들었습니다.

escuchar respetuosamente, quizá.

저의 모든 것을 빼앗긴 듯한 기분이 들었습니다.

Sentía que me habían despojado de todo:

90년대 차베스는 전국의 텔레비전 세트로 뛰어 들었습니다

En los 90s, él apareció en pantallas de televisión por todo el país.

우리 가족이 아마 뿔뿔이 흩어질 것이라는 얘기를 들었습니다.

nos dijeron que éramos los candidatos ideales para el distanciamiento familiar.

송진 기름이 아주 많이 들었습니다 한동안 계속 타오를 거예요

Tiene muchos aceites resinosos, por lo que arderá un buen rato.

마치 제게 뭔가 선천적으로 잘못된 부분이 있는 듯한 기분이 들었습니다.

me hacían sentir que había nacido con defectos,

저는 문득 이런 생각이 들었습니다, 왜 꼭 이분법적으로 보아야 할까?

me pregunto: ¿Por qué tiene que ser tan binario?