Translation of "사람들의" in English

사람들의 기개였어요.

human spirit --

많은 사람들의 인생을

be re-purposed to actually make a significant change

직장사회에서 사람들의 문제점은

The problem with people in the corporate world

감염 가능한 사람들의 그룹이죠,

So here you can see people who are susceptible to infection,

사람들의 회복도 회복율에 따릅니다.

and then when people recover, this happens at the rate of recovery.

감염가능한 사람들의 비율 또한

this part of the equation, the proportion of the susceptible,

사람들의 경우는 47%입니다

the number is 47%.

특정 지역에서 자란 사람들의

And it's a map that shows you the average life outcomes

전염율은 감염된 사람들의 수와 같습니다.

is equal to the number of infectious people.

그것은 전체 감염가능한 사람들의 숫자와

There's a gap between the total number of susceptible people

사람들의 대응을 자주 생각하곤 합니다.

and upheavals and transformations.

우수하다고 보고하는 사람들의 비율을 살펴보죠

who report being in very good or excellent health,

자택격리 명령에 대한 사람들의 분노,

having people become angry that they are in shelter in place orders,

저를 처음 만나는 사람들의 첫마디는 항상

People meet you and the first thing they say

사람들의 삶을 바꾸기 위해 현재 우리가

and everything that we can do these days

수면을 충분히 취하지 않았던 사람들의 해마에서는

Yet in those people who were sleep-deprived,

그런 다음, 그 사람들의 유전자 활동을

and then they measured the change in their gene activity profile

사람들의 참여가 없다면, 미국이나 세상 어디에도

We know that if we can't have a democracy in the United States,

그러려면 그 모든 사람들의 이야기를 들어야하겠죠.

unless we're first willing to listen to everyone.

여러분은 어떤 사람들의 집단이 열등하다고 믿지만

What if you believe that group of people is inferior,

심리학자들에 다르면 사람들의 참여를 만들기 위해선

Psychology says, in order to create engagement,

사람들의 마음이라도 조종하려는 기이한 것이 아니라,

not in some creepy, like, we're going to control people's minds way,

다른 사람들의 혈중 농도는 급격하게 증가했습니다.

but in others, it induced huge spikes.

여러분의 실적이 아니라, 다른 사람들의 실적이 중요해집니다.

It's not about your performance, it's about their performance.

이걸 아시면 왜 필리핀 사람들의 대화 속에

This explains why everyday Filipino conversations

파란색으로 표시된 그룹은 회복되었거나 사망한 사람들의 그룹입니다.

And then you've got in blue the recovered or died group.

재택근무가 내성적인 사람들의 꿈이라고 생각할 수도 있어요.

You might think that working remotely is an introvert's dream:

이는 양식 있는 사람들의 합리적 의심을 유발했습니다.

has prompted reasonable questions from thoughtful people.

저는 저와 같은 사람들의 세계에 들어가고 있었고

I was entering a world of people just like me,

그런데 전 오히려 일하는 사람들의 반응이 충격적이었어요.

And I was shocked how these people were behaving.

다른 사람들의 상황에 대해 어떤 생각이 드나요?

what do they tell you about what regular folks might be going through?

왜냐하면 사람들의 관심은 다른 데 쏠려 있으니까요

Because that's not what you were paying attention to.

남녀 포함 많은 사람들의 다양한 음성을 경험하면서 이루어집니다.

by listening to lots of speech from women, from men, all kinds of people.

저희 필리핀 사람들의 경우에는 이런 사회적 개념은 속임수예요.

In my people's case, this social construct is an imposition.

먼저 다른 사람들의 자녀 교육에도 관심을 가져야 합니다.

We can start by caring about the education of other people's children ...

감염시킬 수 있는 사람들의 숫자가 줄어들기 시작하기 때문이죠,

Well, this is because you start to run out of susceptible people,

전 사람들의 재미있는 이야기 내용들을 기억하지 못했을 것이고,

I wouldn’t have remembered the facts from the interesting stories they told,

정치적 스펙트럼을 가로질러 사람들의 사고방식에 영향을 줄 것입니다.

will infect the minds of people across the political spectrum.

당신은 현명하게도 사람들의 의견에는 별로 신경 쓰지 않았죠.

You, brilliantly, didn't pay too much attention to what people said,

동시에 이는 사람들의 참여가 그토록 중요한 이유이기도 합니다.

That is why engaging people is so crucial.

대왕조개 역시 사람들의 관심을 받을 가치가 있기 때문이지요.

and they deserve to be cared for.

그런데, 사람들의 뇌에는 운 좋게도 특이한 능력이 있어요.

So your brain, luckily, has a neat trick.

제가 낙하산을 잡아 당기자, 아래에 있는 수많은 사람들의

And as pulled my chute, I could hear the clapping

아이들은 그것이 다른 사람들의 색과 다르다는 것을 알게 됩니다.

they pick up that skin color is different from all other kinds of color,

감염가능한 사람들, 감염된 사람들, 그리고 회복된 사람들의 그룹이 있고

We have our susceptible, infectious and recovered groups

여러분은 어떻게 생각하시나요? 호주는 부유한 사람들의 최상의 목적지라 생각하시나요?

So, what do you think? Do you think that Australia is a great destination for the wealthy? Do

사람들의 그런 반응에 굉장히 놀랐을 거예요 그래서 바로 도망가지 않은 거죠

so he was probably just like amazed that humans would treat him so badly and shoot at him and stuff like that, so he didn't immediately run away.

지금까지 어떻게 이 다섯 가지 방어기재가 사람들의 참여를 막은 것인지 봤는데

So, after recognizing how these five D's kill engagement,

하지만 Covid-19에 양성반응을 보인 사람들의 20-30%는 그렇게 합니다.

But 20 to even 30% of people who test positive for Covid-19 do.

첫 세탁 후 섬유질 손실이 줄어들더라도 세탁을 하는 사람들의 수가 늘어나면서

And even though fiber loss goes down after the first wash, the sheer number of people

게다가, 한국 사람들의 권위와 계층에 대한 존중은 거의 종교적일 정도야. 그래서 아무도 회사를 차리고 싶어하지 않는거지.

Further, their respect for authority and hierarchy is almost religious. And… this is why none