Translation of "아니면" in English

아니면

Or let's say

아니면 이것처럼

Or this one, where I was wondering

아니면 이런가요?

Or like this?

‎지금이 아니면...

It's now...

아니면 건너갈까요?

Or across?

아니면 해방으로 느껴질까요?

Or would it feel like a relief?

사과일까요? 아니면 해명?

An apology? An explanation?

아니면 이런 건가요?

Or maybe even like that?

아니면... 제 보온병을

Or... I could use my flask

아니면 제 착각인가요?

Or was that me imagining it?

아니면 일반적인 손전등을

Or I can use a normal flashlight,

가상현실 아니면 증강현실?

Virtual reality or augmented reality?

아니면 지금 해보겠어요?

Or would you now?

후천적일까요 아니면 선천적일까요?

Is it nurture or is it nature?

치료자가 흑인이 아니면

'cause if you go see somebody, let's say, that's not black,

아니면 LSTM을 들어보신 분은?

or the LSTM?

아니면, 나쁜 하루를 보내실건가요?

or would you rather have a bad day?

아니면 이 닦을 때.

Or, brushing teeth.

아니면 잠자리에 들 시간이죠.

Or bedtime.

아니면 가치를 파괴하는 사람들일까요?

The value destroyers?

'이건 일어설까 아니면 기울까?'

'Is this thing going to stand up or tip over?'

아니면 애벌레를 좀 잡아

Or I can take some of these larvae...

아니면 멈춰서 불을 피울까요?

Or am I gonna stop and make a fire?

아니면 공짜 SNS 계정이나

or free access to social-media accounts ...

아니면 현관 전등 스위치는

Or, maybe the light switch in your foyer

아니면 우선 물부터 보충할까요?

Or we try and replenish the water first of all?

아니면 수술을 포기해야 하죠.

or not to have an operation at all.

아니면 커피숍에서 설탕병은 어떨까요?

Or bulk sugar at the coffee shop.

아니면 그 다음날 이었을까요?

Or was it the day after?

아니면 분명 장애인으로 보이는 사람들에게

or that some people just couldn't admit to themselves

아니면, 그냥 이모가 되어야 할까요?

Or would I be an aunt?

이모, 저는 흑인이에요? 아니면 백인이에요?

"Lily ... am I black or am I white?"

너무 깊이 들어가지마세요, 아니면 놓칩니다.

don't get too deep into the weeds, or you'll lose them.

아니면 그 말로 공격을 받았거나

or if you've been called the slur,

더 많은 규제 아니면 제도일까요?

Is it about more rules? Is it about systems?

동적 이동, 아니면 정적 생존?

dynamic moving or static survival?

절벽을 기어오를까요? 아니면 해안선을 따라갈까요?

Should I climb the sea cliff or coasteer along the coastline?

아니면 위험을 감수하고... 그냥 뛰어내리죠!

Or... take my chances... and just jump!

아니면 저 산 바로 위쪽에

Or, I spot it right up on the mountain over there,

건강을 모 아니면 도의 문제로,

to stop seeing our health as binary,

아니면 갑오징어의 똑똑한 피부를 이용해

or the smart skin of a cuttlefish

아니면, 그냥 자연스러운 성장 과정인걸까요?

or is this just a natural phase that they're going through?

예를 들어, 비트코인 아니면 이더리움?

like: Bitcoin or Etherium?

아니면 방금 길에서 만난 사람을요.

or the man on the street

아니면 그저 그렇게 살아야하는 걸까요?

Or is it just a fact of life we have to live with?

아니면 미지의 것에 대한 공포일까요?

Or is it the fear of the unknown?

아니면 넷플릭스를 볼 수 있어요.

or you can watch Netflix.

예술은 사치일까요? 아니면 필수불가결한 요소일까요?

Do we think of arts as a luxury or a necessity?

여기서 물을 얻어볼까요? 아니면 금호선인장에서?

