Translation of "스스로" in Dutch

스스로 질문하세요.

Dus stel jezelf de vraag,

그 문명은 스스로 탐사선을 프로그래밍하여

Die beschaving zou zelfreproducerende sondes kunnen programmeren

‎스스로 빛을 내어 바다를 밝힙니다

Ze maken hun eigen licht en verlichten de zeeën.

운명을 스스로 개척할 수 있다는 믿음은

het idee dat wij ons eigen lot bepalen

백인들은 스스로 아무 잘못도 없다고 확신했어요.

omdat mensen zichzelf ervan overtuigden dat ze niets verkeerd deden.

‎스스로 화가 나서 ‎얼마나 자책했나 몰라요

Je kunt jezelf wel voor je kop slaan, want...

청각에 해를 끼쳤다는 사실을 스스로 확신할 겁니다.

dan kun je er zeker van zijn dat je gehoor een beetje beschadigd is,

스스로 "나쁜 감정"을 갖고 있다고 응답했습니다.

zichzelf veroordeelt voor het hebben van 'slechte emoties'

학생들에게 스스로 사고하고 학습하는 습관을 심어 줌으로써

aan het ontwikkelen van denk- en leergewoonten bij hen,

그러니 동성애를 박해하는 사회는 스스로 손해인 거죠.

Een gemeenschap die homoseksualiteit afwijst, doet zichzelf dus tekort.

저는 사진작가로서, 이 의도성을 스스로 반드시 점검했어야 했죠.

Als fotograaf moest ik mezelf hier echt op evalueren.

우리 자신의 운명을 스스로 개척하는 유일한 존재이기도 하고요.

de enige soort die in staat is zijn eigen lot te bepalen.

치료사들은 아이에 대해 이야기하며 스스로 으쓱하는 것을 즐겼는데요.

Ze gaven zich graag een schouderklopje als ze konden zeggen:

그리고 스스로 자신에게 바라는 바대로 살 수 없다면

op de manier die hij van zichzelf verwacht,

우리 스스로 만들어 놓은 자만심과 타인을 의식하는 것이 사소하다는 겁니다.

is de trivialiteit van onze eigendunk en zelfbewustzijn.

하지만 병원을 나와 사는 동안, 저는 자신을 스스로 사기꾼처럼 느꼈고

Maar hier, te midden van de levenden, voelde ik me een oplichter,

‎어떤 버섯들은 마법과도 같이 ‎도움을 청합니다 ‎생체 발광 버섯은 ‎스스로 빛을 내죠

Sommige hebben een betoverende roep om hulp. Bioluminescente zwammen maken hun eigen licht.