Translation of "Vorresti" in Turkish

- Vorresti vederli?
- Vorresti vederle?

Onları görmek ister misiniz?

Vorresti altri biscotti?

Biraz daha kurabiye ister misiniz?

Dove vorresti andare?

- Nereye gitmek istiyorsunuz?
- Nereye gitmek istersin?

Cosa vorresti cambiare?

Neyi değiştirmek istiyorsun?

- Vorresti incontrarli?
- Vorreste incontrarli?
- Vorrebbe incontrarli?
- Li vorresti incontrare?
- Li vorreste incontrare?
- Vorresti incontrarle?
- Vorreste incontrarle?
- Vorrebbe incontrarle?
- Le vorresti incontrare?
- Le vorreste incontrare?
- Vorresti conoscerli?
- Vorreste conoscerli?
- Vorrebbe conoscerli?
- Li vorresti conoscere?
- Li vorreste conoscere?
- Vorresti conoscerle?
- Vorreste conoscerle?
- Vorrebbe conoscerle?
- Le vorresti conoscere?
- Le vorreste conoscere?

Onlarla tanışmak ister misin?

- "Cosa vorresti?" "Vorrei un cane."
- "Che cosa vorresti?" "Vorrei un cane."

"Ne istiyorsun?" "Bir köpek istiyorum."

Vorresti andare al cinema?

Sinemaya gitmek ister misiniz?

Vorresti rallentare un po'?

Biraz yavaşlar mısınız?

Cosa vorresti che dicessi?

Ne söylememi istiyorsun?

- Vorresti conoscerla?
- Vorreste conoscerla?
- Vorrebbe conoscerla?
- Vorresti incontrarla?
- Vorreste incontrarla?
- Vorrebbe incontrarla?

Onunla tanışmak ister misin?

- Vuoi qualcosa da bere?
- Vorresti qualcosa da bere?
- Tu vorresti qualcosa da bere?

- Bir şeyler içmek ister misin?
- Bir içki ister misin?

Di chi ti vorresti innamorare?

Kime aşık olmak istersin?

"Quale mela vorresti?" "Vorrei quella."

"Hangi elmayı istiyorsunuz?" "Onu istiyorum."

Vorresti una tazza di caffè?

Bir fincan kahve ister misiniz?

Cosa vorresti bere? Un caffè?

Ne içmek istersin? Kahve?

- Vorresti aggiungermi al tuo elenco dei contatti?
- Vorresti aggiungermi alla tua lista dei contatti?

Kişi listene beni eklemek ister misin?

- Vorresti ascoltare?
- Vorreste ascoltare?
- Vorrebbe ascoltare?
- Tu vorresti ascoltare?
- Lei vorrebbe ascoltare?
- Voi vorreste ascoltare?

Dinlemek ister misiniz?

- Vorresti qualcosa?
- Tu vorresti qualcosa?
- Vorreste qualcosa?
- Voi vorreste qualcosa?
- Vorrebbe qualcosa?
- Lei vorrebbe qualcosa?

Bir şey ister misiniz?

- Vorresti parlare?
- Tu vorresti parlare?
- Vorreste parlare?
- Voi vorreste parlare?
- Vorrebbe parlare?
- Lei vorrebbe parlare?

Konuşmak ister misin?

- Vorresti rivederlo?
- Vorreste rivederlo?
- Vorrebbe rivederlo?
- Lo vorresti rivedere?
- Lo vorreste rivedere?
- Lo vorrebbe rivedere?

Onu tekrar görmek ister misin?

Più la conosci, più vorresti conoscerla.

Ne kadar çok bilirseniz, o kadar çok öğrenmek istersiniz.

- Vorresti vederla?
- Vorreste vederla?
- Vorrebbe vederla?

Onu görmek ister misin?

- Vorresti sederti?
- Vorreste sedervi?
- Vorrebbe sedersi?

Oturmak ister misin?

Perché vorresti fare qualcosa del genere?

