Translation of "‎매일" in French

하지만 여러분, 매일 매일

Mais saviez-vous que chaque jour,

매일 행복해지고 싶어합니다.

et nous voulons être heureux chaque jour.

매일 아침 일어나시고

se levait

매일 소비되는지 아세요?

et partout dans le monde ?

우리는 매일 접합니다.

à la lutte pour le changement,

여전히 매일 받고 있습니다.

J’en reçois encore aujourd’hui.

매일 10톤씩 싣고 있어요

10 tonnes par jour.

매일 좋은 하루를 보내고 싶다면,

passer une bonne journée tous les jours,

우리는 매일 이 균형을 다룹니다.

et c'est un équilibre avec lequel nous faisons face chaque jour.

매일 수 차례 반복되는 일이지만

Nous le faisons tous les jours à maintes reprises

저는 매일 아침 문을 나섰습니다.

Je passais la porte tous les jours

매일 보는 기사는 총기 사건

Chaque jour, nous entendons parler de fusillades,

25년간 매일 같은 기사를 낸다면

tous les jours sur les 25 dernières années.

'월드 오브 워크래프트'는 매일 로그인해서

Dans Warcraft, les quêtes du jour

매일 전세계 사람들이 TEDx로 모입니다

tous les jours, des gens se rassemblent lors d'événements TEDx partout dans le monde

우리는 매일 좋은 하루를 보내고 싶어합니다.

Nous voulons tous passer une bonne journée chaque jour.

언제나 빨간불이 켜지는 지 매일 살펴보시고,

Faites attention aux drapeaux rouges chaque jour.

비상 사태든, 매일 받는 일상적인 스트레스든요

qu'il s'agisse d'une urgence ou tout simplement d'un stress quotidien.

매일 애정어리게 데리러오는 것을 다 설명했죠.

et oui, venait la chercher tous les jours avec tant d'amour.

매일 증세가 심각해지는 엄마를 지켜봐야만 했어요.

et je voyais l'état de ma mère empirer sous mes yeux chaque jour.

매일 밤이 되면, 해저 약광층의 생명체들은

Elle se produit partout dans le monde, chaque jour,

매일 가정집과 마을, 학교에 나타나고 있죠

ils entrent presque tous les jours dans des maisons, des villages et les écoles.

사람들이 매일 이 풍경을 지날 때

Avec un peu de chance, les gens qui traversent ce paysage tous les jours,

‎매일 같은 장소에 ‎왜 가냐고들 묻는데

Certains s'étonnaient que je ne plonge qu'ici.

우리는 이걸 매일 해요 이런 거죠

On fait ça tous les jours.

매일 도시의 모습을 보면서 깨달은 점이 있습니다.

je le vois dans le paysage urbain tous les jours.

제가 매일 일을 하며 느끼는 것이 있어요.

Je le vois chaque jour au travail.

거의 매일 함께 울다 따로 울다 그랬어요.

et on a pleuré, l'un après l'autre, ou ensemble, tous les jours.

‎인간으로 치자면 매일 밤 ‎400km를 왕복하는 셈입니다

L'équivalent d'un aller-retour de 400 km chaque nuit pour un humain.

매일 아이에게 책을 읽어주는 것도 매우 중요합니다.

Lire aux enfants tous les jours semble aussi très important.

저는 매일 아침 일어나서 일하러 가는 길이 즐겁습니다.

Je me lève chaque matin et je suis contente d'aller travailler.

매일 식사를 하는 70억 인구 중 한 분이시라면

et que, comme ses 7 milliards d'habitants, vous mangez quotidiennement,

왜냐면 부머 세대는 16살 때부터 매일 일했기 떄문입니다.

Car il a travaillé tous les jours depuis l'âge de ses 16 ans

그리고 매일 아침 같은 남자 아이가 부숴버렸습니다. 즐거워하면서요.

Chaque matin, le même petit garçon s'amusait à le démolir.

매일 가는 데만 1시간이 걸려 가파른 협곡을 지나

Pour aller à l'école, il marche tous les jours une heure,

‎박쥐는 매일 제 체중만큼 ‎피를 마실 수 있습니다

Chaque chauve-souris peut boire son propre poids de sang chaque nuit.

매일 아메리카 대륙 전역과 지구 전역에서 온 사람들이

Chaque jour à travers l'Amérique et à travers le monde,

매일 스스로의 행동을 통해 이 질문에 답하고 있습니다.

vous y répondez chaque jour par vos actions.

우리는 매일 지구 주변의 큰 자기장에 감사해야 해요

On devrait remercier les énormes champs magnétiques autour de la Terre.

매일 이 공식 뱀 사냥꾼은 위험한 보상을 찾아 헤맵니다

le chasseur de serpents cherche tous les jours un dangereux butin,

‎다시 말해서 ‎매일 밤 20,000cal 이상을 ‎섭취해야 한단 뜻입니다

Ça signifie manger plus de 20 000 calories par nuit.

‎이 암컷 문어의 생활 환경을 ‎파악하려고 매일 물에 들어갔어요

En y allant tous les jours, j'ai vraiment compris son milieu.

어떤 작품을 좋아한다고 해서 매일 밤 같은 걸 보고 싶진 않잖아요.

Vous ne voulez pas toujours regarder la même chose, même si vous l'aimez,

‎그러나 상어가 ‎마을을 떠나기 전까지 매일 밤 ‎같은 위험을 겪을 테죠

Mais elles seront confrontées au même danger nuit après nuit, jusqu'au départ des requins.

우리가 매일 지니고 다니는 숨겨진 재능과 열정을 마음껏 드러낼 수 있도록

et à créer une nouvelle génération d'emplois pour les humains,

‎저는 매일 찾아가서 ‎괜찮은지 들여다봤죠 ‎다신 못 보게 될까 봐 ‎불안해하면서요

J'allais voir tous les jours comment elle allait. Est-ce la dernière fois ? Aura-t-elle disparu ?

‎탁 트인 평원에서 ‎매일 밤은 곧 새로운 도전입니다 ‎아프리카 사바나가 ‎더 어두워집니다

Dans les plaines ouvertes, chaque nuit génère une nouvelle épreuve. La savane africaine s'assombrit.