Translation of "도움이" in Arabic

0.017 sec.

Examples of using "도움이" in a sentence and their arabic translations:

도움이 필요했습니다.

كنت بحاجة إلى مساعدة.

이들이 도움이 될까요?

هل هي نافعة ؟

오늘까지도 도움이 필요해서

في ذلك اليوم احتاجت للمساعدة،

확실히 도움이 필요했습니다.

بالتأكيد كنت بحاجة إلى مساعدة.

그들은 외부의 도움이 필요합니다.

يحتاجون مساعدة خارجية

네, 예의는 도움이 됩니다.

لذا نعم، الدماثة مجدية.

‎별 도움이 되진 않았죠

‫لا أظن أن ذلك كان مفيدًا حقًا.‬

도움이 될 다섯 가지 방법입니다.

لكيف يمكن للرسم أن يدعم تفكيركم.

진화적인 관점에서 보자면 도움이 되죠.

ويخدمنا جيدًا من منظور تطوري.

불을 피우면 큰 도움이 됩니다

‫هذه النار تصنع فرقاً كبيراً.‬

많은 사람에게 도움이 될 겁니다

‫سيفيد الكثير من الناس.‬

‎선인장은 밤에 ‎특별한 도움이 필요합니다

‫يحتاج الصبار إلى مساعدة ليلية خاصة.‬

벌레들을 잡으려면 당신의 도움이 필요합니다

‫أحتاج إلى مساعدتك ‬ ‫في اقتناص هذه الزواحف المرعبة.‬

정말 자주 도움이 되죠 좋습니다

‫لطالما ساعدني هذا الأمر.‬ ‫حسناً.‬

마두로의 권력 유지에 도움이 되었습니다

الأمر الذي ساعد مادورو للبقاء في السلطة

이 조언이 정말 큰 도움이 되었습니다.

وهذا ما ساعدني كثيرا في الواقع.

언제 카메라를 꺼내는 게 도움이 될지,

متى يساعدني استخدام الكاميرا،

그걸 증명하기 위해서 여러분의 도움이 필요한데요.

لتوضيح ذلك أكثر، سأحتاج مساعدتكم

신경질환을 가진 사람들에게 도움이 되는 테크놀로지.

التكنولوجيا التي تساعد و تمكن هؤلاء الناس الذين يعانون من ظروف صعبة.

문명을 찾으려면 여전히 당신의 도움이 필요합니다

‫ما زلت بحاجة لمساعدتكم‬ ‫للوصول إلى المدنية.‬

많은 사람에게 도움이 될 겁니다 잘하셨습니다

‫سيفيد الكثير من الناس.‬ ‫لذا، أحسنت عملاً.‬

"엄청 도움이 되는 영화였어. 엄청 특별했어."

"كان ذلك مفيدًا،كان ذلك استثنائيًا،

‎보름달의 빛은 ‎치타의 사냥에 도움이 됩니다

‫يساعد ضوء البدر الفهود في الصيد.‬

아주 오래가진 않겠지만 조금은 도움이 되겠죠

‫لن تفيدني إلى الأبد، ولكنها‬ ‫ستساعدني قليلاً.‬

불편함을 느끼는 건 큰 도움이 됐어

عندما تكون روابطك الاجتماعية في خطر

그럴 땐 스페인어를 보면 도움이 됩니다

قد يساعد في إلقاء نظرة على الإسبانية - يقول

야채의 영양 성분을 유지하는 데도 도움이 됩니다.

وكذا المساعدة في الحفاظ على المحتوى الغذائي في الخضر.

도움이 절실이 필요할 때 절 고립 시켰습니다.

للحصول على المساعدة، في هذه النقطة، التي أنا في حاجة ماسّة لها.

제 인생에서 가장 큰 도움이 된 것은

الان في حياتي أفضل مساعدة تلقيتها على الإطلاق

우리는 여전히 전자담배가 정말 금연에 도움이 되는지,

فإننا لا نعلم ما إذا كانت هذه الأجهزة تُساعد المدخنين على الإقلاع عنه،

‎혀는 근처의 포식자를 ‎감지하는 데 도움이 됩니다

‫يساعده لسانه في كشف المفترسات القريبة.‬

‎나무도 씨앗을 최대한 멀리 ‎퍼뜨리려면 도움이 필요합니다

‫حتى الأشجار تحتاج إلى المساعدة‬ ‫في نشر بذورها إلى أبعد مكان.‬

잊지 마세요, 잔해를 찾으려면 당신의 도움이 필요합니다

‫لا تنس، أنا بحاجة لمعونتك‬ ‫في العثور على حطام الطائرة.‬

제 도움이 더 필요한 사람들을 볼 때마다

أكبر من خوفي من الظهور كقاضية ضعيفة،

여러분들이 이런 연구만을 하는 사람이라면 도움이 되겠지만

على الرغم من أنه مفيد جدا، إذا كنت ذلك الشخص الذي

그리고 그런 정부는 베이징에 매우 도움이 되겠죠

وسيخدم ذلك بكين جيدًا بالفعل.

