Translation of "좋습니다" in Finnish

좋습니다!

Hienoa!

좋습니다, 가시죠

Nyt mennään.

좋습니다, 들어가시죠

Mennään sisälle.

좋습니다, 해봅시다

Hoidetaan homma.

좋습니다, 뒤로 돌기요

Takavoltti siis.

좋습니다, 갱도로 가자고요?

Haluat siis mennä kaivoskuiluun.

좋습니다, 헬기가 오네요

Kopteri saapuu.

‎떠나는 게 좋습니다

On parasta lähteä.

헬리콥터를 타시겠다고요? 좋습니다!

Haluat siis lentää helikopterilla.

좋아요, 갑니다 좋습니다

Nyt mennään. Okei.

좋습니다, 덜 말랐지만 따뜻하네요

Olen kuivahko, mutta lämmin.

자, 어떻게 할까요? 좋습니다

Mitä tehdään? Okei.

로프를 타고 내려가자고요? 좋습니다

Haluat laskeutua alas köydellä. Selvä.

좋습니다, 로프를 타고 내려가라고요?

Valitsit siis laskeutumisen.

좋습니다, 해보죠 나무를 좀 깎아냅니다

Kokeillaan. Vuollaan hieman.

자작나무 껍질을 이용하자고요? 좋습니다, 해보죠

Haluat siis käyttää koivuntuohta. Yritetään.

좋습니다, 헬기가 오네요 연기를 피울게요

Kopteri saapuu. Laukaistaan savu.

‎성공입니다 ‎하지만 떠나는 게 좋습니다

Onnistui. Mutta paikalle ei kannata jäädä.

정말 자주 도움이 되죠 좋습니다

Se on auttanut minua todella usein. Okei.

좋습니다, 로프를 타고 협곡으로 내려가라고요?

Haluat siis, että laskeudun alas kanjoniin.

잠깐이면 됩니다 팬티를 포기할게요 좋습니다

Nyt on ehkä uhrattava alushousut. Okei.

좋습니다, 해보죠 자, 결정적 순간입니다

Hoidetaan homma. Totuuden hetki.

더 깊이 더 크게 그릴수록 좋습니다!

Mitä syvempi ja suurempi, sitä parempi.

횃불을 조심하는 게 좋습니다 화약일지도 모르거든요

Pitää varoa soihdun kanssa. Tämä saattaa olla ruutia.

좋습니다, 바이크는 버리고 그늘을 좀 찾아보죠

Lähdetään etsimään varjoisaa paikkaa.

좋습니다, 거미줄이 가득한 갱도로 가자고요? 좋아요

Mahtavaa. Haluat mennä hämähäkinseittitunneliin. Okei.

좋습니다, 여기 멈춰서 불을 피워야 한다고 생각하시는군요?

Haluat siis, että pysähdymme ja yritämme tehdä nuotion.

바람이 부는 쪽으로 가자고요? 좋습니다, 바짝 붙으세요

Haluat mennä kohti vetoisaa tunnelia. Tule sitten perässä.

바람이 불지 않는 갱도로 가자는 거죠? 좋습니다!

Haluat tunneliin, jossa ei vedä. Selvä.

좋습니다, 나뭇가지로 머리를 꼼짝 못 하게 하자고요?

Haluat siis, että yritän painaa käärmeen päätä kepillä.

물이 있는 갱도를 탐험하자고요? 좋습니다, 같이 가시죠

Haluat siis tutkia vesitunnelia. Sinä tulet mukaan. Mennään.

좋습니다, 땅을 파헤쳐서 타란툴라를 나오게 하자고요? 갑니다

Haluat siis, että yritän kaivaa tarantulan ulos? No niin.

좋습니다, 나뭇가지로 머리를 꼼짝 못 하게 하자고요?

Haluat siis, että yritän painaa käärmeen päätä kepillä.

좋습니다! 우리의 생존을 위한 많은 기회가 있을 겁니다

Hienoa. Täällä voi olla paljon selviytymismahdollisuuksia,

독니를 타고 흐른 독이 유리통 속으로 떨어지죠 좋습니다

ja myrkky putoaa hampaita pitkin lasipurkkiin. Okei.

좋습니다, 물에 뛰어들며 시작해볼 텐데 시험 삼아 재미로 결정해보죠

Hypätään seikkailun alkuun - hauskalla testipäätöksellä.

라텍스 장갑을 쓸 겁니다 이 작은 통도 있고요 좋습니다

Käytämme lateksikäsinettä ja purkkia. Okei.

자, 밀어서 떼어내고요 낙하산 줄을 이용하는 게 가장 좋습니다

Rullataan se esiin. On parasta laittaa laskuvarjonarua -

‎표범의 야간 시력은 ‎돼지보다 7배나 좋습니다 ‎이 새끼 돼지들은 다가오는 위험을 ‎깨닫지 못합니다

Sen hämäränäkö on seitsemän kertaa parempi kuin sioilla. Ne eivät tiedä lähestyvästä vaarasta.