Translation of "여전히" in Arabic

여전히 그렇고요.

ولا تزال.

여전히 관련되지만,

والأمراض المرتبطة بالتغذية،

여전히 위험하고 위협적이죠.

يظلون تهديدات خطيرة

저는 여전히 친구들이 있고

واتضَّح أني ما يزال لدي أصدقاء،

그들의 심장질환은 여전히 진행됐습니다.

ما تزال أمراضهم القلبية تتطور.

미국심장협회는 여전히 감정적 스트레스를

فما تزال الجمعية الأمريكية للقلب لا تدرج الإجهاد العاطفي

여전히 애쓰는 생존자로서 나왔습니다.

ما زال يحاول أن يجمع شتات نفسه

여전히 오아시스는 안 보이네요

‫ولا أثر حتى الآن لتلك الواحة.‬

여전히 매일 받고 있습니다.

وما زالوا يرسلون لي كل يوم.

거대충돌설은 여전히 문제가 있었고

كانت نظرية الاصطدام العملاق لا تزال مهددة،

상처가 여전히 남아있었기 때문이었죠.

لكن على الرغم من ذلك، كان هناك ألم لا يزال هناك.

‎암컷은 여전히 고민 중이군요

‫لم تحسم أمرها بعد.‬

여전히 덥습니다 더워요, 더워

‫وما زال الحر شديداً.‬ ‫حر شديد.‬

잔해는 여전히 멀리 있습니다

‫ما زال الحطام على مسافة كبيرة.‬

여전히 배분할 곳들이 많아요:

يبقى هذا التوزيع الكبير:

굉장히 잘못된 편견이 여전히 팽배합니다.

وهناك الكثير من المعتقدات غير الصحيحة التي تستمر إلى اليوم

물론 여전히 외모에 신경이 쓰이지만

ما زلت أهتم كيف بدوت، بالطبع،

그들은 여전히 사람에 의해 만들어지지만,

فلا يزال البشر يصوغونها،

여전히 생산 비용은 꽤 높습니다.

وتظل التكلفة الإجمالية للإنتاج مرتفعة جدا.

여전히 많은 난관과 맞서고 있어요.

لكن ما زلتُ أواجه التحديات في كثير غيرها.

이 세상에는 여전히 버림받고 낙후된

هناك أشخاص وأماكن في جميع أنحاء العالم

그리고 여전히 미국은 구금에 중독돼있습니다.

ومع ذلك، فإن أمريكا مدمنة على السجون.

여전히 선상 감옥에 갇혀 있었습니다.

كان لا يزال على المركب، محتجزًا في زنزانة السجن.

‎그러나 여전히 나눌 마음이 없군요

‫لكنه لا ينوي المشاركة.‬

‎이 녀석들은 여전히 ‎바깥을 돌아다닙니다

‫لا تزال هذه في الخلاء ظاهرة.‬

그러나 파리지옥은 여전히 열려있는 상태입니다.

وعلى الرغم من ذلك، لم تنغلق مصيدة الذباب.

하지만 공원은 여전히 거기 있고

ولكن الحديقة مازالت موجودة،

홍콩인들은 여전히 목소리를 내고 있습니다

هونج كونج لا يزال لديهم صوت.

하지만 여전히 올바른 투사법은 없어요.

ولكن الحقيقة تبقى ان لا يوجد اسقاد صحيح ووحيد

여전히 침착하면서도 총기가 넘치며, 도덕적으로 올바르십니다.

ولا يزال بالتألق والالتزام الأخلاقي اللذين طالما تحلى بهما.

제 여권에 여전히 경보가 걸려있었기 때문에요.

لأن إنذار السفر كان لايزال على جواز سفري.

담고 있으며 여전히 더 복잡한 변화가

حيث جميع أنواع المواد الكيميائية

"그이가 여전히 저를 사랑할 수 있을까요?"

"هل سيستمر في حبي؟"

전 그 일을 여전히 부정하고 있었습니다.

ما زلتُ أنكر الحدث في رأسي

문명을 찾으려면 여전히 당신의 도움이 필요합니다

‫ما زلت بحاجة لمساعدتكم‬ ‫للوصول إلى المدنية.‬

사기를 치는 사람도 여전히 있을 것이고

سيظل هناك تزوير

백반증은 여전히 진행 중이고 시시각각 변화중이에요.

هذا المرض يتطور ويتغير باستمرار،

하지만 여전히 우리 삶을 지배하고 있죠.

لكنها لا تزال تهيمن على حياتنا.

중국은 여전히 56%에 머물러 있습니다.

في الصين، لا يزال الإنترنت يصل لـ 56 بالمئة فقط من السكان.

심지어 여전히 많은 기억들이 흐릿흐릿 합니다.

وحتى الأن الكثير منها ما زال مشوش.

‎여전히 생생하게 깨어 있죠 ‎이곳은 짐바브웨

‫عالم لم يحتله النوم بعد.‬ ‫"زيمبابوي".‬

여전히 잔해는 나올 생각을 안 하네요

‫ما زلت لا أشعر ‬ ‫بأنني اقتربت أكثر من هذا الحطام.‬

아버지와 저 모두 여전히 강인한 사람들입니다.

ما يزال كلانا قويًّا.

