Translation of "‎마음" in English

자연을 사랑하는 마음

a love of landscape,

정답은 "인간의 마음" 입니다.

The answer is "the human mind."

마음 속 모험이 아니죠.

not adventure in spirit.

마음 아파하는 일도 없고요.

never get broken hearts,

구석구석 여행하고 싶은 마음 간절합니다.

to be able to travel around in the days of the pharaohs.

오랫동안 마음 속에 굳어진 개념들도

and that cement that held his ideas together in his mind for so long

바로 이걸 연구하기로 마음 먹었어요.

Well, this is exactly what I decided to research.

네 마음 속에서 프레데터를 떠올려보라고.

Think Predator in your mind.

마음 속 복도들을 떠돌며 살아갑니다.

through the corridors of our minds.

마음 아파하시는 부모님을 볼 때 마다

and every single time, I'd see my parents feel heartbroken,

우리의 마음 내부에서 나오는 것으로 말이죠.

coming from inside our own mind.

마음 속에 남아 항상 힘이 돼줬죠.

And that was something that really stayed with me.

마음 놓고 목숨을 걸 수 있죠

I'm happy to trust my life to that.

호기심, 의문, 열린 마음, 비평적 사고

This is a day for curiosity and for scepticism,

미국에서 전국적으로 시행한 마음 아픈 연구인데요.

this one a heartbreaking, nationwide study, from the US,

그들은 단체 게임을 하기로 마음 먹었던 것입니다.

and they decided that they were playing a collective game.

자, 그럼, 마음 속으로 하나의 카드를 생각하고

Alright, now that you have your card in mind,

한 가지 생각이, 의문이 마음 속에 떠올랐어요.

a thought, a question, kept popping into my mind

마음 한 구석에선 인골프가 정말 맘에 들었죠.

On the one hand, I really liked Ingolf.

이 이미지는 사실 여러분 마음 속에만 존재합니다.

The image really only exists in your mind.

‎덕분에 도시 전체를 ‎마음 놓고 휘젓고 다니죠

The mob run riot through the city.

당시 열 살이던 제 마음 속에 질문이 하나 생겼어요.

At the age of 10, I formed a question in my mind,

이것은 우리 마음 속 더 깊은 곳에 존재하는 징후일 뿐입니다.

but those inequalities are only symptoms of something deeper in our psyche.

글쎄요. 몇년 후 전 제 신규 사업을 떠나기로 힘들게 마음 먹어요.

Well, years later I made the difficult decision to leave my start-up

여러분 각자의 마음 속 장부에 고이 모신 그 감정을 떠올려 보세요.

So think about that emotion, the one I had you file away in your mental Rolodex.

이제 부자들은 사업에 지장 없이 살고 싶은 곳에서 마음 껏 살 수 있으니까요.

choose where they prefer to live without it affecting their business.

안전하다는 말에는 "사법적 안전"도 포함되어 있습니다. 이 말은, 저축한 자산을 마음 편히 놔 둘 수 있다는 것이죠.

security as well as judicial safety... Meaning they can leave their savings safely deposited