Translation of "사람들이" in Dutch

감염된 사람들이 많을수록 더 많은 사람들이 감염될 것이고

hoe meer mensen besmet waren, hoe meer mensen besmet werden,

많은 사람들이 말하죠.

Velen hebben beweerd

연필은 일반적으로 사람들이

Het potlood is echt iets

나머지 사람들이 그걸 걱정할까요?

Moet de rest van de wereld zich daar iets van aantrekken?

이 멍청이로 추정되는 사람들이

En hoewel die zogenaamde idioten

사람들이 물고기나 해산물을 먹을 때

als wij vis en schelpdieren eten,

사람들이 많은 곳으로 외출할 때

Het gebeurt vaak als ik in het openbaar ben

그로 인해 이주가 불가피한 사람들이

en het zal ook de migratie van mensen bestraffen,

사람들이 공룡이 놀랍다고 생각하는 이유는

Als mensen zich dat afvragen,

그래서 사람들이 제 이야기를 읽으면서

en waar mijn verhaal, gelezen of gehoord door een ander persoon,

많은 사람들이 아침마다 뉴스를 접하며

Veel mensen ondergaan elke ochtend het nieuws

매일 전세계 사람들이 TEDx로 모입니다

verzamelen zich dagelijks mensen op TEDx-evenementen over de hele wereld,

왜냐하면 아시다시피, 이것은 사람들이 물어보는 질문으로,

Dit is de vraag die mensen ons stellen,

사람들이 그것들을 찾는데 불편해하지 않아야만 해요.

moeten mensen zich op hun gemak voelen om ze op te zoeken.

다른 사람들이 그 자릴 채우게 됩니다.

zien we anderen intrekken.

사람들이 왜 사회문제에 적극적으로 관여하지 않는지

Mocht je je afvragen waarom mensen niet betrokken zijn,

그곳 사람들이 직접 피해를 본다는 것입니다.

dat die daar de directe invloed van gaan ondervinden.

사람들이 복수에 대해 이야기하는 걸 거부하고

Sergio verwierp elke wraaksuggestie

많은 사람들이 밖에서 아수라장을 구경하는 동안

Massa's mensen drommen buiten samen om het spektakel te bekijken...

‎일찍 일어난 사람들이 ‎보도를 채우기 시작합니다

Vroege vogels vullen de stoepen.

수백만 명의 사람들이 향상될 수 있습니다.

met miljoenen mensen om de functie te vervullen.

그러나 예컨대 보수적 가치관을 가진 사람들이

Maar bedenk wat er gebeurt

"왜 사람들이 대왕조개 보호에 신경써야 할까?”

waarom zou het behoud van reuzemossels iemand wat kunnen schelen?

사람들이 저에 대해 안타까워하길 원하지 않습니다.

toch wil ik niet dat mensen me beklagen.

물고기가 먹은 플라스틱까지도 사람들이 먹게 된다고 해요.

eten we het plastic dat zij hebben gegeten.

오랑우탄은 사람들이 나가기를 바라지만 해치려는 의도는 없어요

Ze willen alleen dat je weggaat... ...maar ze willen je nooit als persoon vernietigen...

사람들이 다른 행성에 사는 걸로 끝나는 이야기입니다.

en eindigt met mensen die leven op een andere planeet.

이건 일부 사람들이 아직도 불만을 갖고 있는

Dit was zo'n radicale zet

그래서 온라인 상의 이러한 아주 못된 사람들이

Deze verschrikkelijke mensen online

낮잠이나 카페인도 허용되지 않았습니다. 모든 사람들이 괴로워했었죠.

Zonder dutjes of cafeïne, trouwens, dus het is ellendig voor alle betrokkenen.

많은 사람들이 유의미한 소음에 노출되고 있기 때문입니다.

en er zo veel mensen blootgesteld zijn aan vrij hoge geluidsniveaus.

하지만 모든 사람들이 제 당선을 반기진 않았죠.

maar ik ontdekte snel dat niet iedereen daar blij mee was,

대부분의 사람들이 비슷한 답을 할 거라 생각해요.

En ik denk dat de meesten van ons dat antwoord zouden geven.

사람들이 자기 이름을 부르면 알아보기 쉽게 바꿨습니다.

en sneller te zien is wanneer iemand je vermeld.

오슬로에서는 전기 차량을 가진 사람들이 얼마나 열성적으로

In Oslo zien we hoe enthousiaste eigenaars van elektrische auto's

수많은 사람들이 이 산을 보려고 네팔을 찾습니다.

komen mensen naar Nepal om de berg te zien,

사람들이 사용하는 빨대가 5억 개가 넘는다는 것을 아세요?

meer dan 500 miljoen rietjes worden gebruikt?

양약을 피하는 많은 사람들이 사망자 수를 증가시키고 있죠

Velen mijden westerse medicijnen... ...wat voor extra doden zorgt.

저는 대부분의 사람들이 두려워하는 일을 아무렇지 않게 합니다.

Ik ben kalm terwijl ik iets doe dat velen het zweet doet uitbreken.

3/4 정도의 사람들이 들어본 적 없다고 답해요.

zegt meer dan driekwart nee.

사하라 사막 이남 지역에 수억 명의 사람들이 있죠.

In subsaharaans Afrika leven honderden miljoenen mensen

사람들이 기후에 대한 뉴스에 대해 직접적으로 듣게 되면

Wanneer mensen horen over het klimaat dat er zit aan te komen,

동료나 회사 사람들이 얼마나 잘 하고 있는지를 봄으로써

en dan kun je zien hoe goed je team of bedrijf het doet,

그래서 일부 사람들이 남체로 돌아가 나무를 베어 왔습니다.

Een paar mensen gingen terug naar Namche en kapten bomen.

이는 지구상의 거의 모든 사람들이 취약하다는 것을 의미합니다.

Dit betekent dat bijna iedereen op aarde het zou kunnen krijgen.

사람들이 항상 제게 물어볼 때마다 다시는 돌아가지 않을 것이라고나

Mensen willen me steeds horen zeggen dat ik het niet terug zou draaien,

사람들이 인지 조절의 필요성을 덜 느낀다는 것을 알 수 있습니다.

dat mensen minder behoefte hebben aan cognitieve controle.

이제 저는 사람들이 더 정보를 공유할 가능성이 있다는 것을 압니다.

Nu weet ik dat mensen eerder bereid zijn informatie te delen

거의 전 세계 8000명의 사람들이 제 친구 리스트에 이름을 올렸습니다.

staan er 8000 namen vanuit de hele wereld op de witte lijst.