Translation of "여러분은" in Arabic

0.029 sec.

Examples of using "여러분은" in a sentence and their arabic translations:

여러분은

يمكنك التخيل

여러분은 어떠세요?

ماذ عنك ؟

여러분은 자유롭다는 겁니다.

هو أنك حر أيضا.

여러분은 뭐라고 하시겠어요?

ماذا يمكن أن تقول؟

여러분은 행복을 느낍니다.

أنت سعيد.

여러분은 대부분 실패합니다.

غالبا ما تفشلون.

여러분은 알게 모르게

و سواء كنتم تعرفون الإجابة أم لا،

여러분은 어떻게 잊습니까?

كيف استطعتم أن تنسون؟

여러분은 눈을 감으셔도 됩니다.

يمكنكم أن تغلقوا أعينكم.

여러분은 두려운가요? 꿈은 무엇인가요?

ما هي مخاوفك؟ وما هي آمالك وأحلامك؟

여러분은 이것을 보고 말합니다.

يمكنك النظر إليهم والقول:

여러분은 할 수 있습니다.

يمكنكم ذلك.

예를 들어, 여러분은 어떤가요?

هل يتوجب عليك أنت -على سبيل المثال- أن تهتم؟

여러분은 무엇을 기다리고 계십니까?

ما الذي تنتظرونه؟

여러분은 무엇을 먼저 하시겠습니까?

فما الذي تفعلونه أولًا؟

여러분은 1차 창작물을 만들고,

أنت تنشئ محتوى أصلي،

여러분은 세상을 변화시키고 싶나요?

إذا، هل تريدون تغيير العالم؟

여러분은 아름답고 사랑받아 마땅하다는 겁니다.

أن تكون جميل وتستحق الحب.

여러분은 가면 갈수록 경제와 무관해지겠죠.

سوف تخسر صلتك بالإقتصاد شيئاً فشيئاً.

여러분은 미적분이 현대 계산과학에 필수적이고

وعليكم أن تدركوا أن التفاضل والتكامل جوهري

여러분은 자신의 믿음을 고수하실 건가요,

هل تتلهفون للدفاع عن مبادئكم؟

그리고 여러분은 팔을 들면 안됩니다.

ولا ترفعوا أيديكم.

그렇다면 여러분은 참가하는것을 열렬히 환영할거에요.

فأنتم مرحب بكم بكل سرور للانضمام.

여러분은 상상하고 믿을 수 있죠,

يمكنك أن تتخيل و تعتقد

여러분은 그들에게 질문을 하셔야 합니다.

وعليك أن تطرح عليهم أسئلة.

여러분은 그것들을 세상에 투영하는 것입니다.

فأنت تعرضها على مستوى العالم.

여러분은 문제를 말하고 문제를 탐색하고

أنت تذكر المشكلة. تستكشف المشكلة.

여러분은 이런 개를 본적이 있거나

ربما رأيت كلبا مثل هذا من قبل،

여러분은 화가 나면 톡쏘는 라틴여자인가요?

‫هل تصبحين لاتينية حارة حين تغضبين؟‬

여러분은 아마 굉장히 실망하실 겁니다.

ستصابون بإحباط شديد.

여러분은 린이 될 필요가 없어요.

لستم مضطرين أن يكون لديكم كتابًا تريدون تحويله إلى عرض مسرحي

여러분은 이미지 읽기라는 언어에 능숙합니다.

إنكم تتقنون لغة قراءة الصور،

물론 여러분은 안타까워하죠. 여러분의 아이니까요.

وبالتالي، تشعرون طبعًا بالأسى من أجلهم، فإنهم أطفالكم،

여러분은 편의의 영역을 벗어나셔야 합니다.

أريد منكم الخروج من المنطقة المريحة،

여러분은 방 안에 홀로 있습니다.

أنت وحدك في غرفة،

여러분은 어떤 사람이 되고 싶나요?

من تريد أن نكون؟

여러분은 인터넷을 참조하여 마스크를 만들거나

يمكنك صناعته بالاستعانة بالعدد اللا نهائى من الفيديوهات الإرشادية المتواجدة على الإنترنت،

아마 여러분은 예상밖이라 생각하실지도 모르겠습니다.

ليست كالتي ربما تعتقدها،

이제 여러분은 저를 인간으로서 존경하게 되죠.

أنكم الآن تحترمونني كشخص.

여러분은 이런 답을 찾게 될 것입니다.

فإن التفسير الذي ستحصلون عليه هو كالتالي:

여러분은 지속적인 자극에 시달리지 않아도 되며

ليس لديك همهمة المؤثرات الخارجية،

여러분은 항상 해낼 능력을 가지고 계셨습니다.

