Translation of "사람들이" in Japanese

사람들이 만나고

人々は広場で出会います

감염된 사람들이 많을수록 더 많은 사람들이 감염될 것이고

新たに感染する人が増え ウイルスが広まる速度は加速し

2025년까지 18억명의 사람들이

2025年には18億人もの人が

많은 사람들이 말하죠.

さて 多くの人が

연필은 일반적으로 사람들이

つくづく思うのは 鉛筆って

우리 주위의 수많은 사람들이

周りの人達の実に多くが

많은 사람들이 선택한 카드는

それは ほとんどの人が

일하는 사람들이 55명이 있었어요.

そこには55人いましたが

버림받은 바로 그 사람들이

見捨てられた まさにその人達が

고용된 사람들이 당하는 일이죠.

CEOは従業員に 押しつけています

나머지 사람들이 그걸 걱정할까요?

世界はこれを気にかけるべきでしょうか？

그리고 사람들이 만족하도록 하려면

ですが実際に選ばれた作品を見ると

모든 유색 인종의 사람들이

全ての肌の色 全ての人種の人々が

이 멍청이로 추정되는 사람들이

このアホと思われる連中は

이는 사람들이 더 정직해지거나

経済的な動機付けにより

희망사항으로, 사람들이 올 때

人々が来るにつれて

사람들이 물고기나 해산물을 먹을 때

人間が魚介類を食べると

그 사람들이 다 성공하지는 않아요.

成功するとは限りません

사람들이 많은 곳으로 외출할 때

人前にいると しばしば子供が

사람들이 공룡이 놀랍다고 생각하는 이유는

恐竜のすごさの理由を考えるとき

많은 사람들이 감정을 예술로 표현합니다.

多くの人たちは自分の感情を アートに込めています

지하실에서도 자고 있는 사람들이 있었습니다.

階下の地下室にも沢山 寝ていました

사람들이 보기에는 피부색이 진하고, 뚱뚱하고,

人の目からすると 肌が褐色すぎ 太りすぎで

사람들이 저도 다르게 대할 거예요."

もしかしたら みんなの僕に対する扱いが 変わるかもしれない」

그 말은 6억 명의 사람들이

つまり まだネットに繋がっていない 人たちの数が

사람들이 우리를 더 자주 선택하겠죠.

より頻繁に選ばれるようになります

많은 사람들이 아침마다 뉴스를 접하며

多くの人たちが 毎朝ニュースを見て

매일 전세계 사람들이 TEDx로 모입니다

毎日 世界中でTEDx イベントが開かれ

왜냐하면 아시다시피, 이것은 사람들이 물어보는 질문으로,

この質問 よく受けますよね

오늘날 10억의 사람들이 굶주리고 있음을 압니다.

現在 10億人が 飢餓に苦しみ

올해 1백만의 사람들이 스스로 목숨을 끊었습니다.

今年中に 100万人が自殺するでしょう

사람들이 그것들을 찾는데 불편해하지 않아야만 해요.

人々が治療を求めることに 抵抗を感じない必要があります

사람들이 왜 사회문제에 적극적으로 관여하지 않는지

それでも なぜ人々が参加しないのか

이런 사람들이 함께 살고 일하고 있습니다.

そういった人々が一緒に暮らし 一緒に働いているのです

그곳 사람들이 직접 피해를 본다는 것입니다.

この地域の住民が 直接影響を受けるということです

왜 전 세계 수억 명의 사람들이

そして なぜ何億という人々が

사람들이 복수에 대해 이야기하는 걸 거부하고

セルジオトは 復讐という考えを拒み

사람들이 그 변화를 받아들이는 건 어렵습니다.

そして人々は変化を受け容れ難いものです

많은 사람들이 밖에서 아수라장을 구경하는 동안

外には群衆が 騒ぎを見に集まり―

‎일찍 일어난 사람들이 ‎보도를 채우기 시작합니다

‎早起きの人間が出歩き始める

수백만 명의 사람들이 향상될 수 있습니다.

