Translation of "Occasione" in Turkish

- Dammi un'altra occasione.
- Datemi un'altra occasione.
- Mi dia un'altra occasione.

Bana bir şans daha verin.

- Ho avuto un'altra occasione.
- Ebbi un'altra occasione.

Bir başka şans buldum.

- Dagli una seconda occasione.
- Gli dia una seconda occasione.
- Dategli una seconda occasione.

Ona ikinci bir şans ver.

- Dacci una seconda occasione.
- Ci dia una seconda occasione.
- Dateci una seconda occasione.

Bize ikinci bir şans ver.

- Dalle una seconda occasione.
- Datele una seconda occasione.
- Le dia una seconda occasione.

Ona ikinci bir şans ver.

- Dammi una seconda occasione.
- Mi dia una seconda occasione.
- Datemi una seconda occasione.

Bana ikinci bir şans ver.

- Ora è la tua occasione.
- Adesso è la tua occasione.
- Ora è la sua occasione.
- Adesso è la sua occasione.
- Ora è la vostra occasione.
- Adesso è la vostra occasione.

Şimdi senin fırsatın.

- È la tua unica occasione.
- È la sua unica occasione.
- È la vostra unica occasione.

Bu senin tek şansın.

- Hai perso la tua occasione.
- Ha perso la sua occasione.
- Avete perso la vostra occasione.

- Şansını yitirdin.
- Şansını kaybettin.

- Ho dato loro un'altra occasione.
- Diedi loro un'altra occasione.

Ben onlara bir şans daha verdim.

- Gli ho dato un'altra occasione.
- Gli diedi un'altra occasione.

Ona başka bir fırsat verdim.

- Le ho dato un'altra occasione.
- Le diedi un'altra occasione.

Ona başka bir şans verdim.

Una grandissima occasione.

Ne kadar harika?

È l'ultima occasione.

Bu son şans.

- Dai una seconda occasione a Tom.
- Dia una seconda occasione a Tom.
- Date una seconda occasione a Tom.

Tom'a ikici bir şans verin.

- Questa è la sua unica occasione.
- Questa è la tua unica occasione.
- Questa è la vostra unica occasione.

- Bu senin tek şansın.
- Bu senin yegâne şansın.
- Bu senin yegâne imkâniyetin.
- Bu sizin tek şansınız.

- Non abbiamo una seconda occasione.
- Noi non abbiamo una seconda occasione.

İkinci bir seçeneğimiz yok.

- Ho dato a Tom un'altra occasione.
- Diedi a Tom un'altra occasione.

Tom'a bir şans daha verdim.

- Potrei non avere un'altra occasione.
- Io potrei non avere un'altra occasione.

Başka bir fırsatım olmayabilir.

- Ho perso la mia occasione.
- Io ho perso la mia occasione.

Fırsatımı kaçırdım.

- Tom mi ha dato un'ultima occasione.
- Tom mi diede un'ultima occasione.

Tom bana son bir şans verdi.

- Tom ha perso la sua occasione.
- Tom perse la sua occasione.

Tom fırsatını kaçırdı.

Ho perso un'altra occasione.

Bir fırsat daha kaybettim.

Non sprechiamo questa occasione.

Bu şansı boşa harcamayalım.

Ecco la mia occasione.

- İşte benim şansım.
- İşte benim kısmetim.

Tom non aveva occasione.

Tom'un bir şansı yoktu.

Diamo loro un'altra occasione.

Onlara bir şans daha verelim.

Darò loro un'altra occasione.

Onlara bir şans daha vereceğim.

Era la nostra occasione.

O bizim şansımızdı.

Hai avuto la tua occasione.

Senin şansın vardı.

È la loro unica occasione.

Bu onların tek şansı.

Diamo un'altra occasione a Tom.

Tom'a bir şans daha verelim.

Questa è la mia occasione.

İşte benim şansım.

Cerca di sfruttare ogni occasione.

Eline geçen tüm fırsatları değerlendirmeye çalış.

- Penso che questa sia una buona occasione.
- Io penso che questa sia una buona occasione.

Ben bunun iyi bir seçim olduğunu düşünüyorum.

Questa è l'ultima occasione di Fadil.

Bu, Fadıl'ın son şansı.

Questa è l'unica occasione di Tom.

Bu Tom'un tek şansı.

La migliore occasione per prendere una preda.

Av indirmek için en iyi şansı.

Questa è la tua unica occasione, Tom.

Bu senin tek şansın, Tom.

- Daremo loro un'altra occasione.
- Daremo loro un'altra opportunità.

Onlara bir şans daha vereceğiz.

Questa è un'ottima occasione per conoscere delle ragazze.

Bu kızlarla tanışmak için iyi bir yol.

- Voglio un'altra occasione.
- Io voglio un'altra occasione.
- Voglio un'altra possibilità.
- Io voglio un'altra possibilità.
- Voglio un'altra opportunità.
- Io voglio un'altra opportunità.

Bir şans daha istiyorum.

Non ho ancora avuto occasione di vedere il film.

Henüz filmi görme fırsatım olmadı.

Tom ha avuto occasione di fare un viaggio a Boston.

Tom'un Boston'a seyahat etme şansı vardı.

Questa è la nostra occasione per costruire quel tipo di progresso

Bu, köklü değişiklik yapacak ilerlemeler inşa etmek için

- Questa è la sua unica opportunità.
- Questa è la sua unica occasione.

- Bu onun tek şansıdır.
- Bu onun yegane şansıdır.

- Abbiamo dato un'altra occasione a Tom.
- Abbiamo dato un'altra possibilità a Tom.

Tom'a bir şans daha verdik.

- Tutti meritano una seconda possibilità.
- Ognuno si merita una seconda occasione.
- Ognuno si merita una seconda possibilità.
- Tutti si meritano una seconda possibilità.
- Tutti si meritano una seconda occasione.

- Herkes ikinci bir şansı hak eder.
- Herkes ikinci bir şansı hak ediyor.

Visto che Tom lascia Boston domani, oggi è la nostra ultima occasione di dargli questo.

Tom yarın Boston'a hareket edeceği için, bugün bunu ona vermek için son şansımız.

Un pessimista vede la difficoltà in ogni occasione; un ottimista vede l'opportunità in ogni difficoltà.

Kötümser her fırsatta zorluğu görür; bir iyimser her zorlukta fırsatı görür.

Ma le rane tungara vivono solo un anno. Potrebbe essere la sua ultima occasione per accoppiarsi.

Fakat tungaralar sadece bir yıl yaşar. Bu, üremek için son şansı olabilir.