Translation of "뜻이죠" in French

필요하다는 뜻이죠

d'infrastructures physiques.

버려진 옛 마을이란 뜻이죠

où les cachettes ne manquent pas.

‎얼굴이 하얗게 됐다는 건 ‎준비됐다는 뜻이죠

Son visage blanchit, pour montrer qu'il est prêt.

사회적으로 백인으로 분류된다는 게 무슨 뜻이죠?

"Socialement considéré comme blancs" ?

사람들이 그 사람을 백인으로 인식한다는 뜻이죠

Ça signifie être perçu en tant que blanc.

나무가 온통 이쪽으로 자랐다면 이쪽이 남쪽이란 뜻이죠

Donc si les pousses sont de ce côté-là, c'est que le sud est par là.

따라서 비용을 크게 올릴 수 있다는 뜻이죠

qui peuvent faire grimper les prix comme ils veulent.

다른 사람의 모습을 보고 비교하게 된다는 뜻이죠

des photos de gens auxquels on se compare.

'가까이 오지 말라'는 뜻이죠 네, 가까이 안 갈 겁니다

C'est une façon de dire : "N'approchez pas." Et c'est ce qu'on va faire.