Translation of "여전히" in English

여전히 그렇고요.

She still is.

여전히 별로네

Still not good.

여전히 관련되지만,

and diet-related disease,

여전히 위험하고 위협적이죠.

they remain dangerous threats.

여전히 막막할 뿐이죠

So what's next?

저는 여전히 친구들이 있고

It turns out I still have friends,

그들의 심장질환은 여전히 진행됐습니다.

Their heart disease still progressed.

미국심장협회는 여전히 감정적 스트레스를

The American Heart Association still does not list emotional stress

여전히 애쓰는 생존자로서 나왔습니다.

that is still trying to put together the pieces

여전히 오아시스는 안 보이네요

and still no sign of that oasis.

여전히 매일 받고 있습니다.

I still get them every day.

거대충돌설은 여전히 문제가 있었고

The giant impact theory was still in trouble,

상처가 여전히 남아있었기 때문이었죠.

But in spite of that, there was still pain here.

‎암컷은 여전히 고민 중이군요

She's still undecided.

여전히 덥습니다 더워요, 더워

And it is still hot... hot, hot.

잔해는 여전히 멀리 있습니다

That wreckage is still a long way off.

여전히 배분할 곳들이 많아요:

there's still this large distribution:

여전히 남극의 여름 절정이죠

still the height of the Antarctic summer.

여전히 직장에서 유머를 사용했었어요.

and I still used humor in the workplace.

굉장히 잘못된 편견이 여전히 팽배합니다.

There are lots of untrue beliefs that persist today

물론 여전히 외모에 신경이 쓰이지만

I still cared about how I looked, of course,

이런 일은 여전히 일어나고 있습니다.

it still happens.

그들은 여전히 사람에 의해 만들어지지만,

They're still created by people,

여전히 생산 비용은 꽤 높습니다.

and the overall cost of the production still is quite high.

여전히 많은 난관과 맞서고 있어요.

but I continue to face challenges in many others.

이 세상에는 여전히 버림받고 낙후된

there are people and places all around the world

그리고 여전히 미국은 구금에 중독돼있습니다.

And yet, America is addicted to imprisonment.

여전히 선상 감옥에 갇혀 있었습니다.

he was still on the boat, locked in that jail cell.

‎그러나 여전히 나눌 마음이 없군요

But still not willing to share.

‎이 녀석들은 여전히 ‎바깥을 돌아다닙니다

these ones are still out and about.

그러나 파리지옥은 여전히 열려있는 상태입니다.

However, the flytrap doesn't close.

하지만 공원은 여전히 거기 있고

But the park is still there,

여전히 걷고 현존한다는 느낌이 들었군요

but you still feel yourself walking and present.

홍콩인들은 여전히 목소리를 내고 있습니다

Hongkongers still have a voice.

하지만 여전히 올바른 투사법은 없어요.

But the fact remains, that there is no one right projection.

여전히 침착하면서도 총기가 넘치며, 도덕적으로 올바르십니다.

and he is still as quietly brilliant and morally directed as ever.

제 여권에 여전히 경보가 걸려있었기 때문에요.

because there was still a travel alert on my passport.

담고 있으며 여전히 더 복잡한 변화가

with all sort of chemicals

"그이가 여전히 저를 사랑할 수 있을까요?"

"Will he still be able to love me?"

전 그 일을 여전히 부정하고 있었습니다.

I still denied the event in my head

문명을 찾으려면 여전히 당신의 도움이 필요합니다

I still need your help to find civilization.

사기를 치는 사람도 여전히 있을 것이고

There will still be fraud

백반증은 여전히 진행 중이고 시시각각 변화중이에요.

See, this disease is progressive and ever-changing.

하지만 여전히 우리 삶을 지배하고 있죠.

But still, it dominates our lives.

중국은 여전히 56%에 머물러 있습니다.

In China, the internet has still only reached 56 percent of the populous.

심지어 여전히 많은 기억들이 흐릿흐릿 합니다.

and even still, a lot of it's really hazy.

‎여전히 생생하게 깨어 있죠 ‎이곳은 짐바브웨

Still very much awake. Zimbabwe.

여전히 잔해는 나올 생각을 안 하네요

Still don't feel much closer to that wreckage.

아버지와 저 모두 여전히 강인한 사람들입니다.

Both of us are still strong.

그런 걸 여전히 가사와 후렴구라고 부릅니다.

And now we just call them verse and chorus,

사람들도 여전히 그 곳에 머물러 있습니다.

and the people are still there.

하지만 결과는 여전히 차별적일 수 있죠

And the outcomes can still be discriminatory.

하지만 게이머들은 여전히 그 사이트들을 이용해요

But players still use them to buy and sell items.

여전히 비싸지만 총 30%나 줄었죠

That’s still a lot of money, but it’s a full 30% less.

대낮에도 이곳은 여전히 좀 불길해 보이네요

“You see even in daylight this place still looks a bit sinister.”

그럼에도 화성14호 실험은 여전히 심각한 문제입니다.

But the Hwasong-14 test is still very serious, because it shows that North Korea is rapidly

여전히 음식을 제대로 먹지 못하고 있습니다.

still don’t have a steady supply of food to their tables.

저는 여전히 제 자신이 장애인 인권운동가라고 생각합니다.

I still consider myself to be an advocate for people with disabilities,

실력도 없고, 게으르고, 이기적이지만, 여전히 일은 해."