Niçin böyle bir şey yapmayı istiyorsun?

Vorresti ancora un po' di dolce?

Biraz daha kek ister misin?

- Vorresti vederlo?
- Vorreste vederlo?
- Vorrebbe vederlo?

Onu görmek ister misin?

- Vorresti ordinare?
- Vorreste ordinare?
- Vorrebbe ordinare?

Sipariş vermek ister misiniz?

- Vorresti studiare all'estero?
- Vorreste studiare all'estero?

Yurt dışında okumak ister misin?

- Vorresti dell'acqua?
- Vorreste dell'acqua?
- Vorrebbe dell'acqua?

Biraz su ister misin?

"Vorresti andare con me?" "Ci puoi scommettere!"

"Benimle gitmek ister misin?" "Kesinlikle!"

Se fossi un colore, quale vorresti essere?

Bir renk olabilsen ne olurdun?

- Vorresti incontrare Tom?
- Vorreste incontrare Tom?
- Vorrebbe incontrare Tom?
- Vorresti conoscere Tom?
- Vorreste conoscere Tom?
- Vorrebbe conoscere Tom?

Tom'la tanışmak ister misin?

- Perché lo vorresti?
- Perché lo vorreste?
- Perché lo vorrebbe?
- Perché la vorresti?
- Perché la vorreste?
- Perché la vorrebbe?

Neden onu istiyorsun?

- Vorresti dei biscotti?
- Vorreste dei biscotti?
- Vorrebbe dei biscotti?
- Vorresti dei cookie?
- Vorreste dei cookie?
- Vorrebbe dei cookie?

Biraz kurabiye ister misin?

- Come vorresti cambiarlo?
- Come vorresti cambiarla?
- Come vorreste cambiarlo?
- Come vorreste cambiarla?
- Come vorrebbe cambiarlo?
- Come vorrebbe cambiarla?

- Bunu nasıl değiştirirdin?
- Bunu nasıl değiştirirdiniz?

- Perché vorresti aiutarli?
- Perché vorresti aiutarle?
- Perché vorreste aiutarli?
- Perché vorreste aiutarle?
- Perché vorrebbe aiutarli?
- Perché vorrebbe aiutarle?
- Perché li vorresti aiutare?
- Perché le vorresti aiutare?
- Perché li vorreste aiutare?
- Perché le vorreste aiutare?
- Perché li vorrebbe aiutare?
- Perché le vorrebbe aiutare?

Neden onlara yardım etmek istiyorsun?

- Cosa vuoi?
- Cosa vorresti?
- Cosa vorreste?
- Cosa vorrebbe?

Ne istiyorsunuz?

- Vorresti ballare con me?
- Vorrebbe ballare con me?

Benimle dans etmek ister misin?

- Vorresti essere un astronauta?
- Vorrebbe essere un astronauta?

Bir astronot olmak ister misin?

Vorresti un po' di crema nel tuo caffè?

Kahvenizde biraz krema ister misiniz?

- Cosa vorresti che facessi?
- Cosa vorreste che facessi?

Bana ne yaptırırdın?

- Desidera qualcos'altro?
- Vorresti qualcos'altro?
- Vorreste qualcos'altro?
- Vorrebbe qualcos'altro?

Başka bir şey ister misiniz?

- Vorresti contribuire al programma?
- Vorreste contribuire al programma?

Programa katkıda bulunmak ister misin?

- Cosa vorresti da bere?
- Cosa vorreste da bere?
- Cosa vorrebbe da bere?
- Cosa vorreste bere?
- Cosa vorresti bere?
- Cosa vorrebbe bere?

- Ne içmek istersiniz?
- Ne içmek istersin?

- Vorresti stare qui?
- Tu vorresti stare qui?
- Vorreste stare qui?
- Voi vorreste stare qui?
- Vorrebbe stare qui?
- Lei vorrebbe stare qui?

Burada kalmak ister misiniz?

