Translation of "들었습니다" in French

갑자기 오싹하는 느낌이 들었습니다.

Et ça m'a donné des frissons.

‎녀석들은 어선의 소리를 ‎들었습니다

Elles ont entendu le son des bateaux...

송진 기름이 아주 많이 들었습니다

C'est plein d'huiles résineuses.

과학전공 수업인 화학 수업을 들었습니다.

J'étais dans la classe de chimie pour ceux ayant une majeure scientifique

그래서 더 도와주어야겠다는 생각이 들었습니다.

Je me sentais donc obligée de faire quelque chose de plus pour aider.

그러나 이번에, 저는 새로운 목소리를 들었습니다.

Mais cette fois, j'ai pensé différemment.

최상의 결과 아닐까 싶은 생각이 들었습니다.

aurait été la meilleure issue.

‎또 다른 식사 거리가 ‎꼬여 들었습니다

Un autre repas potentiel est attiré.

이 순간 번뜩 이런 생각이 들었습니다.

C'est là qu'une lumière s'est allumée au-dessus de ma tête, et j'ai pensé :

마침내 원정대가 정상에 올랐다는 소식을 들었습니다.

qu'ils avaient finalement atteint le sommet.

우리 가족이 아마 뿔뿔이 흩어질 것이라는 얘기를 들었습니다.

on nous a dit que désormais, notre famille avait de bonnes chances d'être brisée,

송진 기름이 아주 많이 들었습니다 한동안 계속 타오를 거예요

C'est plein d'huiles résineuses. Ça va brûler un moment.