Translation of "나오게" in English

어떻게든 나오게 해야겠네요

We're gonna have to try and get him out somehow.

이 모임에 나오게 된

Are there moments for all of you that stand out

로프가 여기로 나오게 도랑도 좀 파주고요

And then a little bit of a trench for the rope to come out of here.

물을 이용해서 타란툴라가 제 발로 나오게 하자고요

So you've chosen for me to use the water to try and flush the tarantula out.

좋습니다, 땅을 파헤쳐서 타란툴라를 나오게 하자고요? 갑니다

Okay, so you want me to dig to try and get the tarantula out? [whistles softly] Here we go.

그냥 제 손으로 파헤쳐서 나오게 할 수도 있습니다

Either I can just dig him out, use my hands to dig down.

물을 좀 가져다 구멍에 부어 제 발로 나오게 해서

to collect a little bit of water and pour that down the hole

자, 파헤칠까요? 아니면 돌아가서 물을 가져다 제 발로 나오게 할까요?

So should we dig for it? Or should I go back and use some water to try and flush him out?

물을 좀 가져다 구멍에 부어 제 발로 나오게 해서 잡을 수도 있어요

collect a little bit of water, and pour that down the hole, and try to flush him out and collect him like that.