Translation of "‎새끼들은" in French

‎새끼들은 난생처음으로 ‎고기를 맛봅니다

C'est la première fois que les petits mangent de la viande.

‎새끼들은 곧 성체가 될 테지만

Les petits seront peut-être bientôt adultes,

‎새끼들은 온종일 ‎먹이를 먹어야 합니다

Ses petits doivent être nourris toute la journée.

‎두 살배기 새끼들은 ‎거의 다 자랐습니다

À deux ans, les petits sont presque adultes.

‎지금은 5월이고 ‎새끼들은 이제 4개월이 됐습니다

C'est le mois de mai, et les petits ont quatre mois.

‎바다에 반사된 달빛에 이끌려 ‎새끼들은 바다로 향합니다

Attirés par le reflet du clair de lune sur l'eau, ils se dirigent vers l'océan.

‎새끼들은 너무나 빨리 자라서 ‎이미 악어를 앞지를 수 있습니다

Ces poussins grandissent si vite qu'ils peuvent déjà distancer le crocodile.

‎배고픈 새끼들은 ‎전적으로 어미에게 의존합니다 ‎어미는 오늘 밤에 ‎할 일이 산더미입니다

Affamés et complètement dépendants d'elle. Une nuit chargée s'annonce.

‎그러니 새끼들은 앞으로 ‎험난한 길을 헤쳐 가야 하죠 ‎이들 신조는 ‎짧고 굵게 살다 가는 거지만요

Ils n'ont pas la vie facile. Ils vivent à fond et meurent tôt.