Translation of "Simile" in Turkish

- Ho avuto un'esperienza simile.
- Io ho avuto un'esperienza simile.
- Ebbi un'esperienza simile.
- Io ebbi un'esperienza simile.

Benzer bir deneyimim vardı.

È simile.

O benzer.

- Ho un problema simile.
- Io ho un problema simile.

Benim benzer bir sorunum var.

Tom è simile.

Tom benzer.

Era molto simile.

Bu çok benzerdi.

- Ho avuto un'esperienza simile una volta.
- Io ho avuto un'esperienza simile una volta.
- Ebbi un'esperienza simile una volta.
- Io ebbi un'esperienza simile una volta.

Ben de bir zamanlar benzer bir deneyime sahiptim.

- Hai qualche espressione simile in francese?
- Ha qualche espressione simile in francese?
- Avete qualche espressione simile in francese?

Fransızcada hiç benzer ifadeleriniz var mı?

Sembrava simile a questo.

O, buna benzer görünüyordu.

- Il tuo problema è simile al mio.
- Il suo problema è simile al mio.
- Il vostro problema è simile al mio.

Senin sorunun benimkine benziyor.

- La tua bicicletta è simile alla mia.
- La sua bicicletta è simile alla mia.
- La vostra bicicletta è simile alla mia.

Bisikletiniz benimkine benziyor.

- La mia opinione è simile alla tua.
- La mia opinione è simile alla sua.
- La mia opinione è simile alla vostra.

Benim görüşüm seninkine benzer.

- La sua macchina è simile alla mia.
- La sua auto è simile alla mia.
- La sua automobile è simile alla mia.

Onun arabası benimkine benziyor.

- La tua idea è simile alla mia.
- La sua idea è simile alla mia.
- La vostra idea è simile alla mia.

Senin fikrin benimkine benzerdir.

- Ha suggerito un piano simile al mio.
- Suggerì un piano simile al mio.

O benimkine benzer bir plan önerdi.

È simile a una papera.

O bir ördeğe benziyor.

Il francese ha un'espressione simile?

Fransızca benzer bir ifadeye sahip mi?

Urano è simile a Nettuno.

Uranüs Neptün'e benzer.

Ma esiste una simile parola?

Böyle bir kelime gerçekten var mı ya?

Tom ha un problema simile.

Tom'un benzer bir sorunu var.

Questo è simile a quello.

Bu ona benziyor.

- La tua idea sembra essere simile alla mia.
- La sua idea sembra essere simile alla mia.
- La vostra idea sembra essere simile alla mia.

Senin fikrin benimkine benzer görünüyor.

- Hai mai avuto un problema simile a questo?
- Ha mai avuto un problema simile a questo?
- Avete mai avuto un problema simile a questo?

Sen hiç buna benzer bir sorun yaşadın mı?

L'intuito è in questo simile all'umorismo.

Bu anlamda, sezgi biraz espri anlayışı gibidir.

Anch'io ho sentito una storia simile.

Ben de benzer bir hikaye işittim.

Il bulgaro è simile al russo.

Bulgarca Rusçaya benzer.

C'è un proverbio simile in Giappone?

Japonya'da benzer bir atasözü var mı?

La morte è simile al sonno.

Ölüm uykuya benzer.

Perché hai fatto una cosa simile?

Neden böyle bir şey yaptın?

Rispetto a un periodo simile l'anno precedente.

kıyaslanan benzer dönem sadece bir yıl öncesiydi.

Conservano i cereali in modo molto simile.

benzer şekilde tahıl muhafaza ediyorlar,

In realtà è molto simile a te.

aslında bize çok benziyor.

La tua opinione è simile alla mia.

Senin fikrin benimkine benziyor.

Il paziente è molto simile a ieri.

Hasta dünkü durumuyla hemen hemen aynı.

Il bulgaro è molto simile al russo.

Bulgarca Rusçaya çok yakındır.

Il tuo portamonete è simile al mio.

Cüzdanınız benimkine benziyor.

Chi ti ha detto una simile sciocchezza?

Böyle bir saçmalığı sana kim söyledi?

Non ho mai avuto simile problema prima.

Daha önce hiç bu sorunu yaşamamıştım.

Non ho mai fatto niente di simile.

Ben hiç öyle bir şey yapmadım.

- Mi ricordo di aver sentito un rumore simile nei miei sogni.
- Ricordo di aver sentito un rumore simile nei miei sogni.
- Ricordo di avere sentito un rumore simile nei miei sogni.
- Mi ricordo di avere sentito un rumore simile nei miei sogni.

Rüyalarımda benzer bir ses duyduğumu hatırlıyorum.

Utilizzando una carta d'identità virtuale simile alla mia

Ve bu saydıklarımın hepsini

Sto cercando di renderla simile a un salvagente.

Yapmaya çalıştığım şey, bunu can yeleği gibi kullanmak.

