Translation of "‎온통" in French

0.003 sec.

Examples of using "‎온통" in a sentence and their french translations:

하늘이 온통 밝은 빛으로 채워졌고

Le ciel s'est empli de lumière.

‎당시에 저는 ‎온통 문어 생각뿐이었어요

Je n'arrêtais pas de penser à elle.

페인트는 벗겨지고 건물은 온통 갈라져 있더라고요.

la peinture s'écaillait et des fissures striaient tous les murs.

‎북극의 밤이 온통 ‎암흑천지인 건 아닙니다

La nuit polaire ne se limite pas à l'obscurité.

보세요, 여기 온통 동물의 흔적이 있네요

Et il y a toutes ces traces d'animaux.

나무가 온통 이쪽으로 자랐다면 이쪽이 남쪽이란 뜻이죠

Donc si les pousses sont de ce côté-là, c'est que le sud est par là.

실내를 온통 환하게 밝힌 집중치료 병동에 도착하니

Je suis arrivée aux soins intensifs, sous la lumière blanche des néons.

그리고 그녀의 머릿속엔 온통 그런 생각들 뿐이었습니다.

Dans son esprit, ce sont les seules catégories.

뱀이 있어요 그리고 약품이 온통... 밖으로 나와 있네요

Il y a un serpent, et tous les médicaments sont sens dessus dessous.