Translation of "문제를" in English

여러분은 문제를 말하고 문제를 탐색하고

You state the problem. You explore the problem.

"문제를 해결하자.

in those last couple of seconds were, "Fix the problem.

시장은 문제를 해결하기 보다 자체적으로 문제를 만들어 낼 것입니다.

markets inevitably create more problems than they solve.

전반부는 문제를 탐색하고

The first half is about exploring the problem

개인의 문제를 넘어섭니다

and they also go way beyond that.

많은 사람들이 수학 문제를 풀 때 긴장해서 문제를 못푼다거나 불안하다고 합니다.

Lots of people profess to choke or are anxious about doing math,

컴퓨터가 특정 문제를 마주하면,

So, when a computer faces a certain problem,

문제를 그려내 보여주기 때문이거든요.

because it illustrates a problem

문제를 더 잘 해결하고

they're better problem solvers,

첫걸음은 문제를 인지하는 거였어요

The first step was becoming aware of the problem.

가상 경제의 문제를 야기했어요

with these virtual economies, and that's risk.

문제를 가능한 모든 각도에서 바라보고

from every possible angle,

문제를 해결하기엔 너무 늦었을지도 모릅니다.

and it's almost too late to help.

하지만 테크놀로지는 문제를 야기하기도 합니다.

And we also see how technology can lead to problems.

그런데 갑자기 이상한 문제를 내셨습니다.

Then she asked the trick question:

저는 전체적인 문제를 이해하고 싶었어요.

I wanted to understand the whole problem.

공간적 정의 문제를 해결하기 위해

We've been experimenting with all types of events

어떤 사람들은 나가서 문제를 일으킵니다.

Some people will leave and cause problems.

당연히 통가에 심각한 문제를 일으켰지

which of course caused a really big problem for Tonga.

그리고 이 정신건강 문제를 치료하기 위해

and each year, it costs over 42 billion dollars

현재의 문제를 헤져나갈 수 있을 것입니다.

then we must struggle through this current moment.

우리가 문제를 좀 더 제대로 인식하고

So as we reframe the problem in a more truthful way

때때로 우리는 당면한 문제를 해결하기 보다는

Sometimes we put on a smile

그리고 그것이 문제를 일으키고 있는 것이죠.

and that is creating a little bit of a problem.

어떻게 우리 젊은이들이 이 문제를 바로잡을지,

how we young people are going to get this sorted,

여러분은 통찰력을 잘 이용해 문제를 해결합니다.

You explore the insight... And you solve it.

일생의 문제를 풀겠다고 결심하지 않았다면 몰랐겠죠.

This discovery came from my need to solve a lifelong problem.

하지만 과학기술이 이런 문제를 해결하고 있습니다.

But technology has started to ease this experience.

보통 자신 스스로의 문제를 인식하지 못합니다.

You don't recognize the issues that are standing in your way

인공지능에 대한 큰 문제를 해결하는 내용을 다루었는데

where I already try to solve the grand problem of AI,

장애인들이 겪는 문제를 알리는데 노력하고 있기 때문입니다.

to help raise some awareness of the issues that still face people with disabilities.

우리는 그 문제를 개인화화고 우리로부터 분리하려 합니다.

We like to individualize the problem and situate it away from us.

유사성을 최소화 시키고 문제를 더욱 악화시킨다고 여기죠.

minimises our similarities and exacerbates our problems.

그래서 저는 다른 각도에서 문제를 바라보기로 했습니다.

So, I decided to inspect the problem from a different angle.

화학이 이 문제를 도와줄 순 없을 겁니다.

And I don't think chemistry can help us with that problem.

문제를 해결할 통찰력이 생기게 해 주기 때문이죠.

because it brings the insight to solve the problem.

하지만 그림은 이러한 문제를 도와줄 수 있습니다.

and drawings can help make them stick.

사람들은 이 문제를 다루길 바라고, 유연성을 바라고,

People want work that matters, they want flexibility,

제가 왜 이런 문제를 살피고 있는지 궁금하신가요?

Why go through all that trouble?

그리고 우리가 문제를 파고들고 변화를 만드는 순간이,

And it's when we're most annoyed and most curious

어떤 사람들은 이 문제를 아주 심각하게 받아들여서

And some people are taking this so seriously

제 생각에는 우리가 이 문제를 논의해야한다고 생각합니다.

"I think we have to have that on the table."

그녀는 세계 기아 문제를 해결하고 싶어 합니다.

She wants to solve world hunger — period.