- Perché vorresti aiutarmi?
- Perché vorreste aiutarmi?
- Perché vorrebbe aiutarmi?
- Perché mi vorresti aiutare?
- Perché mi vorreste aiutare?
- Perché mi vorrebbe aiutare?

Niçin bana yardım etmek istiyorsun?

- Vorresti un aiutino?
- Tu vorresti un aiutino?
- Vorreste un aiutino?
- Voi vorreste un aiutino?
- Vorrebbe un aiutino?
- Lei vorrebbe un aiutino?

Biraz yardım ister misiniz?

- Vorresti aiutare, vero?
- Tu vorresti aiutare, vero?
- Vorreste aiutare, vero?
- Voi vorreste aiutare, vero?
- Vorrebbe aiutare, vero?
- Lei vorrebbe aiutare, vero?

Yardım etmek istiyorsun, değil mi?

- Perché vorresti aiutarci?
- Perché vorreste aiutarci?
- Perché vorrebbe aiutarci?
- Perché ci vorresti aiutare?
- Perché ci vorreste aiutare?
- Perché ci vorrebbe aiutare?

Neden bize yardım etmek istiyorsun?

- Perché vorresti aiutarlo?
- Perché vorreste aiutarlo?
- Perché vorrebbe aiutarlo?
- Perché lo vorresti aiutare?
- Perché lo vorreste aiutare?
- Perché lo vorrebbe aiutare?

Neden ona yardım etmek istiyorsun?

- Perché vorresti aiutarla?
- Perché vorreste aiutarla?
- Perché vorrebbe aiutarla?
- Perché la vorresti aiutare?
- Perché la vorreste aiutare?
- Perché la vorrebbe aiutare?

Neden ona yardım etmek istiyorsun?

- Vorresti un cappuccino?
- Vorreste un cappuccino?
- Vorrebbe un cappuccino?

Bir cappuccino ister misiniz?

- Vorreste un'altra birra?
- Vorrebbe un'altra birra?
- Vorresti un'altra birra?

Bir bira daha içmek ister misin?

- Ma vuoi ascoltarmi?
- Ascoltami, vuoi?
- Vorresti ascoltarmi?
- Mi ascolteresti?

Beni dinle, lütfen?

- Vorresti bere altro?
- Vorreste bere altro?
- Vorrebbe bere altro?

Bir içki daha ister misiniz?

- Perché lo vorresti?
- Perché lo vorreste?
- Perché lo vorrebbe?

Onu neden istiyorsun?

- Vorresti mangiare qualcosa?
- Vorreste mangiare qualcosa?
- Vorrebbe mangiare qualcosa?

Bir şey yemek ister misin?

- Vorresti una banana?
- Vorreste una banana?
- Vorrebbe una banana?

Muz ister misin?

- Ti piacerebbe venire?
- Vorresti venire?
- Vorreste venire?
- Vorrebbe venire?

- Gelmek ister misin?
- Gelmek ister misiniz?

- Come vorresti procedere?
- Come vorreste procedere?
- Come vorrebbe procedere?

Nasıl devam etmek istersin?

- Vorresti vedere qualcosa?
- Vorreste vedere qualcosa?
- Vorrebbe vedere qualcosa?

Bir şey görmek ister misin?

- Cosa vorresti esportare?
- Cosa vorreste esportare?
- Cosa vorrebbe esportare?

Ne ihraç etmek istiyorsunuz?

- Vorresti altro vino?
- Vorreste altro vino?
- Vorrebbe altro vino?

Biraz daha şarap ister misiniz?

- Vorresti un passaggio?
- Vorreste un passaggio?
- Vorrebbe un passaggio?

Bir gezinti ister misiniz?

- Come vorresti pagare?
- Come vorreste pagare?
- Come vorrebbe pagare?

Nasıl ödemek istersiniz?

- Cosa vorresti fare?
- Cosa vorreste fare?
- Cosa vorrebbe fare?

- Ne yapmak istersin?
- Ne yapmak istersiniz?

