Translation of "들었습니다" in Hungarian

‎녀석들은 어선의 소리를 ‎들었습니다

Meghallották a hajók hangját,

과학전공 수업인 화학 수업을 들었습니다.

A vegyész karon tanultam,

그래서 더 도와주어야겠다는 생각이 들었습니다.

Úgy éreztem többet kell segítenem nekik.

그러나 이번에, 저는 새로운 목소리를 들었습니다.

De ezúttal új hangot hallottam.

‎또 다른 식사 거리가 ‎꼬여 들었습니다

Egy újabb lehetséges fogás becsalogatása.

이 순간 번뜩 이런 생각이 들었습니다.

Ez volt az a pillanat, mikor felismertem,

마침내 원정대가 정상에 올랐다는 소식을 들었습니다.

végre elérték a csúcsot.

우리 가족이 아마 뿔뿔이 흩어질 것이라는 얘기를 들었습니다.

azt mondták nekünk, hogy jó eséllyel széthullhat a családunk.