Translation of "들었습니다" in Japanese

갑자기 오싹하는 느낌이 들었습니다.

私の背筋が凍りました

‎녀석들은 어선의 소리를 ‎들었습니다

‎船の音を聞きつけた

송진 기름이 아주 많이 들었습니다

樹脂のオイルが入ってる

과학전공 수업인 화학 수업을 들었습니다.

理学部で化学の授業を受けていましたが

그래서 더 도와주어야겠다는 생각이 들었습니다.

もっと助けになりたいと思ったのです

그러나 이번에, 저는 새로운 목소리를 들었습니다.

ところが今回は 違う声が聞こえてきました

최상의 결과 아닐까 싶은 생각이 들었습니다.

結果として良かっただろうと

‎또 다른 식사 거리가 ‎꼬여 들었습니다

‎この獲物も ‎ワナにはまりそうだ

이 순간 번뜩 이런 생각이 들었습니다.

頭の中の電球が閃いた この瞬間 私はこう思いました

마침내 원정대가 정상에 올랐다는 소식을 들었습니다.

みんな大興奮でした

우리 가족이 아마 뿔뿔이 흩어질 것이라는 얘기를 들었습니다.

私達は家族離別の 予備軍だと言われました

송진 기름이 아주 많이 들었습니다 한동안 계속 타오를 거예요

樹脂のオイルが入ってる しばらく燃えてるよ