لطالما كانت لديك هذه القدرة.

놀라지 마세요. 여러분은 정말 변화하고 있어요.

بعد أن تقوم بذلك عليك أن تصبح جدياً.

이제 여러분은 현대 동물들의 해부학을 가져다가

هل تتذكرون طريقة (تطور السلالات القوسي)

만약 그렇다면 여러분은 준비가 되신 겁니다.

لو ستقوم بذلك، فأنت جاهز لطرح طلبك.

여러분은 통찰력을 잘 이용해 문제를 해결합니다.

ستكشف تلك البصيرة... وتحل المشكلة.

여러분은 이 40개 디너세트를 얼마에 사시겠습니까?

كم كنت على استعداد لتدفع ثمناً لمجموعة أواني الطعام هذه.

여러분은 진정한 영웅의 여정을 겪은 것입니다.

فقد خضتم حقًا رحلة البطل الحقيقي.

여러분은 어떤 사람들의 집단이 열등하다고 믿지만

ماذا لو اعتقدت أن هذه مجموعة الناس متدنية

셋째로 여러분은 아이디어와의 관계를 바꾸어야 합니다.

وثالثًا، تحتاجون إلى تغييرعلاقتكم مع الأفكار.

그런데 여러분은 이런 이점이 없다면 어떨까요?

ولكن ماذا لو لم تكن لديكم سماتي؟

그런데 여러분은 마치 산타에게 롤스로이스를 요구했는데

ولكنكم كما أنكم سألتم سانتا للحصول على سيارة رولز رويس ذات لون فضي

여러분은 이 위대한 "삶"을 선물받았습니다.

تعطى لكل واحد فيكم هذه النعمة الكبيرة وهي الحياة،

여러분은 형제자매와 유전자의 50%를 공유합니다.

ولذلك نحن نتشارك 50% من الـ DNA مع أولادنا،

여러분은 제가 사서 고생을 한다고 생각할지 모릅니다.

صرت حالياً من الوجوه المألوفة هناك

따라서 여러분은 그것들을 들으실 수 있을 거에요.

حتى تتمكنوا من سماعها

두번째 혁신입니다: 여러분은 당신들의 결정을 보여줘서는 안되요.

الابتكار الثاني: لا تظهروا تأييدكم.

여러분은 고통과 저항을 보여줄 세가지의 선택권이 있어요.

لديكم ثلاث خيارات لإظهار ألمكم ومعارضتكم.

먼저, 여러분은 제안을 들어요, 그리고나서 마음으로 생각합니다.

أولًا، يمكنكم الاستماع إلى المقترح بعدها أنصتوا لقلوبكم.

그리고 여러분은 주권시민들의 과정에 참여할 수 있습니다

ويمكنك أن تبدأ بفكرة المواطنين السياديين

여러분은 웹사이트에서 모든 설명서를 찾으실 수 있습니다.

يمكنك أن تجد كل الأدلة الإرشادية على موقعنا.

다음으로, 여러분은 관계를 만들 준비가 되어있어야 합니다.

بعد ذلك، عليك أن تكون جاهزًا لبناء بعض العلاقات.

여러분은 점점 자신감이 늘어나고 눈덩이 효과와 같이

تكتسب ثقة إضافيةً بنفسك ويكون تأثيرها ككرة الثلج

약속하는데, 여러분은 저녁 파티를 좋아하게 될 겁니다.

وأعدكم أنكم ستحبون حفلات العشاء.

여러분은 우리가 시끄러운 스포츠 바에 있다고 생각하지만

وأنت تعتقد أننا في حانة صاخبة،

그러나 여러분은 여러분이고 감정은 그저 데이터의 원천입니다.

بينما أنت نفسك والشعور هو مصدر بيانات.

여러분은 타인을 돌아볼 수 있게 되기 때문입니다.

ستقدر أيضاً على رؤية الآخرين،

여러분은 역사의 한 페이지를 다시 쓰게 될지도 모릅니다.

قد يجعلكم ذلك تعيدون كتابة جزء من التاريخ.

여러분은 이 통화지표들을 봅니다 하지만 목표의 업적이 아니에요.

ترون كل هذه المؤشرات النقدية وليس إنجاز الهدف.

여러분은 건강의 위험 없이 강에서 수영할 수 있나요?

"هل يمكن أن تسبح في النهر بدون وجود مخاطر صحية؟"

여러분은 건강의 위험 없이 강물을 마실 수 있나요?