더 나쁜 문제를 설계할 수는 없을 겁니다.

the way our institutions make decisions.

이 부류는 어떤 일이든 일을 끝내는데 문제를 겪어요.

Now, the chronic [procrastinator] has trouble finishing any task at all.

이러한 문제를 먼저 알려주는 위험신호는 대학 캠퍼스들 입니다.

The canary in the coal mine for this issue is actually college campuses.

우리가 인종에 대해 침묵할 때 아이들에게 문제를 안겨줍니다.

We handicap our children when we operate in racial silence,

여기서 말하는 혁신이란 인간이 처한 문제를 해결하는 것이고

Innovation is the process by which we solve human problems,

이들은 거의 두 배 가까이 심장 문제를 겪었습니다.

They also had nearly double the rate of cardiac events,

더 이상 이 까다로운 문제를 외면할 수 없습니다.

We can no longer avoid these thorny issues.

우리가 이 문제를 다루어 온 것은 아무도 모릅니다.

Now, no one knows we've been working on this problem

다른 것 못지 않게 이 문제를 해결하는 것은

Addressing this challenge as much as any other

이 문제를 좀 더 이해할 수 있을지도 모르겠어

if they can help me wrap my mind around this.

그래서 북한의 독재자 김일성은 이러한 문제를 해결하고자 했고

So, North Korean dictator Kim Sung Il / Kim Jung il took matters into his own hands and

더 나아가 유머는 우리가 문제를 풀도록 도와주기까지 해요.

But even more humor helps us to solve problems

모든 유형의 흥미로운 문제를 해결하는 것을 학습할 수 있습니다.

it can learn to solve all kinds of interesting problems,

그 과정에서 점점 더 일반적인 문제를 해결해 나가게 되는데

And becoming more and more general problem solvers in the process,

이 단순한 수학 문제를 푸는데 얼마나 오래 걸렸는지를 측정했죠.

We timed how long it took them to solve this simple math problem,

그래서 우리가 더 많은 문제를 해결할수록 더 번영하는 것입니다.

and as we solve more problems, we become more prosperous.

지금 세계는 이 문제를 해결할 수 있는 처지가 아닙니다.

The world is not in a position to fill this gap.

우리는 베이 지역에 더 큰 노숙자 문제를 떠안고 있습니다.

we have an even larger homeless problem in the Bay Area.

이 문제를 다룬다는 얘기를 듣고 저를 포함, 호스트 대부분이

When I first heard that this was what we were tackling,

아버지를 포함, 가족 모두가 같은 관점에서 인종 문제를 바라봤어요

My dad, the angle that we always had around race

이제는 당신이 생각해볼 차례입니다 : 이민이 우려만큼이나 많은 문제를 일으킬지,

Well, now it’s your turn: Do you think immigration generates as many problems as some claim?

월트 디즈니는 이 문제를 직접 언급합니다. 그가 말하길 "우리는

Walt Disney addresses this very issue. He says, "We didn't want

하지만 이제 학교의 역량만으로 문제를 해결할 수 있다고 생각하지는 않습니다.

but I no longer think about schools' abilities to solve these things.

우리는 우리의 엄청난 문제를 주어진 시간 안에 해결할 수 있습니다.

is how we overcome such a massive problem in due time.

그래야 제가 해결 못하는 모든 문제를 로봇이 대신 해줄 수 있고

such that it can solve all the problems that I cannot solve myself,

그에 대한 해결책은 새로운 문제를 낳고 그걸 차례로 해결해 나가야 하죠.

and solutions create new problems which have to be solved in their turn.

한국의 LG도 똑같은 기술적 문제를 가지고 있었어. 그래서 어떻게 했는지 알아?

South Korean LG had the same technology and the same problem. So what did they do? They

그러니까, CO2가 검정색이라면 우리는 오래 전에 이 문제를 해결하려 했을 것입니다.

I mean, if CO2 was black, we would have dealt with this issue a long time ago.

그 후, 2018년 인도 대법원은 주정부에 이 문제를 좀 더 심각하게 받아들이고,

Then, in 2018, the Indian Supreme Court passed a series of directives urging state governments

우리가 이 문제를 해결할 수 있는 몇 가지 놀라운 방법들에 대해 탐구할 것입니다.

some surprising ways we can tackle this problem.

멀리 떨어져 있는 콜롬비아의 수도 보고타에서 정부는 이 문제를 해결하기 위해 수십 년 동안 노력해 왔습니다

Far away in Colombia’s capital, Bogota, the government has been trying for decades to curb this problem.