- Che altro vorresti?
- Che altro vorreste?
- Che altro vorrebbe?

Daha ne istiyorsun?

- Vorresti del caffè?
- Vorreste del caffè?
- Vorrebbe del caffè?

Kahve ister misiniz?

- Vorresti una ricevuta?
- Vorreste una ricevuta?
- Vorrebbe una ricevuta?

Bir fatura ister misin?

- Vorresti un cuscino?
- Vorreste un cuscino?
- Vorrebbe un cuscino?

Yastık ister misin?

- Vorresti un cucchiaio?
- Vorreste un cucchiaio?
- Vorrebbe un cucchiaio?

Bir kaşık ister misin?

- Vorresti che andassi?
- Vorreste che andassi?
- Vorrebbe che andassi?

Gitmemi ister misin?

- Vorresti essere il mio apprendista?
- Vorrebbe essere il mio apprendista?
- Tu vorresti essere il mio apprendista?
- Lei vorrebbe essere il mio apprendista?

Benim çırağım olmak ister misiniz?

- Cosa vorresti mangiare?
- Tu cosa vorresti mangiare?
- Cosa vorreste mangiare?
- Voi cosa vorreste mangiare?
- Cosa vorrebbe mangiare?
- Lei cosa vorrebbe mangiare?
- Cosa vorresti da mangiare?
- Tu cosa vorresti da mangiare?
- Cosa vorreste da mangiare?
- Voi cosa vorreste da mangiare?
- Cosa vorrebbe da mangiare?
- Lei cosa vorrebbe da mangiare?

Ne yemek istersiniz?

- Ne vorresti uno ora?
- Ne vorresti uno adesso?
- Ne vorresti una ora?
- Ne vorresti una adesso?
- Ne vorreste una ora?
- Ne vorreste una adesso?
- Ne vorreste uno ora?
- Ne vorreste uno adesso?
- Ne vorrebbe uno ora?
- Ne vorrebbe uno adesso?
- Ne vorrebbe una ora?
- Ne vorrebbe una adesso?

Şimdi bir tane ister misiniz?

Fai agli altri ciò che vorresti fosse fatto a te.

- Sana nasıl davranılmasını istiyorsan başkalarına aynı şekilde davran.
- Başkalarının sana nasıl davranmasını istiyorsan, sen de başkalarına öyle davran.

- Vorresti venire alla mia festa?
- Vorreste venire alla mia festa?

Partime gelmek ister misin?

- Cosa vorresti essere in futuro?
- Cosa vorreste essere in futuro?

Gelecekte ne olmak istiyorsun?

- Vuoi un'altra mela?
- Vorresti un'altra mela?
- Tu vorresti un'altra mela?
- Vorreste un'altra mela?
- Voi vorreste un'altra mela?
- Vorrebbe un'altra mela?
- Lei vorrebbe un'altra mela?

Bir elma daha ister misin?

- Cosa vorresti come dessert?
- Cosa vorreste come dessert?
- Cosa vorrebbe come dessert?
- Cosa vorresti per dessert?
- Cosa vorreste per dessert?
- Cosa vorrebbe per dessert?

Tatlı olarak ne istersin?

- Cosa vorreste fare ora?
- Cosa vorreste fare adesso?
- Cosa vorresti fare ora?
- Cosa vorresti fare adesso?
- Cosa vorrebbe fare ora?
- Cosa vorrebbe fare adesso?

Şimdi ne yapmak istiyorsunuz?

- Vorresti che controllassi questo?
- Vorresti che controllassi questa?
- Vorreste che controllassi questo?
- Vorreste che controllassi questa?
- Vorrebbe che controllassi questo?
- Vorrebbe che controllassi questa?

Bunu düzeltmemi ister misiniz?

- Vorresti restare per pranzo?
- Vorresti rimanere per pranzo?
- Vorreste restare per pranzo?
- Vorreste rimanere per pranzo?
- Vorrebbe restare per pranzo?
- Vorrebbe rimanere per pranzo?

