Translation of "나오게" in Finnish

어떻게든 나오게 해야겠네요

Pitää yrittää saada se ulos.

로프가 여기로 나오게 도랑도 좀 파주고요

Ja sitten pienen väylän köydelle.

물을 이용해서 타란툴라가 제 발로 나오게 하자고요

Haluat siis, että yritän huuhdella tarantulan esiin vedellä.

좋습니다, 땅을 파헤쳐서 타란툴라를 나오게 하자고요? 갑니다

Haluat siis, että yritän kaivaa tarantulan ulos? No niin.

그냥 제 손으로 파헤쳐서 나오게 할 수도 있습니다

Voin kaivaa sen ulos käsilläni.

물을 좀 가져다 구멍에 부어 제 발로 나오게 해서

ja kaadamme vettä reikään -

자, 파헤칠까요? 아니면 돌아가서 물을 가져다 제 발로 나오게 할까요?

Kaivammeko sitä? Vai haenko vettä yrittääksemme huuhtoa sen ulos?

물을 좀 가져다 구멍에 부어 제 발로 나오게 해서 잡을 수도 있어요

ja kaadamme vettä reikään - saadaksemme sen siepattua.