Translation of "이용해서" in English

수단의 누적을 이용해서.

by the accumulation of means.

형상화와 창조성을 이용해서

learning using imagery and creativity,

이런 도구를 이용해서

They can take these tools and change the way

그리고 이러한 기술들을 이용해서

and then use these techniques

‎시각, 후각, 반향정위를 이용해서

Through sight, smell and echolocation,

‎하지만 이제 신기술을 이용해서...

But now, using new technology...

낙하산 줄을 이용해서 묶으면 되죠

[Bear] Get a bit of paracord, can tie him up.

낙하산 줄을 이용해서 묶으면 되죠

Get a bit of paracord, we can tie him up.

자외선 전등을 이용해서 전갈을 사냥하자고요

So you wanna go on a scorpion hunt using the UV light.

앱을 이용해서 친구를 만들어 보려고

see if I can make new friends using an app,

그건 지루한 문제에 창조적인 마음을 이용해서

It’s just a matter of hacking in to that existing power,

화약을 좀 이용해서 문을 날려버린다면 모를까

unless I use some gunpowder and try and blast our way through it.

D&D 핸드북을 이용해서, 종족을 고릅니다.

Using the D&D handbook, you pick a race:

큰 사물, 커다란 상자, 동물을 이용해서 말이죠.

with large objects, large boxes, animals.

마술 속임수들을 이용해서 주의, 인지, 자유의지 같은

but where we use magic tricks to study psychological processes,

앞을 보는 데 집중하고 다리 힘을 이용해서

Focus on looking ahead and using your leg power,

아니면 애벌레를 이용해서 얼어붙은 호수에서 낚시를 해볼까요?

or do we try and catch a fish in the frozen lake with some larvae?

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

Two ways we can do this. Either use a stick.

물을 이용해서 타란툴라가 제 발로 나오게 하자고요

So you've chosen for me to use the water to try and flush the tarantula out.

이렇게 지붕 위에서 연결된 놀이터들을 이용해서 말이죠.

with these kind of interconnected playgrounds on the roofscape.

‎백상아리가 인공 조명을 이용해서 ‎사냥하는 곳이라고 합니다

where great whites are known to hunt seals using artificial light.

낙하산 줄도 좀 이용해서 로프를 위로 올릴 거예요

We'll use some paracord as well, to help get this rope over.

‎하지만 놀라울 만큼 온화한 ‎언어를 이용해서 잘 지내죠

But using a surprisingly gentle language, they get along.

어떻게 생각하세요? 썩은 고기를 이용해서 제대로 된 덫을 만들어볼까요?

So, what do you reckon? Do we try and make a proper trap with some rotten meat,

두 아이디어를 이용해서 한 아이디어를 만들 수 있다는 걸요.

I can take both of these ideas and put them together in this idea.

아마 나침반을 이용해서 마을 주변의 벽 방향을 기록했을 겁니다

He probably used a compass to record the orientation of the town’s surrounding walls.

자, 이 시체를 이용해서 더 나은 식량을 구할 방법을 생각해봐야겠습니다

Okay, we need to figure out how we can use a bit of this carcass, to get ourselves a better meal.

그럼 이쪽에도 로프를 묶고 두 팔을 이용해서 건너갈 수 있을 겁니다

Tie it this side and then I can use it to, like, shuttle my way across.

다른 선택지는 그냥 제 로프를 이용해서 여기 묶은 다음 타고 내려가는 겁니다

The other option is just to use my own rope, tie it off and rappel the cliff.

‎그리고 거의 제 몸만 한 ‎긴 혀를 이용해서 ‎달콤한 꿀을 깊숙이 핥아먹죠

And with tongues almost the length of their bodies, they lap the sugary nectar deep within.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서 머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

Two ways we can do this. Either use a stick. And we'll use that to pin the head.