Translation of "사람들이" in Arabic

0.015 sec.

Examples of using "사람들이" in a sentence and their arabic translations:

사람들이 만나고

الميدان هو مكان حيث يلتقي فيه الناس.

감염된 사람들이 많을수록 더 많은 사람들이 감염될 것이고

كلما زاد عدد المصابين بالعدوى، زاد عدد المرضى

사람들이 어떻게 생각하는지와

أنا أحاول اكتشاف كيف يفكر البشر

세계 곳곳의 사람들이

ثم تخيل بأن الناس في جميع أنحاء العالم

많은 사람들이 말하죠.

لقد جادل الكثيرون

연필은 일반적으로 사람들이

وأعتقد أن قلم الرصاص شيء،

많은 사람들이 매일

والتي يستهلكها معظمنا بشكل يومي

사람들이 자신을 부정적으로 생각하고

وبهذا الناس سيشعرون بالسوء تجاه أنفسهم

길에 사람들이 서 있었어요.

وكان هناك جمع من الناس، يقفون في الشارع

즉 감염된 사람들이 많을수록,

فكلما زاد عدد المصابين،

많은 사람들이 선택한 카드는

لأن الورقة التي يختارها معظم الناس

일하는 사람들이 55명이 있었어요.

كان هناك 55 شخصًا.

버림받은 바로 그 사람들이

أن الأشخاص نفسهم الذين تم التخلي عنهم

고용된 사람들이 당하는 일이죠.

يجعل المديرون التنفيذيون موظفيهم يعانون بدلًا منهم.

나머지 사람들이 그걸 걱정할까요?

هل يجب على بقية العالم أن يهتم؟

그리고 사람들이 만족하도록 하려면

وقد اتضح أنّ هذه الطريقة كانت أفضل في ارضاء الناس

모든 유색 인종의 사람들이

تخيلوا مكانًا يشمل أشخاص من كل الألوان والأعراق.

사람들이 제 앞으로 옵니다.

وبأمراض عقلية.

이 멍청이로 추정되는 사람들이

وبالرغم من أن هؤلاء المغفلون من المفترض

이는 사람들이 더 정직해지거나

هذا دافع اقتصادي للغاية

희망사항으로, 사람들이 올 때

ونأمل، عندما يأتي الناس،

사람들이 좀 이상하게 생각하죠

أعتقد أن الناس يرونه أمر غريب.

여기에 해당하는 사람들이 누군지...

أريد ان أعرف من هم هؤلاء الناس ...

그래서 사람들이 얘기할 때

لذلك أنا أستمع لما لا يقولون

사람들이 물고기나 해산물을 먹을 때

عندما يأكل البشر السمك والطعام البحري،

사람들이 받아들이는 모든 수단 말입니다.

وكل شيء كان يتخذ بالحسبان

왜냐하면 사람들이 마술을 접하는 것은

لأن الناس لا يتعاملون مع السحر بنفس كمية

저는 사람들이 세상을 어떻게 추론하는지,

أحب أن أفهم كيف يتعامل الناس مع العالم،

사람들이 어떻게 생각하는지를 알려주지도 않고요.

لا تخبركم عن كيفية تفكير الناس،

그럼 사람들이 손을 들 겁니다.

وسيرفعون أيديهم

그 사람들이 다 성공하지는 않아요.

ولا ينجحون بالضرورة.

사람들이 정부의 감시를 피해서 비밀리에

مكان يستطيع فيه النّاس أن يتواصلوا بشكلٍ سرّي وآمن

사실, 온갖 부류의 사람들이 사용합니다.

حسناً، في الحقيقية، جميع أنواع النّاس:

온 동네 사람들이 레니를 알았어요.

كان الجميع في القرية يعرف ليني.

사람들이 많은 곳으로 외출할 때

غالبًا عندما أكون بين عامة الناس،

그로 인해 이주가 불가피한 사람들이

وأيضاً سوف يفرض عقوبات على حركة الناس،

사람들이 공룡이 놀랍다고 생각하는 이유는

عندما يفكر الناس في السبب وراء كون الديناصورات مدهشة،

많은 사람들이 감정을 예술로 표현합니다.

