Translation of "들었습니다" in Russian

갑자기 오싹하는 느낌이 들었습니다.

У меня по спине побежали мурашки.

‎녀석들은 어선의 소리를 ‎들었습니다

Киты услышали звук суден...

송진 기름이 아주 많이 들었습니다

В ней столько смолистых масел.

과학전공 수업인 화학 수업을 들었습니다.

Я училась на факультете химии

그래서 더 도와주어야겠다는 생각이 들었습니다.

Я просто не могла остаться в стороне и хотела им помочь.

그러나 이번에, 저는 새로운 목소리를 들었습니다.

Но на этот раз я услышала новый голос.

최상의 결과 아닐까 싶은 생각이 들었습니다.

была бы самым лучшим исходом.

‎또 다른 식사 거리가 ‎꼬여 들었습니다

Еще один потенциальный обед.

이 순간 번뜩 이런 생각이 들었습니다.

Именно в этот момент меня осенило, и я подумала:

마침내 원정대가 정상에 올랐다는 소식을 들었습니다.

что они достигли вершины.

우리 가족이 아마 뿔뿔이 흩어질 것이라는 얘기를 들었습니다.

нам сказали, что скорее всего нас ждёт отчуждение,

송진 기름이 아주 많이 들었습니다 한동안 계속 타오를 거예요

В ней столько смолистых масел. Факел будет гореть какое-то время.