Translation of "얼마나" in Finnish

얼마나 튼튼한지도요

Tai kuinka turvallinen se on.

100% 확신이 없습니다 밧줄이 얼마나 튼튼할지 얼마나 오래됐는지도요

En ole täysin varma köyden kestävyydestä tai siitä, kuinka kauan se on ollut tässä.

얼마나 오래됐는지 모르겠어요

En ole varma, kuinka vanhat ne ovat.

얼마나 오래 갈지도요

tai kuinka pitkään.

얼마나 서늘한지 벌써 느껴집니다

Tässä on paljon viileämpää.

문제는 이 줄이 얼마나 오래됐는지

En vain tiedä, kuinka kauan vaijeri on ollut tässä -

우리 모두에게 얼마나 민감한 지

kuinka alttiita me kaikki olemme sille.

빛이 얼마나 빠르게 움직이는지 예시를 보여드릴게요.

Esimerkkinä siitä, miten nopeasti valo liikkuu,

문제는 이게 얼마나 오래됐는지 모른다는 거죠

En vain tiedä, kauanko tämä on ollut täällä.

얼마나 더 갈지 걱정됩니다 안 돼

Olen huolissani siitä, kuinka kauan se palaa enää. Ei.

이제 이런 협곡이 얼마나 헷갈리는지 아시겠죠

Nyt näemme, kuinka hämmentäviä nämä kanjonit ovat.

사막이 얼마나 위험할 수 있는지 보여주죠

jos ei tee fiksuja päätöksiä.

‎스스로 화가 나서 ‎얼마나 자책했나 몰라요

Halusin potkaista itseäni.

‎야생 동물의 삶이 ‎얼마나 유약한지 이해함으로써

Siellä vaistoaa, miten haavoittuvaisia eläimet ovat.

오슬로에서는 전기 차량을 가진 사람들이 얼마나 열성적으로

Oslossa sähköautojen omistajat

‎내가 얼마나 연약한 인간인지 ‎죽음을 생각하게 됐죠

Mietin kuolemaa ja haavoittuvaisuuttani -

그럼 얼마나 오래됐는지 모를 밧줄에 의지하지 않아도 되죠

Silloin ei tarvitsisi luottaa köyteen, jonka iästä ei ole tietoa.

얼마나 깊은지 보이지도 않아요 이런 갱도는 이래서 위험합니다

En näe, kuinka syvä pudotus on. Tällaisissa tunneleissa on vaarana,

동료나 회사 사람들이 얼마나 잘 하고 있는지를 봄으로써

ja näet heti, miten tiimisi tai yrityksesi pärjää,

방울뱀에 물리다니 이런 임무가 얼마나 위험한지 고통스럽게 깨닫게 되는군요

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä - kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

한걸음 물러서서 보면 표범이 얼마나 적응력이 좋은지 느끼게 되죠

Sitä todella huomaa, miten sopeutuvia nämä eläimet ovat.

‎어두워지고 나면 ‎얼마나 많은 도시가 지구를 ‎장악했는지 알게 됩니다

Pimeän tultua voimme nähdä, miten kaupungit valtaavat alaa.

닥친 문제들에 대해 얼마나 잘 대응하고 있는 지에 대한

Voimme luoda motivoivaa palautetta

과학자들은 이 수치를 사용하여 질병이 얼마나 전염성이 있는지 설명합니다.

Tutkijat käyttävät sitä kuvatessaan kuinka tarttuva tauti on.

그리고 저쪽으로 가면 얼마나 가야 잔해가 나올지 알 수 없고요

En tiedä, kuinka kauan kestää kävellä hylyn luokse tuohon suuntaan.

‎이 땅에 사는 인간의 삶이 ‎얼마나 유약한지 알 수 있죠

Ja sen, miten haavoittuvaisia olemme tällä planeetalla.

롬은 톱니비늘 살모사를 직접 보기 전까진 얼마나 퍼져 있는지 모를 거랍니다

Hän sanoo, että tämän megatappajan - ei usko levinneen niin laajalle, ennen kuin sen näkee itse.

물이 얼마나 있을지 알 수 없습니다 깊고 막다른 길일 수도 있어요

On mahdoton sanoa, kuinka paljon vettä siellä on. Se voisi olla syvä umpikuja.

그리고 여러분은 코비드-19가 얼마나 더 위험할 수 있는지 볼 수 있습니다.

Ja sitten näemme kuinka paljon vaarallisempi COVID-19 voi olla.