يضع الكثير من الفنّانين كل مشاعرهم في فنِّهم.

그래서 사람들이 제 이야기를 읽으면서

وتكون فيها قصتي التي يقرأها أو يسمعها شخص آخر،

후세 사람들이 지어낸 게 아닙니다.

وليست شيئاً اخترعه البشر مؤخراً.

사람들이 저에게 질문을 하기 시작했습니다.

حيث بدأ الناس يسألونني

다른 사람들이 공감할 때도 있습니다.

ولكنها أيضاً مشتركة من قبل الآخرين.

어떤 사람들이 말하고 다닌 이야기이다.

فهو قصة قرر بعض الأشخاص حكايتها؛

우리가 이제 우리처럼 생긴 사람들이

بمجرد أن نفهم أن الأشخاص الذين يشبهوننا

지하실에서도 자고 있는 사람들이 있었습니다.

مجموعة نائمة تحت الدرج في الطابق السفلي.

사람들이 보기에는 피부색이 진하고, 뚱뚱하고,

شخصاً ينظرون إليه ويرونه أسمراً أكثر من اللازم، سميناً أكثر من اللازم،

사람들이 저도 다르게 대할 거예요."

فربما ستتغير معاملتهم لي."

그 말은 6억 명의 사람들이

هذا يعني أن هناك أكثر من 600 مليون شخص

사람들이 우리를 더 자주 선택하겠죠.

سيختارنا الناس بشكل أكبر.

많은 사람들이 아침마다 뉴스를 접하며

يشاهد العديد من الناس الأخبار كل صباح

사람들이 왜 법을 지키느냐를 연구하다

عندما بدأ دراسته منذ السبعينيات

보시다시피 사람들이 질문을 이해하기만 하면

أترون، عندما يفهم الناس السؤال،

하지만 사람들이 타인과 단절된 채

لكننا نعرف أن المزيد من الناس

매일 전세계 사람들이 TEDx로 모입니다

كل يوم، يجتمع الناس في مؤتمرات TEDx حول العالم

그리고 많은 사람들이 장애인과 결혼하지 않습니다.

ولذا تجد عدد قليل من الناس الذين لا يتزوجون من ذوي الإحتياجات الخاصة.

사람들이 폴이나 제가 연인인지 판단하려고 한다면

هذا لو كان الناس ذاهب للحكم عليه أو لي

왜냐하면 아시다시피, 이것은 사람들이 물어보는 질문으로,

لأن الناس عادةً يسألوننا مثل هذه الأسئلة

오늘날 10억의 사람들이 굶주리고 있음을 압니다.

أعلمُ أن هناك مليار إنسان جائع اليوم.

올해 1백만의 사람들이 스스로 목숨을 끊었습니다.

أعلمُ أن هذا العام، سوف ينتحر مليون شخص.

사람들이 그것들을 찾는데 불편해하지 않아야만 해요.

فإننا بحاجة إلى أن يشعر الناس بأن الراحة تبحث عنهم.

다른 사람들이 그 자릴 채우게 됩니다.

نرى أخرين يأتون.

실제 사람들이 이런 일을 할 때는

يقوم الجادون بهذا العمل،

감염된 사람들 주변에 많은 사람들이 있으니까요.

لأن هناك عددًا كبيرًا من الناس ينقلون العدوى لآخرين.

유행병의 초기에는 대부분의 사람들이 감염가능한 상태이죠,

إذًا ففي بداية الوباء، حين يكون أغلب الناس سريعي التأثر،

사람들이 많이 생각해 보기 좋아하는 질병이죠

وهي شيء يحب الناس أن يفكروا فيه كثيرًا،

그러나 제 머릿속은 그 사람들이 법정에서

ومع ذلك، سرعان ما غيمت صورة هؤلاء الأشخاص ذهني

제 말을 듣고 있을지도 모르는 사람들이

أن هناك أشخاص سيستمعون إليّ -إذا لا زالوا يستمعون إليّ-

사람들이 왜 사회문제에 적극적으로 관여하지 않는지

وعندما نفكر لم لا يتدخل الناس،

이런 사람들이 함께 살고 일하고 있습니다.

