Translation of "하나의" in English

‎하나의 죽음이

One kill...

당신은 밖에 나가서 단 하나의 원인, 단 하나의 공장, 단 하나의 기업을 찾아서

You can't just go out there and find one source or one factory, one business,

단 하나의 냄새만으로요.

all with one smell.

하나의 조치는 무엇인가?"

adopted by mankind since 1979?"

그것도 하나의 선택지네요

That's definitely one option.

죽음은 하나의 과정입니다

Christopher: Dying's a process.

하나의 지붕에 그치지 않습니다.

is not just a roof.

하나의 완전한 생태계를 만들었고

Formed one whole

단지 하나의 예가 필요한 겁니다.

they just need one example.

하나의 사진을 두 조각으로 나눈 것처럼

It's like a picture puzzle with only two pieces,

우리는 무수한 데이터보다 하나의 이야기를 좋아합니다.

We prefer a single story to tons of data.

‎밤의 최고 포식자 중 ‎하나의 것이죠

belonging to one of the night's supreme predators.

하나의 도미노 조각이 먼저 넘어져야 하지요.

one has to fall first,

아클라크의 살인은 단 하나의 사건이 아닙니다

Aklhaq's murder isn't an isolated incident.

그 자체가 하나의 기사, 특히 기사

itself is one article in particular called article

헤로도토스가 기록한 전설이 하나의 신화일 뿐이라 생각했습니다.

the legend recorded by Herodotus was just that, a legend, a myth,

오랜 시간 동안, 인종차별주의는 저에게 하나의 퍼즐이었습니다.

For a long time, racism was just such a puzzle to me.

자, 그럼, 마음 속으로 하나의 카드를 생각하고

Alright, now that you have your card in mind,

이런 다른 사람들이 하나의 인종으로 공존하고 있습니다.

All these different people coexisting in harmony as one race.

바로 밑에는 세계를 하나의 거리로 나타내고 있어요.

and we have the street represented just beneath it, you can see.

하나의 꿈은 끝났지만 또 다른 꿈이 시작되었죠.

So as that one dream was ending, another was beginning.

마찬가지로, 명성도 하나의 강력한 경제적 자극입니다, 그렇죠?

Similarly, reputation is a very powerful economic force, right?

"그냥 하나의 신호가 아닌, 가장 중요한 신호인것입니다."

Not just a sign, it's the super sign.

전 세계의 음식물 쓰레기를 하나의 국가라고 한다면,

If global food waste were a country,

이제는 생각을 바꿀 시간이며 하나의 희망적인 장소가,

It is time to make the corrections and one hopeful place

그런데 음성 인식은 단지 하나의 예일 뿐 입니다.

Well, speech recognition is only one example;

음악에는 단 하나의 음계가 존재하죠. 7개의 음이 그것입니다.

There's only one scale of music, there are only seven notes,

정말 당신이 목표에 도달하기 위한 하나의 수단에 불과해요.

It's just a mechanism to accomplish what matters to you most.

어두운 것 중 가장 어두운 하나의 창조물은 무엇인가?

the brightest of all brightness and the darkest of darkness?

이 두 가지를 하나의 기하급수적인 로드맵에 조합하는 것으로

Combining these two points into one exponential roadmap

소음이 우리 건강에 미치는 또 하나의 중요한 영향은

Another very important health effect of noise

그리고 여기 보이는 것이 바로 하나의 가능한 배열입니다.

And what's shown there is one possible arrangement.

둘 중 하나의 방향으로 갈 수밖에 없는 거죠

that set us off in one trajectory or another.

"성경은 미래를 100% 확률로 예측하는 단 하나의 책입니다."

The Bible is the one book that dares to predict the future with 100% accuracy.

이건 M&M 하나의 15% 밖에 안되지만, 그래도요.

Which is really only 15% of a single M&M, but still.

인간에게 최적인 단 하나의 식생활이란 존재하지 않는다는 결론입니다.

our conclusion is that there is no single best diet for humans

제가 어떤 사람을 그가 저지른 단 하나의 일로 한정시키고

and I didn't think that I could do that if I looked at another person

그는 하나의 유리판을 노출 사이사이에 움직이는 필름 롤과 바꾸었습니다

He swapped the single glass plate with a roll of film that moved in between exposures.

왜냐하면 만약 여러분이 중독되었다면 단 하나의 해결책 밖에 없는데

Because if you're addicted you have only one solution,

우리가 받아들일 수 없는 하나의 해결책만 있는 중독의 개념은

The notion of addiction with this one solution that we know we won't take,

알게된 가장 중요한 단 하나의 중요한 교훈에 대해 이야기하려고 합니다.

my colleagues and I have learned from looking at 83,000 brain scans.

목록에 있는 첫 번째 두 개의 개념은 하나의 패턴을 만들어내고,

The first two ideas on that list create a pattern,

인도의 가장 큰 정당 중 하나의 부흥에 대해 살펴봐야 합니다

look at the rise of one of India's biggest political parties.

카탈루냐를 위한 새로운 경제 모델을 만들고 카탈루냐를 하나의 국가로 정의하며

To create a new economic model for Catalonia To define Catalonia as a nation

그러나 당신이 이것을 하나의 빌딩에서 전체 도시 또는 전체 국가로 확대시킨다면

But when you start scaling this up from one building to an entire city or an entire country,

또한 기업들이 기술 혁신의 최첨단을 달리게 해 준 하나의 정책이라고도 볼 수 있지

And this is is a clear incentive for this companies to be at the edge of innovation.