"هل يمكنك أن تشرب من ماء النهر بدون مخاطر صحية؟"

여러분은 그렇게 나쁜 수치는 아니라고 생각할 지도 모르겠지만,

ربما تظنون أن هذه ليست بالنسب السيئة.

제대로된 도구만 주어진다면, 여러분은 기억력을 향상시킬 수 있습니다.

يمكنكم تحسين قدرتكم على التذكر، عند امتلاككم الأدوات المناسبة.

그리고 여러분은 원하는 만큼 정보를 불러올 수도 있습니다.

ويمكنكم تذكر المزيد من المعلومات أيضاً إذا أردتم.

여러분은 이미 미래에 대한 신호를 보고 있는 겁니다.

وهناك ترى بالفعل ضوءا ساطعا يدل على ما يحمله المستقبل.

여러분은 저에 대해 이미 두 가지를 알고 있죠.

هناك شيئين أصبحتم تعرفونهما عني بالفعل:

여러분은 아마 살아 있는 전갈을 사지는 않으실 겁니다.

لن تقوم بشراء عقرب حي،

바로 이 부분에서, 여러분은 제가 미쳤다고 생각하실지도 모릅니다.

بالوصول عند هذه النقطة ربما تظنون أنني مجنون.

여러분은 유혹을 견디기 위해 기꺼이 비용을 지불할 것입니다.

كنت على استعداد لدفع ثمن لتحمل الإغراء المعطى.

여러분은 데이터를 측정할 순 있어도, 아이디어를 측정할 순 없습니다.

يمكن قياس المعلومات، ولكن لا يمكن قياس فكرة.

여러분은 무언가를 정확히 보면서도 완전히 못 볼 수 있습니다.

يمكن أن تنظر إلى شيء ما ومع ذلك لا تراه إطلاقًا.

여러분은 또한 이 실행을 옳은 것으로 여길 수도 있고,

يمكنك أن تعتبر هذا الممارسة صحيحة.

그리고 여러분은 상상할 수 있죠, 이 깨끗한, 밝은 빛이

و يمكنك أن تتخيل ذلك الصفاء والنور الساطع

그런데 다른 사람은 아무도 걸리지 않았다면 여러분은 몇명을 감염시킬까요?

ولم يكن بأحد غيرك من قبل، كم شخصًا ستعدي؟

여러분은 기억하는 방법과 재빨리 배우는 법을 배울 수 있습니다.

يمكنك أن تتعلم كيف تتذكر وتصبح متعلماً سريعاً،

그리고 그 지점에 도달한다면 여러분은 구조될 준비가 된 겁니다.

وعندما تتلمس هذه البقعة، ستكون مستعداً لأن تُنقذ.

아마도 여러분은 컴퓨터 과학자를 가장 먼저 떠올리지는 않을 겁니다.

ربما لا يكون علماء الحاسوب هم أول من يخطر على بالكم أن تتحدثوا إليهم.

여러분은 아름다운 건축물이나 예쁜 공원 등 근처 공공장소를 방문합니다.

تذهب إلى بعض الأحياء ... هندسة معمارية جميلة، حدائق جميلة ...

그럼 이 정보를 가지고 여러분은 무엇을 할 수 있나요?

إذن، مالذي نستطيع عمله مع هذه المعلومات؟

여러분은 이 방법을 알 수도 있고, 어쩌면 모를 수도 있겠죠.

قد تعرفون كيف تعمل، وقد لا تعرفون،

아마 여러분은 예전 저장고 흔적을 따라 보고 걷게 되실 겁니다.

تضطرون إلى السير على بقايا المستودع،

여러분은 OECD의 "더 나은 삶의 지수"에 대해 들은 적이 있거나,

ربما سمعت بـ"مؤشر الحياة الأفضل" من منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية

보세요, 사실, 여러분은 제가 명상을 하는지 하지 않는지 알 수 없습니다.

في الواقع أنتم لا تعلمون إن كنت أتأمل،

그런데 여러분은 제가 세 가지 개념을 가지고 있지 않아서 놀랄지도 몰라요.

ولكن قد تتفاجئ بمعرفة أنه ليس لدي ثلاثة أفكار.

여러분은 "내 로봇은 좀 작은 거 같아"라는 식으로 느끼게 됩니다.

تبدؤون بملاحظة أشياء مثل، آه، يا إلهي روبوتي قصير نوعًا ما."

그리고 여러분은 코비드-19가 얼마나 더 위험할 수 있는지 볼 수 있습니다.

عندها ترى مدى خطورة كوفيد-19