Translation of "‎깊은" in Dutch

깊은 지하에 있는,

was dat er diep onder de grond,

‎깊은 골짜기가 어둠에 빠집니다

...worden diepe valleien in het duister gehuld.

깊은 욕구, 욕망도 상기시켜야 합니다.

Het moet resoneren met diepe behoeften en verlangens.

‎어둠 속 깊은 곳에 있습니다

...diep in de schaduwen.

뿌리 깊은 다년생 식물을 심고,

door de invoering van diepgewortelde vaste planten,

저의 가장 깊은 직관과 일치합니다.

viel samen met mijn diepste intuïtie

그만큼 깊은 경외심을 느끼기 때문이겠지요.

omdat ze haar zo bewonderen.

사람들 사이에는 깊은 골이 있죠. 맞아요.

Er zijn greppels gegraven tussen mensen,

‎어부가 깊은 바다에 ‎그물을 내리고 있습니다

Vissers gooien hun netten uit in het diepe water.

이 깊은 진흙탕에서는 몇 걸음 떼기도 힘듭니다

Ik kan maar amper een paar stappen zetten... ...in deze diepe modder.

그러나 여전히 제 깊은 곳에서는 단절되어 있었죠.

maar ikzelf bleef helemaal uit het contact.

남쪽 숲속 깊은 곳에는 오래된 도로가 숨겨져 있죠

Er ligt een oude weg verborgen diep in de zuidelijke bossen.

하지만 깊은 땅 속의 무언가가 이산화탄소를 걸러내고 있었죠.

maar dat iets diep onder de grond het eruit haalde.

제가 방금까지 얘기했던 깊은 수면에 들지 못한다는 점입니다.

vooral die diepe kwaliteit slaap waar ik het net over had.

‎넓적하고 털이 무성한 발로 ‎깊은 눈밭을 거침없이 질주합니다

Brede, harige voeten glijden over de diepste sneeuw.

‎만 저편의 물고기를 잡으려면 ‎녀석들은 ‎깊은 해협을 건너야 합니다

Om bij de vissen te komen... ...moeten ze een diep kanaal oversteken.

‎이 어두운 바다의 더 깊은 곳으로 ‎모험을 감행하고 있습니다

...duiken we dieper in deze donkere wateren.

‎그러나 밤이 깊은 세계에서 ‎탐험해야 할 것들은 ‎아직도 무궁무진합니다

Maar er is een zee vol ontdekkingen te verkennen in het holst van de nacht.

‎깊은 밤 ‎저조도 카메라가 ‎믿을 수 없는 광경을 포착합니다

In het holst van de nacht... ...onthullen lichtgevoelige camera's een opmerkelijk schouwspel.

‎하지만 더 배짱 좋은 녀석은 ‎도시 깊은 곳으로 ‎모험을 감행합니다

Maar de brutalere gaan dieper de stad in.

하지만, 제 아이의 조용하지만 주의 깊은 재능을 보게 된 것은

Ik zag het geschenk van haar kalme, aandachtige aanwezigheid,

‎해조 숲은 물론 그 안의 생물과 ‎점점 더 깊은 관계를 맺었습니다

Mijn band met het zeebos en zijn wezens verdiept zich...