Translation of "여러분" in Dutch

여러분,

Lieve vrienden,

여러분!

Mensen, mensen --

죄송해요, 여러분!

Sorry, jongens.

준비되셨나요, 여러분?

Iedereen klaar?

여러분 이건 소고기에요.

Het punt is --

하지만 여러분, 매일 매일

Maar wist je dat er elke dag

즉, 여러분 때문인 거죠.

Met andere woorden: jij.

여러분, 이제 성장할 때입니다.

Tijd om te groeien, mensen.

그런데도 저는 여러분 앞에 서서

En toch beweer ik hier:

‎그 길이가 여러분 팔뚝만 하죠

...zo groot als je onderarm.

여러분 주변의 공기를 말하는 것이죠.

Het gaat over de lucht die ons omringt.

여러분 자신을 위한 그 순간을 위해서.

dat alleen voor jou is.

여러분 삶에서 인골프를 찾아보라고 말씀드리는 거예요.

In feite vraag ik jullie om een Ingolf in jouw leven te vinden,

폴 매카트니가 여러분 그룹의 구성원이라고 생각해보세요.

Stel dat Paul McCartney een lid van jouw groep is.

이 이미지는 사실 여러분 마음 속에만 존재합니다.

Het beeld bestaat dus alleen in je hoofd.

여러분 모두 이런 바다의 모습에 익숙하실 겁니다.

Ik wed dat jullie allemaal bekend zijn met dit beeld van de oceaan,

‎이제 전혀 다른 세상이 ‎여러분 앞에 펼쳐집니다

Je stapt in een compleet andere wereld.

여러분, 이거 아세요? 처음 쓰셨던 그 플라스틱 빨대가

Wist jij dat het allereerste plastic rietje dat je ooit hebt gebruikt,

여러분 모두가 해 줬음 하는 역할이 하나 있어요.

Er is een rol die ik zou willen dat jullie allen ze zouden spelen:

여러분 중에도 착용하고 계실 운동량 기록 장치와 다르지 않죠.

Een beetje als de fitness-trackers die sommigen van jullie dragen