Translation of "‎어둠" in Dutch

저는 그 어둠 속에서

Ik geloof dat er in de duisternis,

‎어둠 속에서 빛을 내죠

Ze gloeien...

‎어둠 속에서 빛나고 있습니다

...gloeien in het donker.

‎어둠 속에서는 ‎훨씬 뛰어나죠

In het donker is het veel beter.

‎어둠 속에서 잠드는 건 위험하죠

Slapen in het donker is gevaarlijk.

‎칠흑 같은 어둠 속에서 움직입니다

...opereert in het duister.

‎어둠 속 깊은 곳에 있습니다

...diep in de schaduwen.

‎숨은 동물들이 어둠 속에서 ‎울음소리로 소통합니다

De schreeuwen van verborgen dieren die in het donker communiceren.

‎어둠 속 비명이 ‎모두에게 위험을 알립니다

Schreeuwen in het donker wijst iedereen op gevaar.

이번 국민투표는 완전히 어둠 속에서 치러졌습니다.

En het gehele referendum vond plaats in het duister,

‎몰려드는 구름이 갑자기 ‎사바나를 어둠 속에 빠뜨리죠

Bewolking hult de savanne weer in het duister.

‎악취는 어둠 속으로 ‎신호를 보낼 강력한 도구입니다

Geur is een krachtig middel om signalen af te geven in het donker.

‎그리고 어둠 속에 숨어 있는 게 ‎무엇인지 드러내죠

En onthullen wat er in het duister ligt.

‎어둠 속 나뭇가지 위에서는 ‎앞을 못 보는 셈이죠

Maar hier, in de duisternis, is hij vrijwel blind.

‎이제 새로운 기술 덕택에 ‎이 어둠 속을 보는 게 ‎가능해졌습니다

Maar met nieuwe technologie kunnen we nu in deze duisternis zien...

‎위험한 수컷이 ‎어둠 속을 배회하는데 ‎새끼들끼리 놔둘 수는 ‎없는 노릇이죠

Nu er gevaar op de loer ligt, kan ze ze niet alleen laten.

‎이 녀석은 어둠 속에서 사냥하면 ‎성공 확률이 두 배임을 압니다

De beer weet dat hij twee keer zo succesvol is als hij in 't donker vist.

‎달빛조차 없는 밤이지만 ‎열화상 카메라는 ‎어둠 속을 꿰뚫어 볼 수 있습니다

Tijdens een maanloze nacht... ...kan een warmtebeeldcamera in de duisternis kijken.

‎커다란 눈으로 빛을 빨아들인 덕에 ‎어둠 속에서 놀라울 만큼 ‎민첩하게 움직입니다

Zijn grote ogen slokken het licht op... ...en geven hem opmerkelijke behendigheid.

‎코끼리는 어둠 속에서 ‎인간보다 훨씬 잘 보지만 ‎사자에 비할 바는 아닙니다

Olifanten zien beter in het donker dan wij... ...maar lang niet zo goed als een leeuw.

‎더 높은 곳, 열 감지 카메라가 ‎어둠 속에 숨어 있는 ‎또 다른 사냥꾼을 드러냅니다

Iets hogerop onthult een warmtecamera... ...nog een jager die verscholen zit in het donker.

‎또 어떤 놀라움이 숨어 있을지 ‎누가 알겠습니까? ‎지구의 밤, 그 어둠 속에요 ‎자막: 이동규

Wie weet welke verrassingen het donker ons biedt tijdens een nacht op aarde? Ondertiteld door: Bianca van der Meulen