Translation of "문제는" in Finnish

문제는 틀렸다는 겁니다

Se on kuitenkin väärä valinta.

문제는 우리가 가는 방향입니다

Kulkusuunta on kuitenkin ongelma.

문제는 이 줄이 얼마나 오래됐는지

En vain tiedä, kuinka kauan vaijeri on ollut tässä -

문제는 정말 빨리 지친단 거죠

Tämä uuvuttaa todella nopeasti.

문제는 이게 얼마나 오래됐는지 모른다는 거죠

En vain tiedä, kauanko tämä on ollut täällä.

문제는 이 바위 모서리가... 날카롭다는 겁니다

Ongelma on siinä, että sen reunat - ovat veitsenteräviä.

문제는 산소가 모자라기 시작하면 정신이 이상해진다는 겁니다

Mieli alkaa temppuilla, kun happea on vähemmän.

문제는, 이 녀석들은 유사시에 엄청 빠르단 거예요

Tarantulat voivat liikkua todella nopeasti.

문제는, 저쪽에 물이 있다는 보장이 없다는 겁니다

Ei kuitenkaan ole mitään takuita, että siellä on vettä.

문제는 돌출부가 많다는 겁니다 그리고 암벽의 상태도 확실하지 않고요

Suuri osa kalliosta on vaikeasti ulkonevaa, enkä tiedä, kuinka kestävää kallio on.

문제는 저 끝이 안 보인단 건데 그건 언제나 위험한 일이죠

Vaikuttaa vaaralliselta, sillä en näe mihin pudotus johtaa.

뭐, 문제는 에너지를 많이 얻으려면 몇 줌이나 모아야 한다는 거죠

Näitä pitäisi kerätä monta kourallista, jotta niistä saisi energiaa.

문제는 제 로프 길이가 15m라는 거죠 와서 여길 좀 보세요

Minulla on vain 15 metriä köyttä. Tule katsomaan.

문제는 이 정도로 높은 나무에 오르는 건 위험할 수 있단 겁니다

Korkeaan puuhun kiipeäminen voi kuitenkin olla vaarallista.

문제는, 약 한 알로 여성의 성생활을 어떻게 할 수 없다는 겁니다.

Ongelma on siinä, ettei naisten seksuaalisuutta voi korjata pillereillä.

‎문제는 물속으로 ‎돌아가야 한다는 거였죠 ‎상어는 문어 냄새를 ‎다시 쫓고 있었어요

Mutta sen oli pakko palata. Toisella puolella hai haistoi sen taas.

문제는 여길 한 번 내려가면 돌이킬 수 없단 겁니다 다시 올라올 방법이 없어요

Kun laskeudun sen ohi,  paluuta ei enää ole.

저 아래 뭔가 있는 게 확실해요 반짝이는 게 보여요 문제는 헬기가 착륙할 수 없다는 겁니다

Tuolla on jotain. Näen sen kimaltavan. Ongelma on siinä, että kopteri ei voi laskeutua.

로프를 타고 내려가면 저기로 곧장 내려갈 수 있어요 문제는 로프를 묶을 만한 곳이 마땅치 않다는 거예요

Laskeutumalla pääsemme suoraan alas, mutta köydelle ei ole kunnon kiinnityspaikkaa.