Translation of "들었습니다" in English

그래서 저는 들었습니다.

So I'm listening.

그러다가 드디어 답을 들었습니다.

and then I hear it.

갑자기 오싹하는 느낌이 들었습니다.

It sent chills down my spine.

‎녀석들은 어선의 소리를 ‎들었습니다

They've heard the sound of boats...

송진 기름이 아주 많이 들었습니다

It's got so many resinous oils in it.

과학전공 수업인 화학 수업을 들었습니다.

I was in the chemistry sequence for science majors,

그래서 더 도와주어야겠다는 생각이 들었습니다.

So I was compelled to do something more to help.

그러나 이번에, 저는 새로운 목소리를 들었습니다.

But this time, I heard a new voice.

최상의 결과 아닐까 싶은 생각이 들었습니다.

might have been the best outcome.

‎또 다른 식사 거리가 ‎꼬여 들었습니다

Another potential meal is lured in.

이 순간 번뜩 이런 생각이 들었습니다.

It was at this moment that a light bulb went off in my head, and I thought,

마침내 원정대가 정상에 올랐다는 소식을 들었습니다.

that they had finally reached the summit.

아마 그럴 지도 모른다며 진지하게 들었습니다.

listen to respectfully, maybe.

저의 모든 것을 빼앗긴 듯한 기분이 들었습니다.

I felt like everything had been taken away from me.

90년대 차베스는 전국의 텔레비전 세트로 뛰어 들었습니다

In the 90s, he burst onto television sets across the country.

우리 가족이 아마 뿔뿔이 흩어질 것이라는 얘기를 들었습니다.

we were told we were now prime candidates for family estrangement.

송진 기름이 아주 많이 들었습니다 한동안 계속 타오를 거예요

It's got so many resinous oils in it. And that's gonna keep burning for a while.

마치 제게 뭔가 선천적으로 잘못된 부분이 있는 듯한 기분이 들었습니다.

made me feel like there was something inherently wrong with me.

저는 문득 이런 생각이 들었습니다, 왜 꼭 이분법적으로 보아야 할까?

I began to wonder, why must it be so binary?