それにより成果を上げる人々も

그러나 예컨대 보수적 가치관을 가진 사람들이

しかし考えてみて下さい

전에 없이 많은 사람들이 '좋아요'를 눌렀어요.

ものすごい支持を得ましたね

"왜 사람들이 대왕조개 보호에 신경써야 할까?”

「どうしてオオジャコガイなんかの保護を みんなが気にしなきゃいけないのか—

사람들이 매일 이 풍경을 지날 때

人々が甘んじることなく

파리의 모든 사람들이 갑자기 왕정복고주의자가 되었다.

パリ市民は全員いきなり王党派に戻った

사람들이 저에 대해 안타까워하길 원하지 않습니다.

僕のことを かわいそうだと 思ってほしくありません

사람들이 왜 "그런 느낌"이라고 말할까요?

どうしてここで「違和感」を感じるのでしょうか？

사람들이 자신과 가족을 보호하기 위해 필요한

自分や家族を守るための 信頼できる正確な情報を得るのは

물고기가 먹은 플라스틱까지도 사람들이 먹게 된다고 해요.

私達も海洋生物が食べたプラスチックを 食べているのです

그 때가 사람들이 실제적이고, 명확하고 광범위한 변화의

その年に私たちが目にし始めたのは

오랑우탄은 사람들이 나가기를 바라지만 해치려는 의도는 없어요

追い払おうとするが 決して殺そうとはしないんだ

그래서 온라인 상의 이러한 아주 못된 사람들이

こうしたネット上の残酷な人達は

저는 사람들이 즐거움을 잃었을 때의 증언을 수집합니다.

私は人々が喜びを失ったときに その回復に至る道を聞き集めています

사람들이 이야기했던 저의 모든 문제점을 극복하기 위해서요.

欠点だと指摘された部分を 克服しようとしました

낮잠이나 카페인도 허용되지 않았습니다. 모든 사람들이 괴로워했었죠.

昼寝もカフェインも禁止なので 被験者には辛い状況です

견해를 가진 사람들이 오래된 교리에 도전하고 있었어요.

知識人の男性達は 古い教義に異を唱えていました

많은 사람들이 유의미한 소음에 노출되고 있기 때문입니다.

多くの人が一定量の騒音に 暴露されているといえるのです

이런 다른 사람들이 하나의 인종으로 공존하고 있습니다.

それらすべての人たちが人類という 一つの種として調和の中で共存しているのです

하지만 모든 사람들이 제 당선을 반기진 않았죠.

じきに 私のことを疎ましく思う人もいると 気がつきました

대부분의 사람들이 비슷한 답을 할 거라 생각해요.

それに 大半の人が 同じように答えることでしょう

사람들이 어떻게 살고 서로 어떻게 소통하는지의 이야기였습니다.

人々がどのように生活し 人間関係を築いたかといった話題で

가난한 사람들이 좀 더 부유한 이주자들에 의해

地域の貧困層の住民が

하지만 더 많은 사람들이 저를 보수주의자들과 어울리는

しかし多くの人が私のことを

사람들이 자기 이름을 부르면 알아보기 쉽게 바꿨습니다.

誰かが自分について言及したら 目につきやすくしました

지금부터 사람들이 이 닦는 모습을 보여드리려 합니다.

歯を磨く様子のビデオを お見せしましょう

오슬로에서는 전기 차량을 가진 사람들이 얼마나 열성적으로

オスロでは友人や周囲の人へ布教熱心な

"사람들이 노숙자랑 같이 점심 안 먹을거야." 했습니다.

ホームレスとランチを食べたい人なんて いない」と言われました

수많은 사람들이 이 산을 보려고 네팔을 찾습니다.

それはだれもが憧れを抱く

사람들이 사용하는 빨대가 5억 개가 넘는다는 것을 아세요?

人間は５億本以上のストローを 使っているのを知っていましたか？

사람들이 접시에 담긴 맛있는 음식을 높이 평가하도록 말이죠.