Try and get the fluids out of this? Or the barrel cactus?

아니면 저쪽일까요? 협곡으로 통하는 왼쪽?

Or is it there? Left, towards the slot canyon?

아니면 대양으로 흘러가는 길이 있을까요?

Or does it find a way out to reach the global ocean?

같은 인종이 아니면 불편함을 느낀다거나...

"I don't feel comfortable talking to you because you're not--"

이게 아니면 일이 없는 거죠

or have no job and do nothing.

단지 누구 생일이라서 아니면 크리스마스라서

Just because it's someone's birthday, or just because it's Christmas

이것은 사실일까요 아니면 순전히 비유적인 의미일까요?

Is it real or purely metaphorical?

아니면 로프를 타고 내려가서 길을 따라갈까요?

Or rappel down in and carry on that way?

나무를 오를까요? 아니면 자연에서 단서를 찾아볼까요?

Climb the tree? Or do I look around in nature for clues?

아니면 애벌레를 좀 잡아 미끼로 삼아서

Or, I can take some of these larvae... and use those as bait

아니면 로프 없이 건너가 맨몸으로 내려갈까요?

Or try and work our way without the rope and just down climb free?

필요한 것이라곤 휴대전화, 태블릿, 아니면 컴퓨터

That all you needed was a phone, a tablet, or a computer,

아니면 그냥 제 가방에 넣어와도 됐겠죠.

Or simply put it in my backpack.

아니면 저처럼, 완전히 회의적이실 수도 있겠죠.

Or maybe, like me, you’re totally skeptical.

무기를 내려놓으시지! 아니면 이 남자를 죽이겠다!

Drop your weapons! Or I kill the man!

아니면 이런 나무에 올라가 볼 수도 있죠

Or we try and go for one of these trees,

어떻게 할까요? 추론을 해볼까요? 아니면 체계적으로 추적할까요?

So, what are we going to do? Are we gonna do it Speculatively or Systematically?

아니면 이 나무 뒤에서 자연물을 그대로 이용할까요?

Or go round the back of this tree and use what nature's already given me?

아니면 최고의 피난처를 만들 수도 있어요 이글루죠!

Or, we make the ultimate shelter... an igloo!

아니면 애벌레를 이용해서 얼어붙은 호수에서 낚시를 해볼까요?

or do we try and catch a fish in the frozen lake with some larvae?

아니면 머리를 철저히 멀리하고 꼬리를 잡는 방법입니다

Or, I'll try and grab the tail, stay away from the head completely.

케이블 구독 광고였던가 아니면 보석 보증인 광고였는지

It was a commercial for cable subscriptions

아니면 그들은 위험에 직면하길 원하지 않을지도 모르겠는데요.

Or maybe they just don't want to risk an encounter

아니면 모자란 물을 채워야 한다는 걸 인정하고

Or acknowledge we're low on water, we need to replenish that,

계획대로 잔해를 쫓아갈까요? 아니면 우선 물부터 보충할까요?

We stick with the plan of the wreckage? Or we try and replenish the water, first of all?

아니면 인공 나무라고 부르는 거대한 기계를 만들어

We could build large machines, so-called artificial trees,

아니면 제게 이렇게 말하면 "자넷, 재밌는 얘기해줄게."

Or if they said, "Janet, I've got a joke for you:

아니면 캐나다처럼 개방되고 다양한 사회에서 사는게 나을까요?

Would you rather live in an open and diverse society like Canada?

아니면 그냥 보여주는 게 될 수도 있어

- sometimes it's just clout. - Mm-hm.

아니면 무기를 뽑아들고 전투에 대비할 수도 있고요.

Maybe you draw your weapon and prepare to fight.

아니면 과제를 완전히 빼먹고 그 전 수업시간에서야 했다면

or just skipped doing my homework entirely and completed it the class period before,

아니면 그냥 이 자작나무의 껍질을 이용할 수도 있죠

Or I could just use some of the bark from this birch.