Translation of "‎가는" in Arabic

같이 가는 겁니다

‫ستأتي معي.‬

저쪽으로 가는 길과

‫إما أن نذهب من هذا الطريق.‬

만나러 가는 날까지만 해도요.

حتى جاء يوم السفر.

‎가는 곳마다 ‎위험이 도사립니다

‫يكمن خطر...‬ ‫في كل جنب.‬

어디로 가는 게 최선일까요?

‫ما أفضل طريق لنا للتقدم؟‬

문제는 우리가 가는 방향입니다

‫ولكن المشكلة هي وجهتنا في السفر.‬

자주 가는 곳들이 있을 거예요.

لديكم كل هذه النقاط المثيرة للاهتمام التي تجعلكم تذهبون إليها:

그들이 가는 모든 곳마다 존재하죠.

إنها حولهم في كل مكان يذهبون إليه.

‎어둠을 헤치고 ‎멀리까지 가는 울음소리죠

‫نداءات طويلة المدى تنتقل عبر الظلام.‬

"예과는 안 가는 걸로 할래요.

"حسنا فلنلغي موضوع التخصص،

숲속에서 냉장고를 끌고 가는 듯한 소리였죠

‫كان الأمر‬ ‫أشبه بسحبي لثلاجة خلفي عبر الغابة.‬

샌프란시스코에서 하와이로 가는 배에 타고 있었습니다.

متجهًا من (سان فرانسيسكو) إلى (هاواي).

쇼핑몰로 가는 것이나, 이것처럼 직거래 장터도요.

الذهاب إلى مركز التسوق أو الذهاب إلى سوق المزارعين مثل هذا.

성공으로 가는 길은 불확실과 위험으로 가득합니다.

فطريق النجاح محفوف بالمخاطر والشكوك.

우리가 가는 방향에 잔해가 있길 바라봅시다

‫نأمل أن يكون الحطام في مكان ما أمامنا.‬

그건 제가 학교 가는 날 아침에는

ذلك لأن المدرسة في الصباح

‎거미불가사리가 ‎먹이를 훔쳐 가는 걸 알고

‫فكّرت قائلة:‬ ‫"حسنًا، نجوم البحر الهشة تسرق طعامي."‬

가는 중이니 걱정하지 말라고 아리바에게 문자 했고

وبسرعة، أرسلت لها وأخبرتها أني في طريقي وكل شيء على ما يرام.

베니스로 가는 값싼 항공편과 호텔, 기타 등등

عن رحلات رخيصة إلى البندقية، وفنادق وما تبقى من ذلك.

더 나은 식품체계로 가는 길은 데이터로 개척되죠.

والطريق إلى تلك الطريقة الأفضل ممهد بالبيانات.

손상을 입은 쪽으로 가는 것이라는 사실을 알아내었습니다.

فهي تتجه نحو الإصابة للعمل على ترميمها.

산업혁명으로 가는 길목에서 항상 볼 수 있었습니다.

وصولاً إلى الثورة الصناعية،

그냥 이미 아는 곳에 가는 게 좋습니다.

اذهبوا الى مطعم تعرفونه.

정의를 향해 가는 역사의 신비스런 궤적도 아닙니다.

إنه ليس قوسً غامضً لتاريخ الإنحناء نحو العدالة.

그날 밤, 영화 보고 나서 집으로 가는 길에

في طريقي إلى المنزل من مشاهدة الفيلم في تلك الليلة،

사실 이해 안 가는 것들이 몇 가지 있었거든요.

فهناك تفاصيل كثيرة فيها غير منطقية.

저는 매일 아침 일어나서 일하러 가는 길이 즐겁습니다.

استيقظ كل يوم، وأنا متحمسة جداً للذهاب إلى العمل.

바로 그랜드 캐년에 가는 게 쉽지 않다는 점이었습니다.

ولكن ليس من السهل الوصول للأخدود العظيم.

모두들 자신이 움직이는 방향의 45도쯤을 바라보며 가는 겁니다.

ولكن جميعهم ينظر إلى وجهة النظر بزاوية 45 درجة.

하지만 물을 가지러 가는 데 시간이 걸릴 겁니다

‫ولكن العودة وإحضار هذا الماء ‬ ‫سيحتاج لبعض الوقت.‬

매일 가는 데만 1시간이 걸려 가파른 협곡을 지나

يمشي ساعة كل يوم إلى المدرسة،

어느 쪽으로 가는 게 더 빨리 잔해로 통할까요?

‫أي الطريقين سيقودنا إلى الحطام أسرع؟‬

집에 가는 길에 전갈에 물릴 수 있기 때문이죠.

لأنه من المحتمل ان يلدغك في طريقك للمنزل،

‎변화를 꾀할 방법은 단 하나 ‎대서양에 가는 거였죠

‫والطريقة الوحيدة التي عرفتها للقيام بذلك‬ ‫هي أن أكون في ذلك المحيط.‬

즉 지금 우리가 무엇을 하는 가는 전적으로 영향을 끼칠테니까요.

هذا يعني إن ما يحدث الآن سيؤثر على ما يحدث بعده

그 공원에 가는 것만으로, 이 공원은 그에게 푸드트럭이 됩니다.

ومن خلال الذهاب لتلك الحديقة، أصبحت تلك الحديقة بمثابة المركبة لهم.

바로 옆에 그레이트 배리어 리프가 있죠. 우리가 놀러 가는 곳이요.

والحاجز المرجاني العظيم هو فناؤنا الخلفي: إنه ملعبنا.

우리와 함께 집으로 가는 버스를 탔던 저를 따돌림 하는 아이들에

حتى أن إحدى صديقاتي قد بدأت في مساعدة أحد المتنمرين

자기 자신, 자신이 원하는 것, 그리고 자신이 가는 곳에만 신경쓰면 안됩니다.

بدلًا من جعل الأمر متمحورًا حولك، وحول ما تريده، وحول وجهتك،

우리가 가는 길에는 힘겨운 장애물이 가득할 테고 어려운 결정을 해야 할 겁니다

‫فالطريق الذي أمامنا ‬ ‫سيكون حافلاً بالعوائق الصعبة،‬ ‫التي تتطلّب اتخاذ قرارات صعبة.‬

"그건 마치 일하러 갈때 말을 타고 가는 것이나 다이얼 전화기를 쓰는 것과 같아."

يشبه الذهاب للعمل بالحُصان أو استخدام الهواتف الدوارة.

‎그러니 새끼들은 앞으로 ‎험난한 길을 헤쳐 가야 하죠 ‎이들 신조는 ‎짧고 굵게 살다 가는 거지만요

‫لذا، أمامهم طريق عصيب ليسلكوه.‬ ‫لكن هذا هو منهجهم:‬ ‫"عش حياتك واستمتع ومت شابًا".‬