風味豊かな食品が 食卓で評価されるようにする必要があります

모든 사람들이 피해자들로 하여금 빨리 용서하길 바라는 건

でも本当は みんな直ちに許したいのです

양약을 피하는 많은 사람들이 사망자 수를 증가시키고 있죠

西洋医学への抵抗が 死者を増やしています

저는 대부분의 사람들이 두려워하는 일을 아무렇지 않게 합니다.

ほとんどの人が恐れることで 私は落ち着くんです

3/4 정도의 사람들이 들어본 적 없다고 답해요.

との質問に ４分の３以上が 「いいえ」と答えました

사하라 사막 이남 지역에 수억 명의 사람들이 있죠.

サブサハラアフリカでは何億人もの人が

둘, 다섯, 열, 백명의 사람들이 불편한 변화를 요구한다면

でも 2人 5人 10人 100人が変化を望めば

RH: 우린 사람들이 즐거워할 때 많은 희열을 느낍니다.

（リード）私たちは 人々を楽しませることに喜びを感じます

때로는 사람들이 하는 행동을 이해하는 편이 더 쉽죠.

動作を見た方が わかりやすいこともあります

이렇듯 세계 각지의 사람들이 우리와 비슷하게 살고 있습니다.

世界中にこれほどまでの 共通点がありながら

사람들이 기후에 대한 뉴스에 대해 직접적으로 듣게 되면

人々が気候変動のニュースを 聞かされると

동료나 회사 사람들이 얼마나 잘 하고 있는지를 봄으로써

あなたの仲間や会社の達成した 成果が可視化されるので

그래서 일부 사람들이 남체로 돌아가 나무를 베어 왔습니다.

そこで何人かが ナムチェに戻って木を伐り

이는 지구상의 거의 모든 사람들이 취약하다는 것을 의미합니다.

地球上のすべての人が感染しやすいということです。

사람들이 항상 제게 물어볼 때마다 다시는 돌아가지 않을 것이라고나

前には絶対戻らない そこから多くを学んだと

이 섬이 300명의 사람들이 사는 작은 섬이라고 생각해 보세요.

この小さな島は 人口300人で

그 사람들이 마치 인생의 건너편으로 피하는 것 처럼 느껴졌습니다.

まるで彼らが人生の反対側に 移動しているような気がしました

첫 번째는 14억 명의 사람들이 중국을 모국으로 여긴다는 것이고

１つ目は中国を祖国と呼ぶ 14億もの人々です

사람들이 인지 조절의 필요성을 덜 느낀다는 것을 알 수 있습니다.

認知制御の必要が 減ることも示しました

사람들이 조각 공원의 한 쪽에서 반대 쪽으로 건너 갈 때

彫刻公園の一方から 他方へ渡りつつ

이제 저는 사람들이 더 정보를 공유할 가능성이 있다는 것을 압니다.

知識深いスタッフから 敬意をもって扱われると

거의 전 세계 8000명의 사람들이 제 친구 리스트에 이름을 올렸습니다.

世界中から８千人が 集まっています

사람들이 일하러 가고 싶어하는 환경을 만들 수 있을 뿐만 아니라

仕事に行くのが楽しみになる 環境を作り出せるだけでなく

저 말고도 수만 명의 사람들이 저와 같은 감정을 느끼고 있습니다.

今この瞬間も 私のように感じている人が何百万人もいます

많은 사람들이 수학 문제를 풀 때 긴장해서 문제를 못푼다거나 불안하다고 합니다.

多くの人が数学に関する失敗や 不安を告白しています

RH: 여러분들 중 많은 사람들이 그를 알거나 본 적이 있을 거예요.

（リード）皆さんの多くは 彼を知っているでしょう

하지만 그렇다고 파티에 온 사람들이 모두 나쁜 짓을 한다고 말할 순 없잖아요.

でもパーティーにいる全員が、迷惑な人とは思わないはずです。