Öğle yemeği için kalmak ister misiniz?

- Vorresti un altro biscotto?
- Vorreste un altro biscotto?
- Vorrebbe un altro biscotto?
- Vorresti un altro cookie?
- Vorreste un altro cookie?
- Vorrebbe un altro cookie?

Bir kurabiye daha ister misin?

- Perché diamine vorresti andare lì?
- Perché diamine vorreste andare lì?
- Perché diamine vorrebbe andare lì?
- Perché diamine vorresti andarci?
- Perché diamine vorreste andarci?
- Perché diamine vorrebbe andarci?

Hangi akla hizmet oraya gitmek istiyorsun?

- Cosa vorresti che facesse?
- Cosa vorresti che facesse lei?
- Cosa vorreste che facesse?
- Cosa vorreste che facesse lei?
- Cosa vorrebbe che facesse?
- Cosa vorrebbe che facesse lei?

Onun ne yapmasını istersiniz?

- Ne vorresti un po'?
- Tu ne vorresti un po'?
- Ne vorreste un po'?
- Voi ne vorreste un po'?
- Ne vorrebbe un po'?
- Lei ne vorrebbe un po'?

Biraz ister misiniz?

- Cosa vorresti che facessimo?
- Tu cosa vorresti che facessimo?
- Cosa vorreste che facessimo?
- Voi cosa vorreste che facessimo?
- Cosa vorrebbe che facessimo?
- Lei cosa vorrebbe che facessimo?

Ne yapmamızı istersin?

- Vorresti un altro sandwich?
- Tu vorresti un altro sandwich?
- Vorreste un altro sandwich?
- Voi vorreste un altro sandwich?
- Vorrebbe un altro sandwich?
- Lei vorrebbe un altro sandwich?

Bir sandviç daha ister misiniz?

- Vorresti qualcosa da bere?
- Vorreste qualcosa da bere?
- Vorrebbe qualcosa da bere?
- Tu vorresti qualcosa da bere?
- Lei vorrebbe qualcosa da bere?
- Voi vorreste qualcosa da bere?

İçecek bir şey ister misiniz?

- Cosa vorresti per cena?
- Tu cosa vorresti per cena?
- Cosa vorreste per cena?
- Voi cosa vorreste per cena?
- Cosa vorrebbe per cena?
- Lei cosa vorrebbe per cena?

Akşam yemeği için ne istiyorsunuz?

- Vorresti unirti a me?
- Vorreste unirvi a me?
- Vorrebbe unirsi a me?
- Ti vorresti unire a me?
- Si vorrebbe unire a me?
- Vi vorreste unire a me?

Bana katılmak ister misin?

- Vorresti andare con me?
- Tu vorresti andare con me?
- Vorreste andare con me?
- Voi vorreste andare con me?
- Vorrebbe andare con me?
- Lei vorrebbe andare con me?

Benimle gitmek ister misin?

- Non vorresti poter volare?
- Tu non vorresti poter volare?
- Non vorreste poter volare?
- Voi non vorreste poter volare?
- Lei non vorrebbe poter volare?
- Non vorrebbe poter volare?

Uçabilmeyi istemez miydin?

- Vorresti lasciare un messaggio?
- Vorreste lasciare un messaggio?
- Vorrebbe lasciare un messaggio?

Bir mesaj bırakmak ister misiniz?

- Vorresti qualcosa da mangiare?
- Vorreste qualcosa da mangiare?
- Vorrebbe qualcosa da mangiare?

Yiyecek bir şey ister misiniz?

- Vorresti andare al cinema?
- Vorreste andare al cinema?
- Vorrebbe andare al cinema?

Sinemaya gitmek ister misin?

- Vorresti aspettare al bar?
- Vorreste aspettare al bar?
- Vorrebbe aspettare al bar?

Barda beklemek ister misin?

- Come vorresti le uova?
- Come vorreste le uova?
- Come vorrebbe le uova?

Yumurtalarınızı nasıl istersiniz?