Translation of "테지만" in French

‎새끼들은 곧 성체가 될 테지만

Les petits seront peut-être bientôt adultes,

학교에서는 5학년에서 10학년 정도의 학생이었을 테지만,

Ils auraient dû être entre le CM2 et la seconde,

항상 듣는 말일 테지만, 실제 그렇습니다.

On l'entend constamment, mais c'est vrai.