Translation of "모르겠지만" in English

좀 우습게 들리실지 모르겠지만,

So although it's a bit more light-hearted,

릴리 이모가 질문에 놀랐는지 모르겠지만

I don't know if his Aunt Lily was surprised by the question.

자기들끼리 내기를 했던 건진 모르겠지만

I don't know if they were taking bets or what.

정확히 언제 마을이 생겼는지는 모르겠지만

I don't know how old this settlement is.

그런 걸 왜 입는진 모르겠지만

that you keep holding onto for some reason.

왠지는 모르겠지만, 그날 이후 섭외 요청이 들어오기 시작하더니

But for some reason, after that talk, I got a call to do another one,

왜냐면 모두 아실지 모르겠지만 제가 감정적으로 불안정 하거든요.

because as you all may know I'm emotionally unstable.

무료 서비스가 있다고 생각하실지 모르겠지만 실상은 그렇지가 않습니다.

And even if you think something's free, it invariably isn't.

여러분은 그렇게 나쁜 수치는 아니라고 생각할 지도 모르겠지만,

And you think, maybe that's not that bad odds,

그래, 잘 모르겠지만, 삼성에서 제조한 르노 차 말이야.

car. Yep, you might not know that, but Renault cars are manufactured by Samsung in South

믿으실지 아닐지 모르겠지만, 이 동영상은 D&D의 후원을 받지 않았습니다.

Believe it or not, this video is not sponsored by D&D.

지금 당장 관두고 싶은 것 한가지. 떠올려보세요. 그게 뭔진 모르겠지만

that you are ready to let go of right now, think of it, I don't know what it is,