Che emetteva un suono simile a uno strappo,

ayağımı her oynattığımda

È strano che debba dire una cosa simile.

Böyle bir şey söylemesi garip.

Non commetterò un errore simile una seconda volta.

Böyle bir hatayı tekrar asla yapmayacağım.

Nessuno pagherà così tanto per una cosa simile.

Hiç kimse öyle bir şey için o kadar çok ödemeyecek.

- Non ho mai visto nulla di abbastanza simile a così.
- Io non ho mai visto nulla di abbastanza simile a così.

Bütünüyle bunun gibi bir şey hiç görmedim.

Che stanno facendo qualcosa di vagamente simile a questo.

hemen hemen 30'dan fazla balıkçı var.

HS: Il suono di tutte le femmine era simile.

HS: Tüm dişiler de onun civarındalar.

Scommetto che tutti avete visto una simile immagine dell'oceano

Bu okyanus manzarasına aşina olduğunuzdan eminim,

- C# assomiglia a Java.
- C# è simile a Java.

C# Java'ya benzer.

Per quanto ne so, non esiste una funzione simile.

Bildiğim kadarıyla böyle bir işlev yok.

Il norvegese è simile allo svedese e al danese.

Norveççe, İsveççe ve Dancaya benzer.

Fu stupido da parte mia commettere un errore simile.

Böyle bir hata yapmak benim aptallığımdı.

È così stupida da credere a una cosa simile.

O, böyle bir şeye inanacak kadar aptal mı?

Non capisco come ho potuto fare un simile errore.

Nasıl böyle bir hata yapabildiğimi anlamıyorum.

- Non ho visto qualcosa di simile in tutta la mia vita.
- Io non ho visto qualcosa di simile in tutta la mia vita.

Bütün ömrümce buna müşabih şey görmedim.

Ma quanta informazione ci serve per innescare una simile immagine?

Peki böyle bir görseli oluşturmak için ne kadar bilgiye ihtiyacımız var?

Ricordo di aver sentito una storia molto simile a quella.

Ona çok benzer bir hikaye duyduğumu hatırlıyorum.

Tom non ha mai fatto nulla di simile prima d'ora.

Tom daha önce böyle bir şey yapmamıştı.

Tom dice che ha sentito una storia simile da Mary.

Tom benzer bir hikayeyi Mary'den duyduğunu söylüyor.

Esiste un modo di dire simile a questo in giapponese?

Japoncada benzer bir deyişiniz var mı?

Pochi predatori sono così acrobatici da riuscire in un attacco simile.

Bu şekilde av indirecek kadar akrobatik az yırtıcı vardır.

La conservazione del sale è simile, in Asia e in Africa;

Asya veya Afrika'da olun, tuz saklama şekliniz benzer

Il clima della Nuova Zelanda è simile a quello del Giappone.

Yeni Zelanda'nın iklimi, Japonya'nınkine benzerdir.

È la prima volta che qualcuno mi dice qualcosa di simile.

İlk kez birisi bana böyle bir şey dedi.

è che la distribuzione sembra simile fra gli uomini e le donne.

kadın ve erkeklerde oldukça benzediğini söyleyebilirim.

- Non sono abituato a un simile trattamento.
- Non sono abituata a un simile trattamento.
- Non sono abituato a un tale trattamento.
- Non sono abituata a un tale trattamento.

Böyle bir davranışa alışık değilim.

- Non sono abituato a un simile trattamento.
- Non sono abituata a un simile trattamento.
- Io non sono abituata a un simile trattamento.
- Io non sono abituato a un simile trattamento.
- Non sono abituato a un trattamento del genere.
- Io non sono abituato a un trattamento del genere.
- Non sono abituata a un trattamento del genere.
- Io non sono abituata a un trattamento del genere.

Böyle tedaviye alışkın değilim.

Quando hai un legame simile con un animale e hai esperienze simili, è assolutamente stupefacente.

Bir hayvanla bu şekilde bir bağ kurup böyle deneyimler yaşamak, tam anlamıyla insanın aklını başından alıyor.

- A Tom piacciono le persone simili a lui.
- A Tom piace la gente simile a lui.

Tom kendine benzeyen insanları sever.

- Mary e sua sorella hanno una pettinatura somigliante.
- Mary e sua sorella hanno una pettinatura simile.

Mary ve kız kardeşinin benzer saç sitili var.

E se gli offrono dei soldi per fare una cosa simile, è difficile che dicano di no.

böyle bir şey yapmaları için para teklif ediliyor, onlar da bu fırsatı değerlendiriyorlar.

- Mi dispiace di aver fatto una cosa simile.
- Mi dispiace di aver fatto una cosa del genere.

Böyle bir şey yaptığıma pişmanım.

- Che razza di persona farebbe una cosa del genere?
- Che tipo di persona farebbe una cosa simile?

Ne tür insan o tür şeyler yapardı?