우리 가족에게 도움이 되기 위해 어떻게 나타날까요?' 이렇게요.

كيف يمكنني التواجد من أجلك بطرق تفيد عائلتنا؟

사람들은 다른 이들에게 영감을 주고 도움이 되기를 바랍니다.

الناس يسعون لصناعة الفرق.

하지만 이번에는 당신의 도움이 필요합니다 새로운 인터랙티브 모험에서

‫ولكنني بحاجة لمساعدتك هذه المرة،‬ ‫في مسابقة تفاعلية جديدة،‬

억지로 구겨 넣어 버리는 것은 도움이 되지 않습니다.

لن يساعد إقحامها بقوة.

도움이 필요한 청년들 중 일부만이 혜택을 받고 있습니다.

فهي تستوعب جزءًا ضئيلًا فقط لا غير من الشباب المستهدف.

마음에서 걱정과 생각을 떨쳐내는 데 도움이 됨을 증명하였습니다.

قد يساعد على إخراجه من العقل...

그동안의 식생활 조언이 도움이 되지 않을 뿐 아니라

لمعظم مرضاها لم تساعد،

이런 의문을 푸는 데 도움이 되는 자료를 맞닥뜨리게 되었습니다.

وجدت مادة أثرية ساعدتني على حل ذلك اللغز.

이 여정에 쉬운 길은 없습니다 그래서 당신의 도움이 필요하죠

‫ليس من طريق سهل في هذه الرحلة.‬ ‫لهذا أحتاج لمساعدتكم.‬

그리고 더 나아가 도움이 필요할 때 미리 신호를 울리는

والمزيد من الأجهزة المترابطة

사막에선 물이 생명줄이죠 도움이 될 만한 요령이 하나 있습니다

‫المياه هنا هي الحياة.‬ ‫هناك حيلة واحدة يمكنها مساعدتك،‬

"그게 정말 도움이 될까?" 비전 보드가 이렇게 말하는 것 같네요.

قد تتساءل عندها: "فيما سيفيدني هذا؟"

지금 열심히 해야, 커서 성공한다는 식의 조언은 도움이 되지 않습니다.

أن يعمل بجد كي يُكافأ في المستقبل البعيد.

큰 도움이 되죠 피난처를 만들 때뿐만 아니라 눈사태가 일어났을 때도요

‫يمكنه حقاً أن ينقذك.‬ ‫ليس فقط لحفر مأوى، ‬ ‫ولكن أيضاً في الانهيارات الجليدية.‬

저는 이런 방법들이 상황을 피하는데 도움이 된다는 걸 알고 있었고

وعرفتُ أن هذين الاختيارين سيساعداني على تخطي هذا الموقف،

냄새는 그리 좋지 않지만 몸을 식히는 데 도움이 될 겁니다

‫لن تكون رائحتها طيبة، ‬ ‫ولكنها ستساعد على تهدئة حرارتي.‬

이래서 추적할 때 나무는 늘 도움이 되죠 단서를 잡아챌 때가 많거든요

‫لهذا السبب تعتبر الأشجار ‬ ‫مفيدة للغاية لمقتفي الأثر،‬ ‫لأن العلامات تعلق بها.‬

‎집에 돌아와서 과학 논문을 ‎닥치는 대로 읽은 게 ‎꽤 도움이 됐죠

‫من المفيد جدًا العودة إلى المنزل‬ ‫ومحاولة قراءة‬ ‫أكبر قدر ممكن من الأوراق العلمية.‬

‎하지만 이런 희미한 빛은 ‎땅에서 먹이를 찾는 동물들에겐 ‎큰 도움이 안 됩니다

‫لكن هذا الضوء الخافت لا يساعد كثيرًا‬ ‫الحيوانات في البحث عن الطعام على الأرض.‬

‎페로몬 입자 수백만 개 중 ‎하나도 감지할 수 있습니다 ‎갈지자로 나는 건 암컷의 위치를 ‎정확히 찾는 데 도움이 되죠

‫يمكنهما كشف جزيء فيرمون واحد معين‬ ‫من بين الملايين.‬ ‫الطيران بشكل متعرج يساعده في تحديد موقعها.‬