لكنّنا كنّا نعملُ ونتعايشُ سويّاً

그곳 사람들이 직접 피해를 본다는 것입니다.

هؤلاء الناس سيتأثرون مباشرة.

왜 전 세계 수억 명의 사람들이

ولماذا يقوم مئات الاشخاص من حول العالم

사람들이 복수에 대해 이야기하는 걸 거부하고

رفض سيرجوت كل اقتراحات الانتقام

사람들이 그 변화를 받아들이는 건 어렵습니다.

ومن الصعب على الناس استيعاب التغيرات.

많은 사람들이 밖에서 아수라장을 구경하는 동안

‫مع حشد كبير تجمع في الخارج‬ ‫لمشاهدة هذه الفوضى،‬

‎일찍 일어난 사람들이 ‎보도를 채우기 시작합니다

‫يملأ المستيقظون مبكرًا الطرقات.‬

수백만 명의 사람들이 향상될 수 있습니다.

و ملايين من الناس التي باستطاعتها أن تنجزها.

그러나 예컨대 보수적 가치관을 가진 사람들이

لكن خذ بعين الاعتبار ما يحصل

그럼 사람들이 느끼는 공정성은 어디서 시작할까요?

وبماذا يبدأ ان يلمسوا الإنصاف؟

전에 없이 많은 사람들이 '좋아요'를 눌렀어요.

كمية الإعجابات لم يسبق مثلها من قبل.

"왜 사람들이 대왕조개 보호에 신경써야 할까?”

"لماذا يجب على الناس الاهتمام بحماية المحّارات العملاقة؟"

사람들이 매일 이 풍경을 지날 때

وآمل، بينما يتحرك الناس عبر المكان يوميًا،

파리의 모든 사람들이 갑자기 왕정복고주의자가 되었다.

كان الجميع في باريس فجأة ملكيين ، مرة أخرى.

사람들이 이런 모임에 끌리는 이유가 있어요

هناك مناشدة قوية حقاً لمجموعات مثل هذه.

사람들이 저에 대해 안타까워하길 원하지 않습니다.

أنا لا أريد أن يشعر الناس بالسوء من أجلي.

사람들이 왜 "그런 느낌"이라고 말할까요?

لماذا نستخدم هذا الفعل؟ لا "أشعر" أنها صحيحة؟

다른 사람들이 그러하듯 체중을 줄이고 싶었습니다.

وكالآخرين أردت إنقاص وزني،

물고기가 먹은 플라스틱까지도 사람들이 먹게 된다고 해요.

فنحن نأكل البلاستيك الذي أكلوه.

사람들이 세탁을 끝낸 후 처음 한 일은

أول ما فعلوه بعد انتهائهم من الغسيل

그 때가 사람들이 실제적이고, 명확하고 광범위한 변화의

عندما بدأنا في رؤية الأدلة

많은 사람들이 기후 변화로 인해 이주하고 있고,

يهاجر الناس بسبب تغير المناخ،

우리는 사람들이 감염되었다가 회복되는 것을 전제로 했었죠.

ففي نموذجنا، نفترض أن الناس يمكنهم التعافي من العدوى.

판사님과 사람들이 내가 거짓말 한다고 생각하면 어쩌지?

ماذا لو اعتقد القاضي والآخرين أنني أكذب؟

오랑우탄은 사람들이 나가기를 바라지만 해치려는 의도는 없어요

‫إنها تريد إبعادك عنها فحسب،‬ ‫لكنها لا تريد تدميرك كشخص‬

사람들이 다른 행성에 사는 걸로 끝나는 이야기입니다.

وتنتهي عند بشر يعيشون على كوكب آخر.

이건 일부 사람들이 아직도 불만을 갖고 있는

وكان هذا تغيير جذري

그래서 온라인 상의 이러한 아주 못된 사람들이

ولذا فوجود هؤلاء الأشخاص السيئين على الإنترنت،

저는 사람들이 즐거움을 잃었을 때의 증언을 수집합니다.

أنا جمعت مقاطع عن الفرح، للناس عندما تغمرهم السعادة.

사람들이 이야기했던 저의 모든 문제점을 극복하기 위해서요.

للتغلب على كل الأشياء التي قال الناس أنها خطأ بي.