It is lame, it is lousy, and it is selfish, and it still works."

이 그룹의 사람들은 여전히 주지사를 좋아하지 않았어요.

People in this group still didn't like the current governor.

하지만 저는 여전히 그 말에 충격 받았습니다.

But still I was really struck by this.

아무 가치 없다 해도 여전히 의미있는 것입니다.

outside of that context, it means something.

하지만 정부는 여전히 아이들을 부모와 떼어놓고 있습니다.

But we know that the government is still separating children.

여전히 수업 중 "N-word"를 사용합니다.

still say the N-word in class.

우리가 여전히 사업을 하고 있어서 기쁠 겁니다.

You'll be glad to know we're still in business.

그러나 여전히 제 깊은 곳에서는 단절되어 있었죠.

yet I remained profoundly disconnected.

우리는 여전히 전자담배가 정말 금연에 도움이 되는지,

we still do not know if these devices help smokers quit smoking,

여전히 풀려나지 못하자 그들은 절망하고 사기가 떨어져

and when they didn't get out, they became disappointed, demoralized

하지만 우린 여전히 심장과 폐 정의에 의존했죠

But we still relied on that heart-lung definition.

그러나 증가하는 회의론에도 불구하고, 많은 베네수엘라인들은 여전히

But despite the growing skepticism, many Venezuelans continue

그러나 3년이 지났지만 보코하람은 여전히 ​​활동하고 있습니다

But three years later, Boko Haram is still active.

그리고 저는 지금도 여전히 같은 일을 하고 있습니다.

And, I'm still working on the same old thing,

저는 여전히 규칙적으로 뜻밖의 흥미로운 생각들을 하게 됩니다.

I'm still regularly exposed serendipitously to interesting ideas,

그리고 저는 가계도에 제가 여전히 관련이 있는지 의문이었죠.

And I wasn't entirely sure I was still connected to the trunk.

‎열심히 개골개골하는 건 ‎여전히 안 통하는 것 같군요

Frenzied croaking still doesn't seem to get through.

총명하고 용맹한 군대 지휘관이었던 그의 명성은 여전히 건재하다.

His reputation as a brilliant, fearless and daring military commander remains undimmed.

마치 이러는 것같아요: "와~ 정말 아름다워, 여전히 아름답군,

they're like: "Wow, this is pretty, this is still pretty,

지금도 수용소는 여전히 그곳에 있고 계속 늘어나고 있습니다

In the meantime, the camps are still there and growing.

노르웨이팀의 막판 참여 소식에 스콧은 걱정되었지만, 여전히 낙관적이었습니다

News of the Norwegians’ last-minute bid worried Scott, but he was still optimistic.

대중들의 눈에 여전히 종교적 정당성을 유지하는 것처럼 보이게합니다

but still retain religious legitimacy in the eyes of the public.

이 모든 것들이 일어나고 모든 것들은 여전히 놀랍습니다.

and all of this happens and all of this is still wondrous.

하지만 여전히 2명 중 1명의 불만족은 무서운 사실이예요.

But still, 1 out of 2 people was still pretty scary.

이 역사가 여전히 국민의 심리에 영향을 끼치고 있다는 사실입니다.

I would argue that the history does still affect our national psychology.

잔해는 여전히 정동쪽으로 대략 5km 거리에 있는 것 같습니다

but I think the wreckage is still roughly three miles due east.

스캔들이 터진 지 4년이 넘었지만 브라질의 실업률은 여전히 높습니다

Over four years after the scandal broke, Brazil’s unemployment is still high.

우린 여전히 간단해 보이는 이 질문에 대답하지 못하는 걸까요?

we still don't have an answer to the seemingly simple question

격렬한 전투가 벌어졌고, 나폴레옹은 여전히 그가 적의 후위대만 마주했다고 생각했다.

As heavy fighting broke out, Napoleon still believed he faced only the enemy rearguard.

왜냐하면 상원은 여전히 굉장히 작았고, 상원의 당에서 육체적인 토론을 하기엔

Because the senate is still pretty small, there is only so long a group of senators

그렇지만 구글 지도같은 지도 서비스에서는 여전히 이 도법이 사용되고 있는데요.

But most web mapping tools like Google maps still use the mercator.

그건 모두 제 수프 속에 들어있었고, 여전히 양파는 톡 쏘고 있었죠.

They're all part of my soup, but the onions still stung.

‎밤이 몇 시간 남지 않았지만 ‎아시아의 정글은 ‎여전히 어둠에 잠겨 있습니다

These are the final hours of night, but the jungles of Asia are still deep in darkness.

이시점에서 중요한 질문은 : 선진국들 중에 여전히 세계화와 대외개방을 고수하는 나라들이 있는가하는거죠.

At this point the best question we can ask is: Are there any developed countries left

‎새끼들이 3km 떨어진 곳에 있고 ‎덩치 큰 수컷도 여전히 ‎근처에 있기 때문이죠

Her cubs are three kilometers away and the large male is still in the area.

흥미롭게도, 엄밀히 따지면 호주는 여전히 군주국가입니다. 영국 엘리자베스 2세 여왕을 모시고 있어요.

Interestingly, Australia is still technically a monarchy and its queen is Queen Elisabeth

물론 미국 스튜디오와 시설을 공유하겠지만 여전히 중국의 문은 반 정도 열려 있습니다

Sure, China will share their facilities with U.S. studios but their doors are still only