Translation of "사람들이" in German

주변 사람들이

Wenn jeder um dich herum

연필은 일반적으로 사람들이

Der Bleistift ist wohl etwas,

구조가 필요한 사람들이

Menschen tweeten,

나머지 사람들이 그걸 걱정할까요?

Sollte sich der Rest der Welt Sorgen machen?

이 멍청이로 추정되는 사람들이

Und obwohl sich diese vermeintlichen Idioten

사람들이 좀 이상하게 생각하죠

Die Leute finden das komisch.

여기에 해당하는 사람들이 누군지...

Ich will wissen, wer das sind...

그래서 사람들이 얘기할 때

Ich höre genauso auf das, was sie nicht sagen,

그럼 사람들이 손을 들 겁니다.

Sie werden ihre Hände heben.

그로 인해 이주가 불가피한 사람들이

Es wird Menschen benachteiligen, die umsiedeln müssen,

그래서 사람들이 제 이야기를 읽으면서

und wo meine Geschichte von einer anderen Person gelesen oder gehört

지하실에서도 자고 있는 사람들이 있었습니다.

etliche schliefen unten im Keller.

사람들이 보기에는 피부색이 진하고, 뚱뚱하고,

Jemanden, den sie als zu braun, zu dick,

많은 사람들이 이 차트를 보고

Viele schauen sich die Tabelle an und werden sagen:

하지만 사람들이 타인과 단절된 채

Aber mehr Leute verbringen

사람들이 화장품 브랜드보다 유튜버 동영상에

32-mal so oft mit Videos und Posts von Influencern interagieren,

사람들이 자신을 어떻게 표현하길 바라나요?

Mit welchen Worten möchtest du gerne beschrieben werden?

사람들이 비행기 대신 기차로 여행한다고

geben Leute auf sozialen Netzwerken

이젠 사람들이 부르는 게 값이야

Preise änderten sich, weil die Leute genug Geld hatten.

그러니 죽음을 궁금해하는 사람들이 많고

Viele Leute haben Fragen zum Tod,

사람들이 정말 강력한 경험을 하더라고요

Die Leute hatten sehr intensive Erlebnisse.

매일 전세계 사람들이 TEDx로 모입니다

täglich kommen Menschen weltweit bei TEDx-Events zusammen,

왜냐하면 아시다시피, 이것은 사람들이 물어보는 질문으로,

weil das oft die Frage an uns ist,

사람들이 그것들을 찾는데 불편해하지 않아야만 해요.

müssen die Menschen sich trauen sie aufzusuchen.

다른 사람들이 그 자릴 채우게 됩니다.

ziehen andere Menschen dorthin.

그곳 사람들이 직접 피해를 본다는 것입니다.

direkt betroffen sein werden.

많은 사람들이 밖에서 아수라장을 구경하는 동안

Während draußen Menschenmengen das Chaos beobachten,

‎일찍 일어난 사람들이 ‎보도를 채우기 시작합니다

Frühaufsteher sind auf den Gehsteigen unterwegs.

"왜 사람들이 대왕조개 보호에 신경써야 할까?”

"Warum sollten wir uns um den Schutz von Riesenmuscheln kümmern?"

파리의 모든 사람들이 갑자기 왕정복고주의자가 되었다.

Jeder in Paris war plötzlich wieder ein Royalist.

사람들이 그 사람을 백인으로 인식한다는 뜻이죠

Die Leute betrachten dich als weiß.

사람들이 와서 도움을 청하는 주된 이유가

Was sind momentan die gravierendsten Gründe,

동시에 사람들이 이걸 무기로 쓰고 있거든

aber gleichzeitig werden sie als Waffen

하지만 질문을 던지는 사람들이 그들의 고객이죠

aber es sind ihre Kunden.

수백만의 사람들이 직장을 잃지 않아도 된다면?

Was wäre, wenn Millionen von Menschen ihren Job nicht hätten verlieren müssen?

사람들이 이런 모임에 끌리는 이유가 있어요

Solche Gruppen haben eine starke Anziehungskraft.

