Translation of "심각한" in English

심각한 일입니다.

This is serious.

거의 1년간의 심각한 전쟁이후,

In 2015 after nearly a year of deadly

저는 꽤 심각한 상황이라고 생각합니다.

I don't know, for me it seems like a quite disturbing situation.

우리 건강에 심각한 영향을 주거든요

that we start to see really serious impacts on our health.

당연히 통가에 심각한 문제를 일으켰지

which of course caused a really big problem for Tonga.

보시는 것처럼 꽤 심각한 게이머였어요

and as you can see, I was a pretty serious gamer.

심장 마비가 아니라 꽤 심각한 불안증이에요.

No heart attack, just some really bad anxiety."

고독과 고립은 건강에 심각한 영향을 줍니다.

Loneliness and isolation have profound health impacts.

심각한 재해를 피할 기회가 주어질 것입니다.

have any chance to avoid major catastrophes.

그럼에도 화성14호 실험은 여전히 심각한 문제입니다.

But the Hwasong-14 test is still very serious, because it shows that North Korea is rapidly

그러니 분명히 더 심각한 문제들은 안되겠지요.

So certainly not about more serious problems.

우리들은 많이 심각한 우울증과 불안감으로 힘들었습니다.

Many of us had suffered from severe depression and severe anxiety,

기계다루는 게 더 불편해요. 정말 심각한 수준인거죠.

more so than I'm physically handicapped, which is really saying something.

이것은 궁극적으로 인터넷에 심각한 악영향을 끼치고 있습니다

This, ultimately, is going to have a terrible effect on the Internet,

심각한 부작용만을 본 그룹보다 더 낮은 점수였습니다.

than those who were only exposed to the major side effects.

심각한 부작용, 가벼운 부작용 모두를 듣는 것은

by listing both major side effects as well as minor side effects,

저희가 주목해야 할 더 심각한 문제가 있습니다.

there is something else more serious that deserves our attention.

가장 심각한 문제는 바로 그거예요. 그렇지 않나요?

And that is the crux of the problem, isn't it?

사실 심각한 천식 환자는 가장 위험할 때 조용합니다.

In fact, my severe asthmatic patient is most at risk when he's quiet.

산소 공급의 부족으로 심각한 신체기관의 손상이 야기된다고 봤죠.

and massive organ damage resulted from a lack of transported oxygen.

이건 수술할 때도 심각한 영향을 줄 수 있어요.

This could have serious consequences for surgery.

미국은 인종 간 분리 현상이 꽤 심각한 사회예요

In the United States, we live in a pretty racially segregated society,

하지만 그 질병이 심각한 것이라면 또한 사망할 수도 있겠죠.

But if it's a very severe infection, they may also have died.

이 추가적 단계와 결합된 절차상의 복잡함이 심각한 지연으로 나타났습니다.

That extra step, combined with the onslaught of applications, resulted in massive delays.

그리고 나서 대공황보다 더 심각한 경제적 재앙으로 몰고 갔습니다

and then drove the country into an economic disaster worse than the Great Depression and

더 심각한 건, "언론에서 이런 얘기 하는 걸 들어보신 적은?" 이렇게 물으면,

And even worse, when you say, "Do you hear the media talk about this?"