Translation of "여전히" in Dutch

여전히 위험하고 위협적이죠.

het blijven gevaarlijke bedreigingen.

저는 여전히 친구들이 있고

Het blijkt dat ik nog steeds vrienden heb.

여전히 오아시스는 안 보이네요

...en er is nog geen spoor van die oase.

여전히 매일 받고 있습니다.

Ik krijg ze nog dagelijks.

거대충돌설은 여전히 문제가 있었고

De grote-inslagtheorie gaf nog steeds problemen

‎암컷은 여전히 고민 중이군요

Ze heeft nog steeds niet besloten.

여전히 덥습니다 더워요, 더워

En het is nog steeds heet. Heet.

잔해는 여전히 멀리 있습니다

Dat wrak is nog ver weg.

이런 일은 여전히 일어나고 있습니다.

gebeurt het toch.

여전히 생산 비용은 꽤 높습니다.

en de totale productiekosten zijn nog steeds vrij hoog.

‎그러나 여전히 나눌 마음이 없군요

Maar hij wil nog steeds niet delen.

‎이 녀석들은 여전히 ‎바깥을 돌아다닙니다

...zijn deze nog steeds op pad.

하지만 여전히 올바른 투사법은 없어요.

Maar het blijft een gegeven dat er geen enkele juiste projectie is.

여전히 침착하면서도 총기가 넘치며, 도덕적으로 올바르십니다.

en hij is nog steeds even briljant en moreel georiënteerd als ooit.

담고 있으며 여전히 더 복잡한 변화가

met allerlei chemicaliën

문명을 찾으려면 여전히 당신의 도움이 필요합니다

Ik heb je hulp nog steeds nodig om beschaving te vinden.

하지만 여전히 우리 삶을 지배하고 있죠.

Maar toch domineert het ons leven.

‎여전히 생생하게 깨어 있죠 ‎이곳은 짐바브웨

...die nog klaarwakker is. Zimbabwe.

여전히 잔해는 나올 생각을 안 하네요

Ik heb niet het gevoel dat we dichter bij het wrak zijn.

아버지와 저 모두 여전히 강인한 사람들입니다.

We zijn beiden nog steeds sterk.

여전히 수업 중 "N-word"를 사용합니다.

nog steeds het n-woord in de klas.

그러나 여전히 제 깊은 곳에서는 단절되어 있었죠.

maar ikzelf bleef helemaal uit het contact.

우리는 여전히 전자담배가 정말 금연에 도움이 되는지,

weten we nog steeds niet of deze apparaten rokers helpen om te stoppen

저는 여전히 규칙적으로 뜻밖의 흥미로운 생각들을 하게 됩니다.

Ik kom nog steeds bij toeval in aanraking met interessante ideeën.

그리고 저는 가계도에 제가 여전히 관련이 있는지 의문이었죠.

En ik was er niet helemaal zeker van of ik nog wel vast zat aan de stam.

‎열심히 개골개골하는 건 ‎여전히 안 통하는 것 같군요

Wild gekwaak lijkt geen indruk te maken.

총명하고 용맹한 군대 지휘관이었던 그의 명성은 여전히 건재하다.

Zijn reputatie als een briljant, onverschrokken en gedurfde militaire commandant blijft ongemoeid.

잔해는 여전히 정동쪽으로 대략 5km 거리에 있는 것 같습니다

maar het wrak is nog zo'n vijf kilometer naar het oosten.

그렇지만 구글 지도같은 지도 서비스에서는 여전히 이 도법이 사용되고 있는데요.

Maar de meeste kaarten op internet, zoals Google maps, gebruiken nog steeds mercator.

그건 모두 제 수프 속에 들어있었고, 여전히 양파는 톡 쏘고 있었죠.

Het was allemaal onderdeel van mijn soep maar de uien deden nog steeds pijn.

‎밤이 몇 시간 남지 않았지만 ‎아시아의 정글은 ‎여전히 어둠에 잠겨 있습니다

Dit zijn de laatste nachturen... ...maar de jungles van Azië zijn nog steeds in diepe duisternis gehuld.

‎새끼들이 3km 떨어진 곳에 있고 ‎덩치 큰 수컷도 여전히 ‎근처에 있기 때문이죠

Haar welpen zijn drie kilometer verderop. En het grote mannetje is nog steeds in het gebied.