전파를 써서 사람들이 인터넷에 접속하도록 해주죠

geben den Menschen über Radiowellen Zugang zum Internet.

사람들이 더 짧은 기간을 안에 머물렀어요

und die Leute waren über viel kürzere Zeiträume dort.

사람들이 죽음에 가까워지면 그런 일이 생겨요

Sie kommen, wenn man bald stirbt.

제가 아는 죽은 사람들이 다 있었어요

Alle Toten waren da.

사람들이 저에 대해 안타까워하길 원하지 않습니다.

will ich nicht, dass ich den Leuten leid tue.

오랑우탄은 사람들이 나가기를 바라지만 해치려는 의도는 없어요

Sie wollen nur, dass man verschwindet, aber sie wollen einen als Mensch nie zerstören.

저는 사람들이 즐거움을 잃었을 때의 증언을 수집합니다.

Ich sammle Freudenmomente, bevor sie entgleiten.

사람들이 이야기했던 저의 모든 문제점을 극복하기 위해서요.

um all die Makel zu beseitigen, die ich laut anderen hatte.

낮잠이나 카페인도 허용되지 않았습니다. 모든 사람들이 괴로워했었죠.

Es gab keine Nickerchen und kein Koffein, also kein Spaß für die Beteiligten.

견해를 가진 사람들이 오래된 교리에 도전하고 있었어요.

Kreative Männer stellten alte Dogmen in Frage.

많은 사람들이 유의미한 소음에 노출되고 있기 때문입니다.

und so viele Menschen sind solchen Lärmpegeln ausgesetzt.

하지만 더 많은 사람들이 저를 보수주의자들과 어울리는

Je mehr mich Leute dafür lobten

수많은 사람들이 이 산을 보려고 네팔을 찾습니다.

kommen viele Menschen nach Nepal, um den Berg zu sehen,

기계가 인종 차별적이라는 생각에 반감을 표시하는 사람들이

Einige Leute haben vielleicht ein Problem damit,

로버트 주브린과 같은 사람들이 지지하는 '느린 방법'은

Die "langsame Methode", die Leute wie Robert Zubrin vorschlagen,

양약을 피하는 많은 사람들이 사망자 수를 증가시키고 있죠

Viele meiden westliche Medizin und erhöhen so die Zahl der Todesopfer.

3/4 정도의 사람들이 들어본 적 없다고 답해요.

sagen mehr als drei Viertel: "Nein".

사하라 사막 이남 지역에 수억 명의 사람들이 있죠.

Im Afrika südlich der Sahara leben Hunderte Millionen Menschen,

그래서 일부 사람들이 남체로 돌아가 나무를 베어 왔습니다.

Deshalb gingen einige Leute zurück nach Namche und fällten Bäume.

이는 지구상의 거의 모든 사람들이 취약하다는 것을 의미합니다.

Was bedeutet das fast jeder auf diesem Planeten angreifbar ist.

사람들이 그냥 슬프게 죽고 텅 빈 곳에 떨어진다고

Ich will nicht nur dasitzen und denken, sie sterben einfach

점점 더 많은 사람들이 그것을 의심하고 이 믿음을 풀어요.

Immer mehr Menschen bezweifeln es und lösen sich von dieser Vorstellung.

이제 저는 사람들이 더 정보를 공유할 가능성이 있다는 것을 압니다.

Ich weiß, dass die Menschen eher Informationen teilen,

별 가치 없는 물건들도 이젠 사람들이 너무 사고 싶어 해

waren sogar Dinge mittlerer Qualität sehr gefragt.

많은 사람들이 수학 문제를 풀 때 긴장해서 문제를 못푼다거나 불안하다고 합니다.

Viele sagen, sie versagen in Mathematik oder haben Angst davor,

하지만 그렇다고 파티에 온 사람들이 모두 나쁜 짓을 한다고 말할 순 없잖아요.

Aber du kannst nicht sagen, dass jeder die Person mit dem schlechtesten Benehmen ist.