그런 걸 여전히 가사와 후렴구라고 부릅니다.

وسنسميهم الآن مجرد مقطع ولازمة،

사람들도 여전히 그 곳에 머물러 있습니다.

ومازال الناس هناك.

여전히 비싸지만 총 30%나 줄었죠

ما زال هناك الكثير من المال ، لكنه كذلك كامل 30 ٪ أقل.

저는 여전히 제 자신이 장애인 인권운동가라고 생각합니다.

وما زلت أعتبر نفسي بأنني مؤيدة للأشخاص ذوي الإحتياجات الخاصة

실력도 없고, 게으르고, 이기적이지만, 여전히 일은 해."

فهو ضعيف، وكسول، وأناني، ومع ذلك فهو يعمل.

이 그룹의 사람들은 여전히 주지사를 좋아하지 않았어요.

الناس بهذه المجموعة لا يزالون غير معجبين بالحاكم الحالي.

하지만 저는 여전히 그 말에 충격 받았습니다.

ولكني لازلت مصدومة من ذلك،

하지만 정부는 여전히 아이들을 부모와 떼어놓고 있습니다.

ولكننا نعلم أن الحكومة لازالت تفرق الأطفال

여전히 수업 중 "N-word"를 사용합니다.

لا يزالون يقولون تلك الكلمة داخل الفصل.

우리가 여전히 사업을 하고 있어서 기쁠 겁니다.

وستسرون لمعرفة أننا مازلنا نعمل.

그러나 여전히 제 깊은 곳에서는 단절되어 있었죠.

ومع ذلك بقيت مفككة بشكل كبير.

우리는 여전히 전자담배가 정말 금연에 도움이 되는지,

فإننا لا نعلم ما إذا كانت هذه الأجهزة تُساعد المدخنين على الإقلاع عنه،

여전히 풀려나지 못하자 그들은 절망하고 사기가 떨어져

وعندما لا يخرجون، يكتئبون وتضعف معنوياتهم

그러나 3년이 지났지만 보코하람은 여전히 ​​활동하고 있습니다

ولكن بعد ثلاث سنوات ، لا يزال بوكو حرام نشيط.

저는 여전히 규칙적으로 뜻밖의 흥미로운 생각들을 하게 됩니다.

مازلت عُرضة لاكتشاف عديد من الأفكار الشيقة،

그리고 저는 가계도에 제가 여전히 관련이 있는지 의문이었죠.

ولم أكن متأكدة أنني لازلت مرتبطة في الجذع.

‎열심히 개골개골하는 건 ‎여전히 안 통하는 것 같군요

‫لا يبدو أن القعقعة المجنونة تؤتي ثمارها.‬

마치 이러는 것같아요: "와~ 정말 아름다워, 여전히 아름답군,

وكأنها تقول: هذا رائع، لا يزال هذا رائع،

대중들의 눈에 여전히 종교적 정당성을 유지하는 것처럼 보이게합니다

في مقابل الحفاظ على الشريعه الدينة في نظر المجتمع

이 모든 것들이 일어나고 모든 것들은 여전히 놀랍습니다.

كل هذا يحدث وكل هذا لا يزال عجيبًا.

이 역사가 여전히 국민의 심리에 영향을 끼치고 있다는 사실입니다.

إلا أنني أشك بأن هذا التاريخ لا يزال يؤثر بعلم النفس الوطني لدينا

잔해는 여전히 정동쪽으로 대략 5km 거리에 있는 것 같습니다

‫ولكنني أعتقد أن الحطام ‬ ‫ما زال على مسافة 5 كم تقريباً جهة الشرق.‬

우린 여전히 간단해 보이는 이 질문에 대답하지 못하는 걸까요?

لا نملك الإجابة للسؤال الذي يبدو بسيطاً

격렬한 전투가 벌어졌고, 나폴레옹은 여전히 그가 적의 후위대만 마주했다고 생각했다.

مع اندلاع قتال عنيف ، لا يزال نابليون يعتقد أنه واجه الحرس الخلفي للعدو فقط.

왜냐하면 상원은 여전히 굉장히 작았고, 상원의 당에서 육체적인 토론을 하기엔

لأن مجلس الشيوخ لا يزال صغيرًا جدًا ، لا يوجد سوى مجموعة طويلة من أعضاء مجلس الشيوخ

그렇지만 구글 지도같은 지도 서비스에서는 여전히 이 도법이 사용되고 있는데요.

ولكن خرائط عبر الانترنت ما تزال تستخدم اسقاط ميركوتور

그건 모두 제 수프 속에 들어있었고, 여전히 양파는 톡 쏘고 있었죠.

إنهم جميعا جزء من حسائي ولكن البصل لا يزال يلسع.

‎밤이 몇 시간 남지 않았지만 ‎아시아의 정글은 ‎여전히 어둠에 잠겨 있습니다

‫هذه ساعات الليل الأخيرة،‬ ‫لكن أدغال "آسيا" لا تزال غارقة في الظلمة.‬

‎새끼들이 3km 떨어진 곳에 있고 ‎덩치 큰 수컷도 여전히 ‎근처에 있기 때문이죠

‫جراؤها على بعد 3 كيلومترات.‬ ‫ولا يزال الذكر الكبير في المنطقة.‬